The Beehive

La Ruche

Et nous accueillons maintenant

notre météorologiste hebdomadaire, Aliyah Gray.

Bonjour, Daryl.

Bonjour, Aliyah.

Pour tous ceux qui nous écoutent,

sachez qu'Aliyah est arrivé à nos studios ce matin

avec un gros sourire.

Oui, c'est vrai,

et je pense que tous ces passionnés d'espace

ont eu cette même pointe d'excitation--

J'imagine.

...et aussi peu de sommeil que moi

car la nuit dernière deux

de ce qui semblent être des météores--

Pas vrai !

...ont pénétré l'atmosphère terrestre.

Wow !

Certaines personnes les appellent

des comètes, des météores.

Vous savez, j'ai entendu d'autres théories,

tel que ce serait une forme de vie intelligente ?

Ouais.

Ou de la technologie de pointe.

Eh bien, laisse-moi te dire que ce sujet

nous fait tomber dans une toute autre dimension.

Oui j'imagine, et j'adore les autres dimensions.

Alors qu'est-ce qui déconcerte nos scientifiques ?

Sérieusement, la science...

Désolé, petite abeille.

Rosemary Piers en direct de cet accident.

A, l'Abeille, alias Mme A,

est entrée en collision avec Lisa la Coccinelle

tôt ce matin.

Une horrible tragédie mais une tragédie inévitable.

Mon dieu !

R, la Ruche !

Admirez, Mesdames et Messieurs !

R, R, R, R, R, la Ruche !

Rosemary Piers pour la chaine 52 News.

Wow ! Incroyable !

Papa, dépêche-toi !

Il y a une ruche qui grossit sur le côté de la maison !

Ouais ?

C'est immense ! Viens-voir, papa !

Une ruche ?

Il faut que tu voies ça, papa !

Oh chérie, ce n'est pas une ruche.

C'est--c'est un nid de guêpe.

C'est R, la Ruche, papa !

Je lui ai déjà donner son nom devant la caméra.

Je ne peux pas mélanger mon public.

Maintenant, si tu veux bien m'excuser...

Tu vas où ?

Faire mon bulletin journalier de nouvelle.

Le déjeuner sera bientôt prêt, Rosie.

Ouais.

Tu as mis ton t-shirt à l'envers.

Parfait.

Wow !

Regarde toutes ces abeilles !

Je vais... t'appeler Arthur l'Abeille.

Rosemary Piers vous rend compte des événements en direct

avec Arthur l'Abeille.

Les grenouilles étaient bruyantes hier soir

mais très silencieuse ce matin.

Tu as vu la petite Rosie ce matin ?

Ouais ? Où ça ?

Elle jouait au journaliste près de la grange.

Ouais, ouais, ouais.

Mesdames et Messieurs, Félix le Faucon !

Wow ! Qu'est-ce que t'es belle !

Bonjour, c'est quoi ton nom ?

Moi je vais t'appeler Lili la Limace.

Rosemary Piers vous parvient en direct

avec notre limace observation la plus récente.

Mesdames et Messieurs, admirez Lili la Limace !

Mon dieu ! Deux fois dans la même journée ?

Nous sommes en direct sur le lieu de R, la nouvelle Ruche !

Nous prévoyons que celle-ci grossira de trois

ou peut-être même cinq fois !

La grosseur d'une montgolfière !

Rosemary Piers sur la chaine 52 News.

R, R, R, R, R la Ruche !

Un nouveau rapport sur le climat

du Centre de Recherche Climatique

indique que nous avons passé le nouveau point de non-retour

sur l'impact de l'humain sur la température du globe.

Ce rapport appel à la formation

d'une cellule de crise scientifique de--

Des intrus...

...deux comètes ont pénétré l'atmosphère terrestre

tard la nuit dernière--

Papa ! Tu ne vas pas me croire.

J'en ai tellement à raconter.

Bonjour.

Bon...jour.

Alors, tu le sens comment le petit déjeuner,

sucré ou salé ?

Sucré ?

C'est une... question ?

- Beurre d'arachide et confiture ? - Beurre d'arachide et confiture.

Papa, j'ai beaucoup de choses à te montrer.

J'ai vu une autre R la Ruche dans la forêt !

Il faudra que tu me montres ça après, okay ?

Papa, il y a des intrus--

Aah !

Va réveiller ton frère STP,

dis-lui que le petit déjeuner est prêt.

Pas de problème.

Crève, Z.O.B. ! Non !

T'es là ?

À quelle heure on doit arriver ce soir ?

Je sais pas... 22hrs ?

22hrs ? Okay.

Je pense que Sam va m'amener.

Est-ce que Cass et D viennent ?

Ouais.

Qu'est-ce qu'y a ?

Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !

Une minute.

Petit déjeuner.

C'est tout ?

T'as passé la nuit à jouer des jeux vidéo ?

Et alors ?

Papa sera pas content.

Je m'en fous.

Rosie !

Tu dis rien.

Il y a deux ruches sur la propriété--

- Génial. - Arron ?

Si j'avais un dollar pour tous

ceux qui me contactent et me demandent,

« Rylan, est-ce que c'est des extra-terrestres ?

Est-ce que c'est autre chose ?

Est-ce que c'est le travail du gouvernement ? »

Je ne vais pas rester assis ici et--

Papa, je veux te montrer quelque chose.

À quelle heure ta tante Zoe va venir ?

À midi.

Je pensais que c'était plus tard.

Papa, regarde !

C'est l'autre nid que j'ai vu grossir

sur l'érable à grosses feuilles !

Bonjour.

Arron.

Arron !

Quoi ?

T'as encore joué des jeux toutes la nuit ?

Non. Pas toute la nuit.

J'arrivais pas à dormir alors je me suis réveillé très tôt.

Bien. Et maintenant quoi ?

Tu vas dormir toute la journée ?

Dormir durant une belle journée ensoleillée

et faire la fête avec tes amis ce soir, c'est ça ?

C'est l'été.

Pour encore une semaine.

Tu te souviens l'été dernier ?

Ta mère t'avait inscrit

au programme de placement avancé en chimie.

C'est vrai.

Et alors ?

Allo ? Résidence Piers. Rosemary à l'appareil.

Salut, Rosie, c'est Dave.

Est-ce que ton père est là ?

Ouais.

Papa, c'est Dave.

Allo ?

Salut, Frank, c'est Dave.

Salut, amigo.

T'appelles pour ce soir ?

Est-ce que tu peux venir à l'arrière de la propriété ?

L'arrière de la partie de la forêt

où la propriété se termine ?

Il y a quelque chose qu'il faut que tu voies.

Mon dieu.

C'est une invasion.

C'est ma propriété !

Je sais, amigo.

Qu'est-ce que ça dit ?

C'est la ville, «zonage urbain».

C'est de la merde !

Ils ne peuvent pas faire ça !

Qu'est-ce que tu veux faire ?

Mettre une clôture.

Ouais, une clôture.

On va enlever cette merde.

Vous ne pouvez pas faire ça !

Vous entendez les mots qui sortent de ma bouche ?

On ne m'a jamais consulté !

M. Piers--

Ce sont mes arbres. C'est ma propriété.

Vous ne pouvez pas tromper les citoyens comme-ça !

M. Piers, j'essaie de vous dire que--

Rosie, va jouer dehors.

Alors, Eric--

On ne m'a jamais consulté !

...trois fois de plus après ça. Un autre le 14 décembre...

Je promenais mon chien--

Ce n'est pas vrai.