Farming Life in Another World (異世界のんびり農家)

‫أنا الأرشيفيند، تجسيد الشر.

‫لعشرات الآلاف من السنين ‫كنت أتحين فرصتي،

‫منتظراً اليوم ‫الذي أنتقم فيه من الآلهة.

‫نسيم جديد في السماء الصافية

‫يجلب أياماً جديدة مغلفة بالسعادة

‫حلم يبرعم

‫يسلط الضوء على

‫حياتنا المتواضعة

‫الأمور تبدو أكثر متعة

‫مما كانت عليه بالأمس

‫وقلبي يتسارع

‫على طول الطريق الطويل

‫حتى لو توقفت أو شعرت بالقلق

‫خذ نفساً عميقاً وبطيئاً

‫وتابع سيرك بوتيرتك الخاصة

‫حياة جميلة

‫في كل مرة تمشي فيها

‫ستجد مشاهد لم ترها من قبل

‫لقاءات جديدة تظهر من العدم

‫عندما تتشابك مشاعرنا

‫إنها بالتأكيد علامة على شيء لا يعوض

‫أيام رائعة نضحك فيها جميعاً معاً

‫إنها قصة جميلة

‫الجميع...

‫أرجوكم كلوا واشربوا ‫حتى تشبعوا!

‫مع عودتنا من منطقة الينابيع الحارة،

‫أقمنا أول وليمة في القرية ‫منذ فترة طويلة.

‫أقمنا أول وليمة في القرية ‫منذ فترة طويلة.

‫لقد كان عملاً شاقاً،

‫لكن الينابيع الحارة كانت رائعة!

‫وحوش اندفعت ‫من الأرض بالأسفل!

‫يا إلهي!

‫أكثر من أي شيء، كان هذا من أجل ‫أن يرتاح فريق الاستكشاف ويسترخي.

‫ما زلت على قيد الحياة...

‫كان من الصعب تخيل أننا سننجو.

‫شكراً لكم جميعاً على عملكم الجاد.

‫وكان عملاً شاقاً حقاً.

‫كنت على وشك أن أغرس قبضتي ‫في مؤخرة رأسه.

‫هيا الآن، لنشرب وننسى كل شيء.

‫العمل الشاق لفريق "لو" ‫كشف عن سبعة أحجار.

‫لقد أشرفت على نحتها جميعاً ‫لتصبح تماثيل للآلهة.

‫يبدو أن الهالة المظلمة قد تلاشت، ‫لذا أود أن آمل أن كل شيء على ما يرام مجدداً.

‫هيا الآن، خذ رشفة.

‫همم؟

‫اهدأ الآن.

‫حسناً، حسناً، أهلاً بك يا عمدة.

‫من النادر رؤيتك في وليمة كهذه.

‫كان عليّ رفض ‫دعواتك الكثيرة من قبل،

‫لكن كل مشاكلنا ‫حلت نفسها اليوم،

‫لذا لدي أخيراً وقت لأخذ استراحة.

‫هذا رائع!

‫السيدة رونانا!

‫همم؟

‫لقد وجدت الخطوط الأمامية أخيراً متنفساً،

‫وقد أسرعت بالعودة لرؤيتك!

‫يسعدني أن أراك بخير.

‫هل أنت بخير أيضاً؟

‫هل أنت بخير أيضاً؟

‫توسل إليّ لأحضره إلى هنا ‫في اللحظة التي وجد فيها وقتاً فراغ.

‫نعم، شكراً لك.

‫توسل إليّ لأحضره إلى هنا ‫في اللحظة التي وجد فيها وقتاً فراغ.

‫توسل إليّ لأحضره إلى هنا ‫في اللحظة التي وجد فيها وقتاً فراغ.

‫من الجيد رؤيتهما يتفقان.

‫هل تعرف عمن أتحدث؟

‫هل تعرف عمن أتحدث؟

‫من هذا الذي يشرب مع درايم؟

‫نعم، أعرف جيداً!

‫من هذا الذي يشرب مع درايم؟

‫نعم، أعرف جيداً!

‫أحد جنرالات سيد الشياطين الأربعة

‫أحد جنرالات سيد الشياطين الأربعة

‫ووزير الشؤون الداخلية، راندان.

‫مثيرو الشغب الذين ‫عاثوا فساداً داخل حدودنا

‫يبدو أنهم غيروا طرقهم.

‫شخص وقف في وجه والدي

‫جاء ليطلب المغفرة ‫من العدم أيضاً.

‫لا توجد طريقة لتفسير ذلك، ‫لكننا سنحتفل على أي حال!

‫الكحول

‫لنحتسِ حتى نثمل جميعاً!

‫بكل سرور!

‫سامحني على هذا الخطأ الطائش!

‫سأتنحى عن منصبي ‫كطريقة للاعتذار!

‫اهدأ الآن يا راندان!

‫سامح مرؤوسي على سوء تصرفه!

‫لا يهم!

‫يا له من اعتذار لا يصدق!

‫لقد دربتهم جيداً.

‫كلماتك لطيفة جداً!

‫أهلاً بك يا عمدة.

‫همم؟ أوه، أيها السلف!

‫شكراً لك على كل مساعدتك.

‫لقد عملت حتى الإنهاك، لكن ‫الينابيع الحارة جعلتني أشعر بأنني جديد مجدداً.

‫الأمور تبدو احتفالية أكثر من المعتاد اليوم.

