Sometimes I Think About Dying

- Quoi ? - Il me faudrait un câble.

Un VGA HDMI.

C'est un adaptateur...

J'en ai pas.

Je vais demander à Doug.

Attends, il m'en faut un aussi.

T'en as deux.

Il m'en faut un.

Un câble.

Doug ?

- Il est là ? - Oui.

Allons prendre un café.

Viens.

- Et Rich ? - Laisse.

C'était pas sympa.

Là-haut, tu peux boire l'eau de la montagne.

- C'est vrai ? - Y a pas plus pur.

J'espère que c'est pas ça, leur "open bar".

- T'es incorrigible. - Je sais.

- Tu posteras des photos ? - Hashtag "sans filtre".

- Bonjour, Garrett. - Bonjour.

T'as vu le paquebot ?

Là-bas.

Oui, je le vois. Il est immense.

Tu sais combien de temps il va rester ?

Non, mais il était déjà là...

toute la matinée.

Il était déjà là quand on est arrivés.

Tu sais,

ça dure depuis des mois, maintenant.

C'est ça, ils stationnent ici,

ils ont une autorisation de longue durée.

Je me demande pourquoi ils se mettent là...

Ce serait mieux s'ils se contentaient d'un arrêt bref.

Pour laisser débarquer les gens.

On voit plus la montagne.

C'est vrai, c'est un très gros bateau.

Ça gâche la vue.

J'ai vu personne monter à bord.

Pourtant j'aime bien les bateaux.

J'aime bien celui-là, le Survey .

Fran ?

Pardon.

Je t'ai fait peur.

J'arrive en douce, bouh !

C'est une carte pour le départ de Carol, demain.

Elle est pas au courant, ne lui dis rien.

On va lui faire la surprise.

Merci.

J'ai décalé ton bureau.

C'est remis.

Pour le petit-déj, le déjeuner et le dîner.

Je pense qu'on peut mettre "félicitations".

Je préférerais un truc plus cool.

Je sais, mais t'es...

Carol ?

Comment tu dis...

Ça me fait toujours ça avec l'informatique.

J'arrive pas à supprimer.

Tu comprends ?

Bonne retraite Fran

Je vous ai dit de rentrer.

Les filles...

j'ai besoin de votre aide avec les courses.

Six,

neuf.

Comment ça va, Fran ?

Pas trop mal.

J'ai plus besoin de tous ces trucs.

Tu veux une agrafeuse ?

Ou pourquoi pas une calculatrice ?

Je crois que je l'ai achetée en 87.

Elle marche encore.

Tu cèdes ton agrafeuse ?

- Tiens. - Merci.

Tu veux ça ?

Non ?

Et la perforeuse ?

- Prends. - Merci.

Y a pas de quoi.

Tu veux autre chose ?

Non, merci.

Il est bizarre.

Il va te manquer.

Je sais, tu as raison.

Je suis mauvaise.

Je pars en croisière !

Ça va, on le sait.

Pourquoi j'ai rien eu ?

Comment ça, t'as rien eu ?

Tu m'as rien refilé.

Tu distribues des trucs ?

Oui, approche.

Si quelqu'un veut une photo de mon défunt toutou,

qu'il se serve.

Non, merci.

T'as vu ça ?

- C'est trop gros, non ? - La régalade.

Je trouve pas. Je vais tout manger.

- Je sors les verres. - Je devrais réduire les parts.

- Non, c'est parfait. - C'est énorme.

Garde celle-là pour Carol.

Vu que c'est elle

qui est à l'honneur.

C'est vrai que c'est en son honneur.

Elle va me manquer. Tu savais pour sa croisière?

J'en ai entendu parler.

C'est bon, bravo. Allez, on l'applaudit !

C'est vraiment très gentil.

La carte est sur mon bureau.

Attends un peu.

La bouteille est pas juste pour moi ?

Je partage pas.

Et ce gâteau...

Il a l'air super bon.

- Désolé, Carol. - Merci, chouchou.

Vous pouvez discuter entre vous.

Emma, t'as besoin d'aide ?

C'est bon.

Où t'as trouvé ce gâteau ?

C'est vraiment sympa.

Vous êtes tous des amours,

gentils

et adorables.

Merci.

- Tu le mérites, Carol. - On t'aime.

Merci, je vous aime tous. Vous allez me manquer.

Je vais pas pleurer.

Je ne pleurerai pas.

Ça va.

À Carol !

Voilà ! Parfait.

Maintenant, c'est moi qui vais pleurer.

C'est fini. Je crois que...

vous allez tous me manquer.

Tout comme ce bureau ridicule.

Je veux dire ce merveilleux bureau.

C'est mieux.

Je m'attendais pas à être si émue

par tout ça.

Empêchez-moi de partir.

- Pars pas. - Reste.

T'as pas le droit de t'en aller.

Merci.

Le champagne te fera rester un peu ?

Je vais rester jusqu'à la fin de la journée.

Toute la nuit.

Rich, tu veux quoi ?

Du champagne ou du gâteau ?

Ça ne marche pas du tout.

Ça ne démarre pas.

Tu peux venir voir ?

Question bête : il est branché ?

Oui, justement.

Quand je le branche, il se passe rien.

Et rien ne s'allume ?

Il y a un voyant, mais il ne s'allume pas.

Il y a un voyant et un signal d'erreur.

C'est un signal d'erreur.

On peut tenter un reboot.

Allons voir ça.

Apparemment, pour une vraie démarche écolo,

il faut acheter une occasion.

J'ai pas droit à une auto neuve ?

Il faut tenir compte de la durée de vie de la batterie.

Donc, combien de temps...

Elle est pas à essence.

Ce qui compte, c'est de ne plus rouler à l'essence.

Accorde-moi ça.

Seulement tu veux pas acheter une voiture...

qui va durer qu'un an.

On attend pour les bagels.

C'est pour après.

Désolée.

Pas de problème.

Tu arrives pile à l'heure.

Il y a bien un dossier par personne ?

T'en as imprimé assez ?

Oui, évidemment.

Tout le monde est servi ?

Rangez vos téléphones.

Allons-y.

J'aimerais d'abord vous présenter...

Tout le monde est prêt ?

J'aimerais vous présenter le nouveau membre

de notre petite équipe,

Voici Robert.

Il a un pull vert et il assume.

Parfaitement.

Il vient de McDougal & Charter.

À Seattle.

C'est un type super.

On s'est tout de suite entendus.

C'est lui qui va remplacer Carol.

On est ravis de l'accueillir.

Donc, merci de ta présence, Robert.

- Merci de m'accueillir. - Merci à toi.

Merci de nous permettre de t'accueillir.

C'est ça.

Je dois te prévenir