The X Factor

سلام به همگی به ایکس فکتور خوش اومدید

الان فقط چند دقیقه تا فینال بزرگ فاصله داریم *به تایمر گوشه ی صفحه دقت کنید*

امشب وقتشه

می فهمیم که شما چه کسی رو به عنوان برنده ی ایکس فکتور انتخاب کردین

دیشب هر سه شرکت کننده ی برتر نمایش بینهایت خوبی داشتن

هر کدومشون میتونه برنده باشه

داور های مسابقه و مهمان های برنامه دارن میرسن

! نمیتونم صبر کنم تا امشب شروع بشه میدونم-

منم خیلی هیجان زده م " میبینم که یکی داره میاد "کلوئی

بهتره بری اونجا

و راستی ما امشب چندتا اجرای عالی خواهیم داشت

و چندتا از بزرگترین ستاره های دنیا قراره که اینجا باشن

و گمون میکنم که یکی از داور هامون همین الان داره میرسه

کلوئی" کیه؟"

نمیدونم کی این داخله من هیجان زده م

!شیشه ها تیره هستن- تیره. نمیدونم کی داخله-

بذار ببینیم

آقای "ال. ای. رید" پیشمه ال. ای امشب خیلی خوشتیپ شدی

چطوری؟

سلام به همگی-

میدونم که امشب برای تو خیلی مهمه

برای تو چقدر ارزش داره اگه "تیت" امشب ببره؟

میدونی، شب نا آرامیه میدونی منظورم چیه؟

آره، قطعا-

فکر میکنم کارش عالی بوده

امیدوارم که همه موافق بودن و بهش رای داده باشن

فکر میکنی دیشب کارش کافی بود؟

من فکر میکنم کارش خیلی خیلی خوب بود

هیچوقت نمیشه فهمید چقدر کافی بوده

وقتی میفهمیم که کافی بوده که برنده بشه درسته-

خب موفق باشی نذار اضطراب بهت غلبه کنه

و "ماریو" بریم سراغ تو

خیله خب، احساس میکنم که آدم خیلی خاصی قراره به من ملحق بشه

اُه، حق با من بود

دمی لواتو" ی زیبا اومده"

که راستی زیبا تر از همیشه هست

و دیشب وقتی اجرا میکردی متحیر کننده تر از همیشه هم بودی

خب، الان چه احساسی داری؟

احساس خیلی خوبی دارم هیجان زده م که بدونم امشب کی برنده میشه

تو یه داور بی طرفی فکر میکنی قضیه چطور میشه؟

فکر میکنی آخر برنامه کی جایزه رو میبره؟

فکر میکنم "تیت" شانس خیلی خوبی داره

ولی هر کدومشون میتونن برنده بشن

خیلی خب، یکم دیگه میفهمیم خیلی ممنونم دمی

روی صحنه می بینیمت

خب کلوئی بذار برگردیم به تو ببینیم سمت تو چه خبره

میبینم که یه رولز رویس اومد اینجا تو فکرم این کیه؟

خب حتما یه مرد سوارشه- ! اه خدای من-

! سایمون کاول" ـه"

عاشق ماشینت هستم همیشه موقع اومدن جلب توجه میکنی

! عاشق موهای سینه ت هستم !!خیلی سکسی هستن این موها

امشب چه احساسی داری سایمون؟ نگرانی؟

آره نگرانم نگران دخترها هستم

ولی دیشب، شب خوبی داشتن

واقعا امشب هر اتفاقی ممکنه بیوفته مگه نه؟

منم همین احساس رو دارم

خب موفق باشی

راستش فکر میکنم کس دیگه ای هم داره میاد که امشب با ما باشه

! برو چندتا عکس امضا کن !میخوای بری عکس امضا کنی؟

جو اینجا دیوونه وار هیجانی ـه

این دفعه من میام کمک میکنم ماریو این یکی کیه؟-

یه خانم خیلی خاصه بریتنی اسپیرز فوق العاده

!که ظاهرش مثل پرنسس پاپ شده *پرنسس پاپ= لقب بریتنی*

چطوری عزیز؟ مرسی-

چه احساسی داری؟

کارلی رز" شانس برنده شدن داره"

