Secrets of Summer (Cielo grande)

Odotellessamme Girls Jamia,

tähdet järjestivät haasteen, jossa oli vähän kaikkea.

Natasha Rossi oli ensimmäinen.

Haasteen voittaisi parhaan tempun tehnyt.

Leonor Camposin temppu ei ollut puhdas mutta silti hyvä.

Sitten oli Luz "Hyllerö" Navarron vuoro.

Hän on Steffin sisko.

Hyppy päättyi noloon kaatumiseen.

PIKAUUSINTA

Hyllerön eeppinen plätsky sai Steffin kaivamaan lautansa esiin -

ja puolustamaan siskoaan.

Hänen suorituksensa oli moitteeton.

Haasteen jälkeen kuitenkin kuulimme, ettei Steffi ota osaa Girls Jamiin.

Natasha Rossi järjesti kisan vaientaakseen kaikki,

joiden mielestä Steffi voitti Summer Crushin.

Nyt hänen on hyväksyttävä oma eeppinen mokansa.

Hyvä, Luz!

Sinun pitäisi harkita kisaamista.

Oikeasti? Eilen mokasin kaikkien edessä.

Se erottaa amatöörin ammattilaisesta.

Treeneissä ei tutustuta vain tekniikkaan tai strategiaan.

Hermojakin treenataan.

Eli keskittymistä... -Kuulostat ihan Juliánilta.

Siksi Steffi ei halua meitä lähelleen. Keskittyminen kärsii.

Olisinkin yhtä hyvä.

Se vaatii päättäväisyyttä.

On varmasti haastavaa löytää yhteys kaiken tämän keskellä.

Ja nyt on vähän kränää muutenkin.

Miksi?

Tiedäthän, että olen tukenasi?

Se oli ensimmäinen riitamme, mutta eiköhän se siitä.

Älä Steffistä murehdi.

Ja sisarustenhan kuuluukin kinata.

Niin kai sitten.

Ian ja Steffi riitelivät koko ajan. Nyt he ovat niin läheiset.

Välillä on vaikea ajatella sinua isänäni.

Mutta eiköhän se siitä ajan kanssa.

Kunpa menetetyn ajan saisi takaisin.

Luuletko oikeasti, että voisin olla ammattilainen?

En luule, olen varma. Olet tosi lahjakas.

Natasha Rossi järjesti kisan vaientaakseen kaikki,

joiden mielestä Steffi voitti Summer Crushin.

Nyt hänen on hyväksyttävä oma eeppinen mokansa.

Joko tsekkasit somen? -Ai, että Steffi ei osallistu?

En tajua, mitä hän miettii. -Hänen on pakko osallistua.

Sinähän voitkin auttaa.

Voitit jo. Olet parempi.

Nyt keskityt ja unohdat hänet.

Meidän molempien pitää unohtaa Steffi.

En kutsunut sinua vain, koska olet paras valmentaja.

Jotain jäi kesken.

KESÄN SALAISUUDET

Tervetuloa, Ruth. Tässä on passisi kilpailuun.

Tervetuliaisaamiainen on baarissa.

Kysy Charlieta, niin voit ilmoittautua.

Loistavaa. -Tässä.

Kiitos, Julián. -Kiitti, nähdään.

Kiitos.

Huomenta päivää. Miten nukuit? -Hyvin. Kuin tukki.

Et ilmoittautunut Girls Jamiin.

Haluan keskittyä muuhun.

Uuteen äitiini,

uuteen siskooni ja uuteen isoäitiini.

Se on hämmentävää.

Hämmentävää?

Ymmärrän, että se on uutta ja outoa, mutta mikä hämmentää?

Huomenta!

Huomenta, Augusto.

Valheita on niin paljon, että on vaikea uskoa,

että kerroitte koko totuuden.

Sinun pitää luottaa perheeseesi.

Luulin, että pääsimme jo siitä.

Mitä sisko? Olisitpa täällä. Näin Twinsit livenä.

Kun mua katsot

Ethän tee noin ja unohda...

Mikä aika tämä on? Eikö sinulla ole tuntia?

Jep, isä. Minulla on tauko.

Älytöntä, että Oliver Rossi on siellä. Hän on siisti.

Esittele meidät. -Ian.

Et ehkä ihan tajua, mitä on meneillään.

Mutta nyt ei ole paras hetki.

Puhutaanko myöhemmin? -Okei.

Kun mua katsot...

En voi unohtaa, mitä eilen kävi.

Ei paljon yllättynyt.

En luota Oliveriin yhtään.

Tosi törkeää varastaa biisi. Se oli kuin kommandohyökkäys.

Ei jäädä odottelemaan. Onhan meillä teatteri.

Kyhäsimme Sky Vibesin, pystymme tähänkin.

Niinpä. Me olemme Sky Vibes. Se on meidän energiamme ja paikkamme.

Ratkaisevaa on, että olemme yhdessä.

Nimenomaan. Me olemme Sky Vibes.

Sky Vibes siirtyy ulkoilmaan!

Hei, turhaan etsit voimaasi

Lakkaa esittämästä Kaikki riippuu ambitiosta

Et tiedä mitään intohimosta Seis, hei!

Lisää energiaa. Oikeasti, tytöt.

