Underwater

PO VANDENIU

NEIŠTIRTOS GRĘŽIMO ZONOS

STATOMAS GILIAUSIAS PASAULIO GRĘŽINYS

"TIAN INDUSTRIES" GRĘŠ REKORDINIAME GYLYJE.

ŠALIA MARIANŲ ĮDUBOS, DIDESNIAME NEI 10 KM GYLYJE.

GRĘŽTI 11 KM

NET 11 249 TONŲ Į KV. METRĄ SLĖGIS,

ITIN TAMSU

DAUGYBĖ PAVOJŲ, DIDŽIULĖ RIZIKA

GILIAVANDENĖ PASLAPTIS

ĮMONĖ NEIGIA GANDUS APIE KEISTUS VAIZDUS GRĘŽINIO VIETOJE

KEPLERIS 822 TYRIMVIETĖ 8374

ROBUKO STOTIS 641

APTIKTA GRĘŽIMO ANOMALIJA

MIRTINAS PAVOJUS KAIP IR KOSMOSE

NEI DEGUONIES, NEI SAULĖS ŠVIESOS,

PAŠALINIS POVEIKIS DIRBANT DIDELIO SLĖGIO

EKSTREMALIOMIS SĄLYGOMIS GILIAI PO VANDENIU DAR NEŽINOMAS.

NEPAAIŠKINAMOS ANOMALIJOS

PASLAPTINGAS DINGIMAS

NEPAAIŠKINAMAS REIŠKINYS

SPROGIMAS DIDELIAME GYLYJE

ATRASTOS NAUJOS GILIAVANDENIŲ GYVŪNŲ RŪŠYS

"NEPAAIŠKINAMI VIRPESIAI"

KEISTOS FIGŪROS,

NEATSKLEIDŽIAMOS "TIAN INDUSTRIES"

KEPLERIO STOTIS

ROBUKO GRĘŽINIO VADOVAVIMAS BEI KONTROLĖ

ĮGULA: 316

Būnant po vandeniu kelis mėnesius iš eilės, imi nebeskirti dienos nuo nakties.

Yra tik dvi būsenos - budri ir sapnų.

Atskirti šias būsenas nėra taip lengva.

Galvoju

arba sapnuoju apie pirmą jo pasakytą sakinį man.

Jis man sakė, kad netiki, jog yra laikas,

tik akimirkos.

Jis tikėjo, kad "stiklinė yra pusiau pilna."

Gerai.

Man ji - pusiau tuščia.

Ką tu čia veiki?

Cinizmas savotiškai ramina.

Nedaug ką turi prarasti.

O Dieve!

Pabuskit!

Pažeistas slėgis!

Pažeistas slėgis! Bėgam už pertvaros!

Pažeistas konstrukcinis vientisumas.

Visi! Kelkitės!

Pažeistas konstrukcinis vientisumas.

Kas vyksta?

Greičiau! Pažeistas slėgis!

Reikia uždaryt pertvarą!

Dehermetizacijos pavojus. Uždarykite pertvarą.

Neturiu rakto!

Imk!

-Ne! -Pertvara užsikirto.

Turiu dabar pat įeiti!

-Reikalingas perkrovimas. -Kur jis?

O Dieve!

Greičiau!

Dehermetizacijos pavojus. Uždarykite pertvarą.

Greičiau, greičiau!

Tuoj sprogs į vidų gręžimo bokštas!

Jei neuždarysi tų durų, nuneš visą stotį kartu su mumis!

Gerai! Tuoj!

-Sistema įjungta. -Uždaryk duris!

-Palauk! -Ei!

Palaukit mūsų!

-Ei! -Bėkit!

-Greičiau! -Nagi!

Nagi, greičiau!

-Ei! -Greičiau!

Greičiau bėkit!

-Nora! Jie nespės! -Palauk!

-Uždaryk duris! -Nora!

Reik uždaryt duris, nes neteksim bokšto!

Duris, tučtuojau!

Konstrukcinis pažeidimas neišvengiamas dėl... incidento.

Keplerio stoties įgulos dėmesiui, neišvengiamas konstrukcinis pažeidimas.

Kartoju, neišvengiamas konstrukcinis pažeidimas.

Ei, tu gyvas?

Ar tai buvo žemės drebėjimas?

Nežinau.

Kokių 10 ar 11 balų.

Nežinau, kokio kanalo ieškoti...

Visam personalui nedelsiant evakuotis gelbėjimosi kapsulėmis.