به عنوان مربیش کارت عالی بوده بله-

چی تو ذهنت هست؟ راستش یکم براش نگرانم

ولی هیجان انگیزه، واقعا هیجان انگیزه

بله که هست، کمی بعد میبینیم چطور میشه مرسی بریتنی

! هم پیش منه pitbull و

امشب حالت چطوره؟ حالم عالیه-

خیلی زیبا شدی مرسی-

تو قراره که امشب اجرا داشته باشی برای این خیلی هیجان زده ایم

تو راجع به امشب چه احساسی دارم؟ احساس عالی ای دارم-

خیلی خوشحالم که همه رو امشب میبینم

و باعث افتخاره که امشب اینجا هستم، برای همین ممنونم

اون پشت همه دارن برای تو جیغ میزنن سلام کن

برو و برای امشب آماده شو بعدا می بینیمت

حالا ببینیم اینجا کی هست؟

! من این آقایون رو میشناسم

خانوما آماده بشین که جیغ بزنین ! احتمالا با این پسرا آشنا هستین

! اومده رو فرش قرمز ما one direction

شماها قراره امشب اجرا داشته باشین چه احساسی دارین؟

خیلی هیجان زده ایم فینال ایکس فکتور همیشه بزرگه

پس خوشحالیم که اینجا هستیم میتونه خوش بگذره

ما خیلی خوشحالیم که شما اومدین

این طرفدارا میخوان باهاتون آشنا بشن پس ممنونم. بعدا شما رو روی صحنه میبینیم

خیلی ممنونم آقایون موفق باشین پسرا-

دیدین چی شد؟ ما مهمان های ویژه داریم

و داورها هم اومدن سه تا شرکت کننده هم اومدن

از همه مهم تر شما هم هستین

انتظار تموم شد

امشب می فهمیم چه کسی قرارداد ضبط موسیقی 5 میلیون دلاری رو میبره

این فینال بزرگ ایکس فکتوره

هزاران نفر تست دادن

از سراسر آمریکا..

ماه ها رقابت سخت

و همه ی اون ها میرسه به این

دیشب سه فینالیست

برای برنده شدن در ایکس فکتور با هم رقابت کردن

طی چند سال

فکر کنم از فروش آلبوم های تو بشنویم

اگه اجراهای بعدت هم همینطور باشه و همینطور بخونی

یه اجرای استادیومی خواهی داشت

خوندنت مثل یه فرشته ای بود ! که به طرز مسخره ای استعداد داره

فکر میکنم که این آهنگ به تنهایی 5 میلیون دلار ارزش داره

پس بهتره دسته چکت رو بکشی بیرون سایمون

شماها ضعیف تر ها بودین و حالا بهترین شدین

اگه شما این مسابقه رو برنده بشین اتفاق خیلی خاصی میوفته

امشب نتایج مشخص شده

یکی از شرکت کننده ها

قرارداد ضبط 5 میلیون دلاری رو برنده میشه

من خیلی به جایزه نزدیک شدم ولی الان در دستای امریکا ست

این فینال بزرگ ایکس فکتور ـه

به همراه اجراهایی از

این بزرگترین روز زندگی م هست

الان بی نهایت نگرانم ولی برای بردن اومدم

ما خیلی خیلی تلاش کردیم

و 5 میلیون دلار درست جلوی ماست درست دم دستمونه

امیدوارم تلاشم برای بردن کافی بوده باشه

بردنش برای من، اندازه همه ی دنیا ارزش داره

.. وقتشه

همینه. یه لحظه ی سرنوشت سازه جایزه فقط برای برنده ست

.. که رو به رو بشن با

قراره که یکی 5 میلیون دلار برنده بشه

با موزیک..