Lähemmäs, Buchi. Seis!

Menkää lähemmäksi. Levittäydytte liikaa.

Oliko asiaa, Wonder? -Ei.

Miten niin ei?

Ehkä...

Ehkä voisitte kokeilla sekoittaa klassista ja modernia tanssia.

Selvä. Ole hyvä ja näytä.

Baby, kuvaa. Baby, musiikkia.

Ohhoh.

Vau.

Wonder!

Olet uskomaton.

Tässä taitaa olla Cielo Granden virallinen koreografi.

Vaikuttavaa. Onnittelut.

Mikä tämä on? -Eikä kun...

Kirjoitan toisinaan lyriikoita, mutta...

Tämä tyttöhän on timanttia.

Kuljen haaveissain

Tunnen täysillä

Vailla rakkautta hyppään

Surun läpi nauran

Itken etsimättä

Ja tänään löydän sut taas

Mikä ääni.

Wonder, meillä on asiaa.

Meidät huijattiin tänne.

Omistajakaan ei ole enää sama. Etkä kertonut.

Sky Vibes ei ole ennallaan. Katsokaa nyt.

Ja kaveritkin saivat potkut. -Enhän minä tiennyt...

Odottakaa, älkää Wonderia syyttäkö.

Minä pyysin, ettei Matrix kertoisi.

Sen piti olla yllätys.

Cielo Grande on kaveriporukkamme. Siksi tulimme.

Te puuhaatte jotain ihan muuta.

Juan, ymmärrän järkytyksen.

Mutta Cielo Grande on hienompi kuin koskaan.

Oikeasti halusin taas nähdä sinut -

ja veljesi.

Eikä tämä ole vankila. Voitte lähteä, kun haluatte.

Sitten tämä oli tässä. Paikka on pilalla.

Sori veljeni puolesta, Natasha.

Hän puhuu mitä sattuu. Minä jään aina sinun takiasi.

Siis mitä? Sovimme ihan muuta.

Steff, jutellaanko?

Mitä nyt taas, Santi? -Haluan haudata sotakirveet.

Suostuit valmentamaan Natashaa. Se on pikemminkin sodanjulistus.

Hän kutsui minut. Tulin, koska tiesin, että olet täällä.

Ehkä se oli virhe.

Taas.

Mitä yrität sanoa?

Hyvä, ettet kilpaile. Nokittelun pitää loppua.

Jos yrität tällä saada minut osallistumaan,

turha luulo.

Hei, älä koko ajan spekuloi.

Haluan olla samalla sivulla.

Oletko nyt tosissasi?

Todella tosissani.

Älä aloita.

Mitä Oliver? Selitätkö biisivarkauden, vai teeskenteletkö vain?

Baby, kuvaa tältä puolelta.

Sanopa uudestaan. Haluan kaiken nauhalle.

Sinulta puuttuu luovuus. Siksi varastat toisten biisit.

Sinäkö kirjoitit sanat, Chano? -Olen Charlie!

Nati ne kirjoitti, mutta se oli tiimityötä.

En varastanut, se oli tribuutti.

Eli varastit. -No, pitäkää biisi.

Vaihdan tilalle Wonderin lyriikat.

Kutsuin teidät siivoamaan Sky Vibesin rojut.

Todella tylyä Sky Vibesille.

Viekää rojut ystävällisesti Waterloopin toiselle kaatopaikalle.

Tästä ei neuvotella. Tänään on...

Uskomatonta, että kaikki se vaiva päätyi tänne.

Sanopa muuta.

Onneksi voimme hyödyntää kaiken teatterissa.

Niinpä, siellä on hyvä kierrättää.

Juli, miten Steffin kanssa menee? Onko teillä kaikki hyvin?

Vaikea sanoa.

En tykkää yhtään Santiagosta. -Jätkä on mustis.

Puhuisit Steffille. -Sitähän minäkin.

Ettekö ole puhuneet? -Joo, mutta...

Taisin sekoilla sanoissani.

No, ihan normaalia olla mustis.

Eniten mietityttää,

miksi hän tuntuu niin etäiseltä.

Heillä on kuitenkin yhteinen historia.

Älä, ystävä hyvä.

Nyt ei luovuteta.

Sanot, että haluat jutella. Tätä menoa päädyt kaverivyöhykkeelle.

En silti halua painostaa.

Mutta voit helpottaa omaa oloasi. -Samaa mieltä.

Jos tilanne on vaakalaudalla, ehkä sinun pitää fixarla.

Älä liioittele. Asiat pitää joka tapauksessa selvittää.

Kukas se siinä. Sinisilmäinen petturimme.

Vannon, etten tiennyt mitään. Oliver ei kertonut.

Ja riitelin veljeni kanssa.

Älkää tämän vuoksi riidelkö. Mitä siinä kävi?

Emme oikeasti tienneet Oliverista tai teidän tilanteestanne.

Tulimme esiintymään Sky Vibesiin.

Natasha lumosi Ferin. Hänestä ei ole enää mihinkään.

Minä en voi jäädä. -Relaa.

Waterloopissa riittää tilaa.

Kierrätämme teatterin, sillä huomenna on ensiesityksemme.

Haluatko auttaa?