Kalba Kepleris. Centre, kaip girdite?

Keplerio stoties būklė: 70 % sunaikinta.

Reaktoriaus būklė nestabili.

Centre, čia Kepleris, girdit mane?

Keplerio stoties būklė: 70 % sunaikinta.

Padėkite. Padėkite.

Ar kas nors mane girdi?

Reikia eit į kapsulių skyrių.

Eime.

Tapęs mūsų įgulos nariu,

žinokite, kad jūs - ne tik komandos narys,

bet ir mūsų šeimos narys.

Ne! Nepralįsi.

Turit nusiskundimų? Kreipkitės į savo vadovą.

O, taip, veikia. Pažiūrėsiu, kur artimiausios kapsulės.

Vyresnieji inžinieriai laukiami inžinerijos skyriuje.

Tu - Rodrigas, taip?

Taip.

Nora.

Žinau. Paprastai dirbu dieninėje pamainoje.

-Gali man padėti? -Taip.

Tu - kompiuterių inžinierė ar kas?

-Mechanikė. -Gerai.

Perjungsiu jungiklius.

Esu čia trumpai buvusi.

Žinok,

tai nebuvo tavo kaltė.

Tu išgelbėjai bokštą.

Aš nežinojau, kaip uždaryti duris.

Pertvara uždaryta.

Manai, kad tai buvo žemės drebėjimas?

Ne.

Nežinau.

KEPLERIO BŪKLĖ: 70 % SUNAIKINTA

Negerai.

Pagrindinė linija pažeista.

Nebėra antenos. Nemanau, kad galim susisiekti su paviršiumi.

...skubiai į artimiausią gelbėjimosi kapsulę.

Evakuacinės kapsulės - CR-7 bloke.

Ei, mums pavyks, girdi?

Aišku, kad pažeista kanalizacija.

Sveiki atvykę į Keplerio stotį, esančią vos už pusantro kilometro nuo Robuko...

Titano klasės seserinė stotis...

Kepleryje gręžiama žalia...

Didžiuojamės sulaukę jūsų pas mus. Tikimės, jums čia patiks.

Galėsim prasibrauti?

Pažiūrėsiu, kas viduje.

Aš čia pralįsiu, jei tu pralįsi.

Ateik pažiūrėt.

Ei! Ar mane kas girdi?

Alio!

Ei, girdi?

-Ei! -Alio!

Ei, kalbėk. Girdžiu tave!

Aš po akmenimis!

Ištraukime jį.

Polai? Štai, štai. Sveikas.

Kaip tu? Ar kojos - sveikos?

-Taip. -Gerai.

-Ko tau reikia? -Išlįst iš čia.

Taip, žinau. Ką galiu padaryt?

-Gerai. -Gerai.

-Viskas gerai? -Taip.

-Gerai. Štai. -Ei.

-Nora? -Tu - sveikas! Labas!

Taip.

Miela, plokščiakrūtė elfė!

Gerai, pakvėpuok. Viskas gerai.

Ar Poliukas sveikas?

Taip, viskas gerai.

-Atsistosi? -Taip.

Na, bičiuli. Pirmyn.

Čiupk jo ranką.

Ne, ne! Palaukit. Ne!

Tu ten įstrigęs ar ką?

Ne, tik stipriau patraukit.

Gerai.

Duok Poliuką.

-Imk. -Ačiū.

Turim eiti.

Štai mano drabužis ir laimę nešanti kojinė.

Ką mes darom?

CR-7 skyriuj - evakuacinės kapsulės. Mes einam ten.

Gerai.

Viršutiniai aukštai griūva. Turim paskubėti.

Per čia?

Baikit juokus.

Aš - per stambus.

Gerai. Aš manau...

Palauk!

Pertvaros uždarytos.

Užtvinimas sulaikytas.

Gerai.

-Kaip jūs? -Gerai.

Kas?

Čia kūnas.

Maklelan.

Jėzau.

Ei, Rodai.

Judam, bičiuli.

Matau kapsulių denį.

Keplerio įgulos dėmesiui!

Kapitone?

Eina šikt! Jis pasiliko?

Pala, kodėl jis čia sėdi?

Šūdas.

Šūdas? Kodėl šūdas?

Evakuacinių kapsulių nėra.

-Reikia atviros linijos. -Kapitone!

Ei!

Nora! Tu gyva.

Kapitone.

Durys užstrigo.

Rodrigai, Polai.