Glee

Seharusnya kau tidak memaksakan dirimu.

Kenapa?

Aku tahu betapa sulitnya, harus keluar dari tim.

Dengan melihati mereka, kau hanya melukai dirimu sendiri.

Aku butuh sebuah pengalihan.

Dari apa?

$685?

Itu harga biaya sonogram.

Ini baru permulaan saja.

Nanti akan lebih banyak kunjungan ke Dokter...

Vitamin, pakaian baru saat aku membengkak.

Apa yang harus kita lakukan?

Apa yang harus kau lakukan?

Aku akan mencari pekerjaan.

Tapi belum ada yang memanggil.

Aku hampir diterima Olive Garden,

Tapi mereka bilang aku terlalu tinggi untuk jadi pramusaji.

Di dalam isi otakmu itu, masih ada kejantanannya kan.

Bilang pada otakmu itu untuk membuktikannya padaku, kalau...

aku telah memilih orang yang tepat untuk membesarkan bayi ini bersamanya

Tentu saja.

A-aku akan mencari pekerjaan.

Aku berjanji, kau bisa mengandalkanku.

Kau mau ke mana?

Kau memang benar.

Semua ini sangat menyakitiku.

Blog saya dipenuhi komentar...

Mereka bilang anda tidak akan memenangi kejuaraan nasional...

Sejak anda kehilangan Quinn Fabray.

Tidak, Cheerios justru semakin kuat.

Kami pasti akan memenangi kejuaraan nasional dengan rutinitas ini.

Cukup.

Sekarang mandilah.

Beberapa sumber saya mengatakan,

Quinn sebenarnya tidak mau pergi,

tapi anda yang mengeluarkannya karena skandal kehamilan itu.

Jacob, ini adalah Ohio.

Untuk mencari kemenangan, Cheeriosku harus....

menarik perhatian para juri.

Jadi kalau ada gadis hamil yang melakukan split di kelompokku,

Para juri tidak akan bisa menerima bentuknya yang menggelikan itu,

Mereka akan beranggapan kalau gerakan centrifugal...

bisa membuat kepala bayinya menjadi besar.

Oh, ngomong-ngomong.... semua ini tidak boleh di rekam.

Harusnya aku memberitahumu dari awal.

Ini tidak adil.

Apakah bisa dibilang adil, kalau aku telah menghentikan...

bantuan pelindung kepala bagi tim kasti?

Anggaran belanjaku tahun ini...

sangat dibatasi, William.

Ya, tapi Artie...

Kita perjelas saja.

Sebaiknya dia pergi sendiri, ke babak daerah.

Harga sewa bus khusus itu $600 dolar perminggu-nya.

Kami tidak bisa membiayainya.

Oh, tapi uangmu cukup untuk...

menerbangkan seluruh Cheerios ke tempat pertandingan mereka?

Sue Sylvester memiliki penyokong yang hebat.

Tidak ada satupun perjalanan mereka yang dibiayai sekolah.

Dulu waktu aku masih di klub glee (paduan suara),

Bagian terpenting dari perlombaan itu,

adalah saat naik bus dalam perjalanan menuju perlombaan.

Hal ini bisa meningkatkan kerja sama mereka.

Menurutmu aku mau seperti ini?

Murid-muridku tidak akan sanggup memenuhi semua ini.

Menyedihkan sekali, tapi aku tidak bisa apa-apa, Schue.

Kalau kau menginginkan bus itu, kau harus mencari jalan...

untuk membayarnya sendiri.

Bagaimana target kita?

Sudah kucoba. Belum ada yang memanggil.

Kemarin malam, ada tagihan dokter yang datang ke rumahku lagi, Finn.

Beruntunglah aku pintar, jadi aku yang menerimanya.

Tapi kita harus mulai membayar tagihan-tagihan ini...

atau mereka akan meminta agen penagih hutang...

kemudian orang tuaku akan tahu aku sedang hamil.

Anakmu.

Baiklah, anak-anak.

Kita telah memilih lagu baru untuk babak daerah.

Bapak tahu, lagu pop...

sudah sering kita nyanyikan,

Tapi Bapak telah melakukan penelitan pada pemenang tahun lalu,

Dan Bapak menemukan kalau para Juri menyukai lagu seperti itu...

lagu yang ringan didengarkan.

Lagu yang mereka ketahui.

Standar,

Broadway.

"Defying Gravity (Menentang Gravitasi)"?

Ipod saya banyak berisi lagu-lagu pilihan...

dari Wicked.