هرکدومشون میتونه برنده بشه

IMDB-DL کاری از گروه ترجمه ی سایکو ترجمه و تنظیم از علی

زنده از هالیوود، فینال بزرگ ایکس فکتور ـه

، لطفا خوشامد بگید به مجری های برنامه ماریو لوپز و کلوئی کاردشیان

به فینال بزرگ ایکس فکتور خوش اومدین

عصرتون بخیر همگی من ماریو لوپز هستم

من هم کلوئی کاردشیان هستم

رقابت برای بردن ایکس فکتور امشب تموم میشه

یکی از شرکت کننده ها صاحب

یک قرارداد ضبط 5 میلیون دلاری میشه

از فردا صبح، برنده زندگی کاملا جدیدی رو شروع میکنه

زندگی ای که هفته ها و ماه های زیادی برای اون رویا پردازی کردن و جنگیدن

درسته، و راستی فقط شرکت کننده ها نیستن بی حد و حصر برای هدفشون تلاش کردن

مربی های اون ها هم در کنار اونها عرق ریختن

و امریکا الان اونها اینجا هستن

داورهای ایکس فکتور

امشب سه فینالیست داریم که متفاوت تر !از این نمی شن

یه مرد اهل خونواده داریم و کارگر بزرگراه، اهل بیلتون میزوری

و دختر 13 ساله و مدرسه ای آرزوش زندگی کردن مثل یک خواننده ست

و یه گروه از دخترا که 5 تاشون دارن بهترین دوست های همدیگه میشن

دیشب هر سه تای اون ها خیلی خیلی خوب بودن

نتیجه واقعا خیلی نزدیک بود

ولی تا 2 ساعت آینده ما میفهمیم

کدوم یکی از سه شرکت کننده ی خوبمون برنده ی ما خواهد بود

، حالا امریکا ! اینها سه نفر برتر ایکس فکتور هستن

شاید یکمی اضطراب دارن که بیان بیرون

انقدر نزدیک به پایان کاره، شاید دارن طی میکنن ! چطور جایزه رو بین هم تقسیم کنن

بیاید بریم الان، فکر کنم آماده شدیم

یه بار دیگه، امریکا ! اینها سه نفر برتر ایکس فکتور هستن

! معرکه بود

امریکا ،سه نفر برتر شما

خیله خب

کاملا آماده ایم دیگه هیچ چیز دیگه ای نیست

شرکت کننده ها اینجان. شمارش معکوس برای مشخص شدن برنده رو همین الان آغاز شد

الان یه نگاهی به عقب به این فصل میندازیم

و چندتا سورپرایز خیلی خاص تو راهه

و دو اجرای بسیار عالی خواهیم داشت one direction & pitbull از

سه نفر برتر هر کدوم یه آهنگ به مناسبت تعطیلات اجرا میکنن

پس لطفا با ما باشید زود بر میگردیم

خوش برگشتین به فینال بزرگ ایکس فکتور

امشب یکی از سه شرکت کننده ی برتر ما

یک قرارداد ضبط 5 میلیون دلاری برنده میشه

تا چند لحظه ی دیگه یک آهنگ کریسمس خیلی خاص

توسط یکی از شرکت کننده ها اجرا میشه

اما قبل از اون

بذارید یه نگاهی بکنیم به اینکه ال. ای رید

چقدر در میز داوران تحت تاثیر قرار میگیره

ال. ای ! شبیه یه رهبر ارکستر بودی

داشت تحت تاثیر قرار میگرفت

من واقعا یه رهبر اکستر هستم

! واقعا؟ خب..نمیدونستم

این نشونه ی علاقه ی شما به کاره

حالا بریم سراغ آهنگ تعطیلات از یکی از سه نفر برتر مون

اون یه خواننده از گروه +25 ساله

پس بیاید برگردیم به مربی رهبر ارکسترش ! ال. ای رید

نوبت منه؟ نوبت شماست-

خیله خب

لطفا اومدنش به صحنه رو خوشامد بگید

، رفیق من، رفیق خودتون

" تیت استیونز"

عید همگی مبارک *الان که ترجمه میکنم ایام عیده، عیده شما هم مبارک*

کارت فوق العاده بود

حالا ال. ای

معلومه که تو از روز اول از تیت حمایت کردی

ولی حالا که رای ها مشخصه چی میخوای بهش بگی؟

میدونی چیه؟ به نظرم کارت واقعا حیرت انگیز بوده

فکر کنم همه قبول دارن که همه ی کارهای تو در سطح بالا بودن

میدونی چیه؟ امشب برای تو بهترین آرزوها رو دارم

موفق باشی و واقعا امیدوارم که این جایزه رو با خودت خونه ببری

ممنونم آقا

بله دقیقا، موفق باشی

ما یه پیغامی داریم از مردمی که تو رو از روز اول حمایت کردن، یه نگاهی بهش بنداز

سلام تیت