A City of Sadness (悲情城市)

잘 누워

그래야 순산할 수 있어

힘을 주라고 하면 줘

힘을 줘야 빨리 나와

좋아, 아주 잘 참는군

통증이 또 오는군 아플 거야

힘을 꽉 줘

대변이 나올 것 같지? 그렇지?

대변 볼 때와 같이 힘을 줘

괜찮아, 괜찮아

물 좀 빨리 끓여

알았어요

빌어먹을 이제야 들어오네

사내아이야

1945년 8월 15일 일본 천황은

무조건 항복을 발표했고 대만은

51년 동안의 통치에서 해방됐다

임문웅은 팔두자와의 사이에

아들 임광명을 낳았다

비정성시

어서 오세요

벌써 가시려고요?

안녕히 가세요

누가 오셨어요

누구? 뭘 이런걸...

작은 성의입니다

저쪽에 가서 놀아

여기서 떠들지 마

조용히 안 하면 맞는다

여보세요? 나야

그럼 내가 미안하잖아

번거로우니 그러지 마

오후에 꼭 와야 해

기다릴게 알았어

첫째야, 넷째는 언제 온다고 했냐?

바빠서 지금은 못 온대요

못 온다고?

그럼 사진은 누가 찍어?

아버님 걱정 마세요

제가 알아서 할게요

그럼 누구를 불러?

마을의 사진사가 있으니

그에게 부탁하면 돼요

그는 사진을 잘 찍어서

모두 그에게 부탁해요

거기는 뭐 하러 가?

무슨 일을 그렇게 하지?

정말 신경질 나는군

모두 돈을 벌게 해주세요

큰돈을 법시다

움직이지 말고 가만히 있어

자, 여러분

움직이지 말고 여기를 보세요

됐습니다

소화 20년 11월 8일

하늘은 맑고 구름이 많았다

김광석 의원에서 일하려고

소개장을 들고 그곳에 갔다

오빠가 시간이 없어서

친구가 대신 마중 나왔다

산에는 이미 가을이 와서

경치가 매우 좋았다

이런 아름다운 경치를

자주 보게 돼서 너무 기뻤다

사진이에요

참 예뻐요

형들이 떠나기 전에 기념으로 찍은 거야

아직도 돌아오지 않았어

상해에서 소식이 왔는데

누가 셋째 형을 봤대

둘째 형은 여송도에 있는데

소식이 없어

여기가 문청의 사진관이야

그런데 문청은 어딨지?

아승, 아승

네

문청은 어디 있어?

뒤에서 사진 찍어요

가지

나도 있어

어서 붙여

모두 네 책이야?

문청의 책도 조금 있어

책 읽는 걸 좋아하지

마르크스를 보네

진보적이군

좋아하면 갖다 봐

임 형은 문청을 기억해

귀가 안 들리는 사람이지

문청 내가 소개하지

임 선생님이셔

반갑습니다

성함이 이렇게 돼

듣지를 못하나 봐

만나서 반갑습니다

이 분은 두 선생님이셔

앉아, 앉아

지난번 대륙에 가봤더니

도시가 엉망이더군

곧 깨끗해지겠지

시간이 오래 걸릴 거야

몇 년으로는 안 돼

경비도 많이 들 거야

소천 교장 선생님이

아프신데도 나가신다고 해서

주사를 놔서 누우시게 하고

정자가 옆에서 간호해요

아버지는 이틀 전부터

진 선생님과 같이

남대만에 가시겠대요

하지만 진 선생님은

몇 년 전에 돌아가셨어요

아버지도 장례식에 가셨었죠

이산가족을 실은 배가

곧 일본에서 돌아오니까

집에서 기다리시라고 했는데

아버지는 오늘 아침에

짐을 챙기셔서 떠났어요

정말 걱정이 돼요

뜨겁다, 뜨겁다 아주 뜨겁다

다시 한번

뜨겁다

머리가 아프다

머리가 아프다

머리가 아프다

배가 아프다

배가 아프다

배가 아프다

배가 아프다

어디가 아프십니까?

어디가 아프십니까?

어디가 아프십니까?

어디가 아프십니까?

움직이지 마십시오

움직이지 마십시오

걱정 마세요 괜찮을 겁니다

돌아온 것만도 다행이니

잠시동안 쉬게 하십시오

어머니에게 문제가 있는 것 같습니다

어머니가 돌아가신 후

둘째는 지금까지 소식이 없고

넷째는 귀가 멀고

셋째는 미쳐서 돌아오다니

이불을 잘 덮어요

놔요

문량, 왜 그래? 이러지 마

이러지 마, 그만해

문량, 이게 무슨 짓이야?

문량, 진정해

문량, 문량

괜찮아요, 괜찮아요

광복절을 경축하기 위해

국기를 게양하기로 해서

모두들 국기를 사느라 바빠

일본 국기는 속이 원이라서

아무렇게나 걸어도 되지만

우리 국기는 달라

물론이지

많은 사람이 국기의 태양을

어떻게 게양할지를 몰라

태양은 위에 떠 있으니

위로해서 게양하는 집은

좀 배운 사람들이야

도시인들은 정확히 게양하지

하지만 촌사람들은 잘 몰라서

잘못 게양하는 집이 많아

그래서 서로 자신이 옳다고

많이 싸우지

그리고 어떤 사람은 국기를

잘못 게양하면

총살이나 투옥될까 봐

다시 게양하려다가

5시가 되면 그냥 국기를

내려버려

정말 웃기는군

또 재미있는 건

일본 국기가 필요 없어지자

여자들이 일본 국기로

애들 옷을 만들었지

그래서 아이들의 엉덩이는

원숭이처럼 빨개

그의 아이들도

그런 옷을 입었잖아

자네가 봤어?

대륙인들이 알면 창피해

이런 일을 기사화하면

절대 안 되지

대만 교사들의 엉덩이는

모두 빨갛대 자, 건배

건배

몸 생각해서 조금만 마셔

웃기지 마

이젠 전쟁도 끝났는데

대만은 어떻게 될까?

물론 아주 좋지

조국의 품에 다시 안기고

사방에서 국기를 볼 수 있잖아

기분이 너무 좋아

솔직히 말해서

진희 같은 매국노를