Ini luar biasa.

Apa kau bisa menyanyikannya, Rachel?

Ini lagu yang biasa saya nyanyikan saat mandi.

Ini juga nada dering saya.

Kenapa sih harus kulit putih yang menyanyikan lagu ini?

Kita semua harus melihat...

apa yang bisa dilakukan oleh orang hitam seperti saya.

Kita tidak memiliki waktu untuk merubah nadanya agar...

sesuai denganmu Mercedes. Rachel yang akan menyanyikannya.

Jangan khawatir, kita akan mencarikan lagu yang...

lebih "coklat".

Yang ke dua.

Sekolah tidak bisa membiayai, bis yang kita ingini...

untuk membawa Artie dan kursi rodanya ke babak daerah.

A-a-apa?!

Tidak adil sekali.

Jadi kita perlu mencari cara untuk mengumpulkan uang itu sendiri.

Dulu saat Bapak berada di klub Glee,

Kami semua membutuhkan rompi sutera untuk ke babak daerah,

Kami melakukan penjualan kue.

Bapak bercanda, kan?

Penjualan kue kan tempo dulu sekali.

Jadi apakah itu alasan orang berhenti makan yang manis-manis?

Bukan.

Alasannya karena kita tidak bisa membuat kue sendiri.

Saya selalu bingung tiap kali melihat resep kue.

Keluarga saya sudah mengajak saya keluar.

Iya pak Schue, kesibukan kami bukan hanya di sini saja.

Kami harus mengerjakan PR, Futbol, mengurus yang hamil dan makan.

Memangnya Ayahnya Artie tidak bisa mengantarnya?

Bapak tidak percaya, kalian tidak sensitif seperti ini.

Kalian ini Tim kan?

Tentu saja.

Tapi Artie bisa mengerti kok, iya kan, Artie?

Oh... Tentu saja.

Tidak masalah.

Kalau yang lain merasa terbebani dengan itu..

sebaiknya tidak usah saja.

- Biar Bapak bantu, kawan. - Terima kasih.

Bapak turut menyesal atas sikap mereka, Artie.

Tidak apa-apa. Saya sudah biasa.

Mereka hanya tidak mengerti.

Apa boleh sore ini saya menggunakan ruang aula

untuk latihan, Pak Schue?

Soalnya peralatan band-nya hanya ada di sana.

Silahkan.

Ada yang ingin saya sampaikan.

Saya ingin mengikuti audisi untuk menjadi penyanyi solo lagu wicked.

Kurt, ada nama F tinggi di lagu itu.

Saya bisa kok.

Bapak rasa, Rachel saja ya...

sebagai penyanyi utama wanitanya, tapi Bapak hargai...

usahamu itu, Kurt.

Dan kami yakin kau sanggup mencapai nada tinggi itu.

Setidaknya kau sudah coba,

Ada yang ingin Bapak sampaikan pada kalian.

Bapak sangat kecewa dengan sikap kalian yang memilih...

naik bis ke babak daerah...

namun membiarkan Artie pergi bersama Ayahnya ke sana.

Kita ini satu tim, anak-anak.

Kita bersama-sama berada di dalam klub glee ini.

Artie tidak keberatan.

Ayahnya yang mengantarnya.

Sebenarnya keberatan.

Sesungguhnya aku agak kecewa.

Kami tidak bermaksud membuatmu tersinggung.

Sebenarnya kau yang terlalu sering menggangguku,

Jangan tersinggung ya.

Bapak tidak yakin, apakah kalian paham...

seberapa sulitnya Artie menyeimbangi kalian.

Setuju.

Kita pergi bersama-sama...

atau tidak sama sekali.

Dan untuk menyewa bis itu, kita harus melakukan penjualan kue.

Penjualan... Rumah perawatan St. Ignatius,

baru saja mengadakan penjualan kartu nama,

Dan teman-teman Bapak dari klub AV mau membantu kita.

Mulai minggu depan,

Kalian semua harus menghabiskan waktu selama 3 jam perhari diatas...

kursi roda ini.

Oh, oh, oh.

Dan kita akan menyanyikan lagu tentang kursi roda.

Aku bahkan tidak tahu, kita punya dapur khusus.

Apa ini?

Bahan-bahan untuk cupcake

untuk penjualan kue yang bodoh itu.

Apa ini?

Ini uang yang kusimpan dari hasil kerjaku membersihkan kolam.

Tentunya setelah aku belikan makanan dan nunchakus.

Aku rasa kau sedang membutuhkan uang.