‫يبدو أن الجميع ‫تحرروا فجأة من كل المتاعب.

‫أبلغني شعبي بنفس الشيء تقريباً.

‫أفترض أنه يجب علينا الاستمتاع ‫بما نحصل عليه من أخبار جيدة.

‫أود التحدث عن ‫ذلك هناك، مع ذلك.

‫هاه؟

‫أوه، ذلك هو سلايم النبيذ-

‫لا، بجانب ذلك.

‫أوه، ذلك... قطة؟

‫هذا واضح للعيان.

‫لكن منذ متى وأنت تملك واحدة؟

‫حسناً، كما ترى...

‫عندما عدت إلى القرية...

‫همم؟

‫قطة؟

‫أجل، بالتأكيد قطة.

‫من أين أتيت؟

‫ما الخطب؟

‫هل تستسلم؟

‫ظننت أن شخصاً ما أحضره إلى هنا،

‫لكن لا أحد يعرف شيئاً عن ذلك.

‫همم...

‫يا له من سنور غريب.

‫لم يواجه أي مشكلة مع عائلات كورو ‫أو زابوتون.

‫آمل أن يقرر البقاء حولنا.

‫أنا الأرشيفيند.

‫منذ زمن طويل، هُزمت في معركة ‫مع الآلهة الأشرار.

‫لسنوات لا تحصى كنت ‫مختوماً في هذه الأرض.

‫كان مقدراً لي أن أتلاشى في العدم ‫في أعماق هذه الأراضي.

‫لكنني لم أستسلم.

‫لقد قمت باستعداداتي.

‫اليوم الذي سأعود فيه سيكون ‫الأخير لأولئك الآلهة البائسين.

‫ما هذا؟

‫آي! (صرخة ألم)

‫ماذا؟! آي!

‫أحد الأحجار المخصصة لختمي

‫أصبح أقوى على صورة ‫إله الخلق!

‫بعد أن عملت على استخدام ‫شقوق صغيرة في الختم

‫لأنشر نفوذي وأخطط للانتقام!

‫لا، يجب ألا أستعجل.

‫ختم واحد محسن لن يعني نهايتي...

‫لكن هذا يؤلم كالجحيم!

‫أنا الأرشيفيند.

‫ولكن رغم كوني إلهياً،

‫عندما يؤلم شيء ما، فإنه يؤلم حقاً!

‫أشعر بكل وعيي يتلاشى...

‫همم؟

‫هاه؟

‫من أين أتيت؟

‫الشيء التالي الذي عرفته، كنت قطة.

‫مجرداً من كل قواي ‫ومتروكاً كقطة عادية،

‫لم يكن أمامي سوى خيار واحد.

‫لم أعد أهتم حتى!

‫ماذا سنفعل حيال هذا؟

‫التماثيل التي نحتها ‫أنزلت عقاباً إلهياً،

‫وبدورها أوصلت ‫الأرشيفيند إلى الخلاص.

‫هل التحول إلى قطة هو خلاص؟

‫ولد من جديد، سيعيش سنواته ‫في شكله الجديد

‫قبل أن يصعد يوماً ما مرة أخرى.

‫قبل أن يصعد يوماً ما مرة أخرى.

‫هناك، هناك!

‫هل تشعر بالرضا؟

‫هيراكو ماتشيو...

‫هل تشعر بالرضا؟

‫هيراكو ماتشيو...

‫أليس هو نفسه وكيلاً للإله الآن؟

‫هو لا يرغب في مثل هذه المكانة.

‫أرغب في تركه ليستمتع ‫بحياته الجديدة كما يراه مناسباً.

‫كان كل هذا بسبب خطئك، أليس كذلك؟

‫إرساله بإهمال إلى ‫مخاطر غابة الموت.

‫حسناً، نعم، لكن...

‫ألا يقوم بأعمال عظيمة الآن؟

‫ربما كل هذا بفضلي!

‫ألا تعفيني الآن من ‫حكمي بالجلوس بهذه الطريقة لـ 300 عام؟

‫همف.

‫همم؟

‫حسناً جداً.

‫أوه!

‫هورا!

‫آخ! ساقاي!

‫إنه مجرد رجل، ومع ذلك فهو الآن ‫ينقذ حتى الآلهة.

‫ليجلب له مستقبله حظاً سعيداً.

‫ليجلب له مستقبله حظاً سعيداً.

‫واو، انظر كم أنت طويل!

‫ليجلب له مستقبله حظاً سعيداً.

‫وعلاوة على ذلك...

‫ليقم...

‫بإعادة نحت تمثالي!

‫حياة الزراعة في عالم آخر...

‫مياو!

‫مهلاً!

‫مهلاً، لنلعب!

‫هيا!

‫يجب أن أنظف بعد الإفطار أولاً.

‫لنلعب!

‫هيا!

‫مهلاً!

‫لدي الكثير من الوقت.

‫سأقرأ لك قصة ‫بمجرد أن ننتهي.

‫حقاً؟! أريد قراءة تلك ‫عن أميرة في برج!

‫شكراً على الطعام. سأذهب للنوم!

‫بعد تناول الإفطار؟

‫أوه، مهلاً مهلاً!

‫تلك الأميرة صديقتي، في الواقع!

‫أنا فقط لا أتذكر.

‫على الرغم من أنها فقدت ذاكرتها،

‫كانت أورزا حيوية كما يمكن أن تكون ‫في قرية الشجرة العظيمة.

‫لم تكن تخاف من شيء