Hustlers

INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER

-Har du en sikkerhetsnål? -Nei.

-Hvor er mamma? -Mamma! Jeg er her, jenta mi.

-Den er i stykker. -Hvilken størrelse?

-Jeg vil ha en gullfarget. -Kom her.

Vi har litt underholdning til dere i kveld.

Dere skal aldeles straks få møte vårt drømmelag!

Vi har noen skikkelige skjønnheter til dere!

Her på Moves kan dere kose dere med hvilken av våre vakre damer dere vil.

Vi har minibanker i lokalet og tar alle vanlige kredittkort.

Prat med bartenderen vår, så hjelper hun dere.

Kom igjen, gutter, få se litt energi nå! På tide å få litt fyr.

Applaus for vår nykommer!

New York er full av lekre jenter.

Det er på tide å ta denne festen til nye høyder.

Justice er snart klar til å gå opp på den store scenen.

Det er første runde i vår trelåtersspesial.

En stor applaus, alle sammen. Får jeg presentere Justice!

Lucy Liu!

Lucy Liu! Kom hit.

-Sørger du for at Danny her får litt moro? -Ja visst!

-Ikke vær en sånn pyse, Danny. -Kom igjen nå, Danny!

Danny! Danny! Danny!

Hvem har såret deg?

Hva gjorde pappa med deg? Du kan fortelle meg.

Oida!

Hvem vil ha en dans?

-Vil du ha en dans? -Nei takk.

Hallo der. Hvordan står det til med deg?

Stikk, kjerring.

Minus 40 prosent. Det blir 287.

-Minus 160. -130, sa du.

Kom du ikke etter fem?

-Ha det, nykommer. -Plager han det?

Gjør han det, har du nummeret mitt. Ring hvis du trenger noe.

Noen å snakke med. Kokain. Hva som helst.

Du vil vel fortsette å jobbe med VIP-kundene?

Greit.

-Jeg elsker nyskilte menn! -Jeg har tjent inn alt jeg trenger.

Paret jeg danset for var rause, men han hadde motbydelig ånde.

Står til, søta?

-Forlater han henne, må hun operere seg. -Hun har fått styggsyken.

Hun ser sur ut.

Jeg må dra nå, bestemor.

-Har du rukket å spise noe? -Jeg spiser på restauranten.

-Hvor er halskjedet ditt? -Det er ingen fare, Dorothy.

-Her. -Nei, behold dem.

Hva skal jeg med dem? Ta dem.

Du tar deg så godt av meg.

Vi ses senere!

Nå sier vi velkommen opp på scenen til kvinnen uten sidestykke: Ramona!

Blir du ikke kåt av penger?

-Har du fyr? -Ja visst.

-Hvor har du kåpen? -Jeg la den igjen inne.

Kryp inn under pelsen min.

-Kom igjen! -Greit.

Det er iskaldt her ute.

Er Justice virkelig modell?

Hun vil gjerne tro det.

Noen av jentene har vært i Playboy eller Hustler.

-Jeg var midtsidepike en gang. -Du fleiper?

-I 1993. -Du tuller? Herregud!

-Da Stevie Wonder pleide å henge her. -Hva faen gjorde han her?

Casey hadde ham i VIP-rommet og sverger på at han kan se.

Hvordan kan du være så flink? Jeg ser deg med alle mulige menn, og...

...du ser bare ut til å se rett igjennom dem.

Jeg er nok bare flink med mennesker.

Det er lettere hvis man ser dem som rike venner. Noen er ikke så ille.

-Hvor danser du ellers? -Jeg var på Sin City altfor lenge.

Så hørte jeg noen forretningsmenn si at det er i byen pengene er, så...

Så du siktet deg inn på pengene?

-Har det gått bra hittil? -Det er helt greit.

Gi deg! En sånn som deg må jo tjene penger.

Du er ny, jævlig lekker og asiat.

-Du har hele pakken! -Jeg er ikke så flink.

Kanskje hvis jeg...

Kanskje hvis du viste hvordan man beveger seg.

Kanskje vi skal samarbeide?

Jeg kan lære deg hvordan stedet funker, presentere deg for noen stamgjester.

Det er mest Wall Street-fyrer som vil svi av penger på pene jenter.

Hva sier du?

Det ville vært kult.

Så det var Ramonas idé at dere skulle slå dere sammen?

Ja, nettopp.

Og vi gjorde ikke noe ulovlig da. Jeg syntes hun var grei.

Når vil du si at dere begynte å miste kontrollen?

Ramona hadde kontroll.

Front, ankel, kne.

Hold deg fast med kneet.

Herfra kan du gjøre en carousel.

La hodet falle bakover. Og lande.

Du kan gjøre en Peter Pan. Kne.Og bare snurre.

Herregud.

Så går du over i en fairy sit.

-Stag. -Nydelig.

-Reverse stag. -Den er også fin.

Scissor sit.

-Table top. -Jeg klarer ikke dette.

Jo da. Du kommer til å klare det.

Klatre.

-Hvis ikke man har musklene, da? -Det har du. Alle jenter klarer dette.

Du kan gjøre denne. Den kalles martini.

Ned i en fireman.

-Klar? -Det var ganske bra.

Din tur.

Sånn, ja. Strekk på foten!

-Sånn, ja. Hold deg oppe! -Jeg prøver!

Legg deg flat i en tabletop. De elsker det. Man ser sterk ut.

Sånn, ja. Akkurat!

-Det gjør virkelig vondt i skjeden. -Kan du ta tak i foten?

-Sånn, ja! -Det er ikke sexy!

-Du skal nesten ha tommelen i rumpa. -Hvordan...?

-Jeg kommer til å falle! -Nei da. Strekk på beina!

-Begge to? -Ja!

Ja! Strekk på foten!

Herregud!

-Ja! -Jeg klarte det!

-Du må ha et par skikkelige sko. -Det er vanskelig med balansen.

Nei. Det er lettere i sånne.

-Har du møtt Diamond fra Bronx? -Står til, din ghettolekkerbisken?

Hun hjelper deg. -Vi trenger din hjelp.

-Sett deg i stolen! -Greit.

Du skal lære henne hvordan man gir noen en lapdance.

Ikke meg imot. Kom igjen, vis meg hva du kan.

-Sånn, ja! -Jeg pleier bare å gjøre sånn.

-Herregud! Hva holder du på med? -Jeg presser meg mot pikken!

-Kast på håret, se på meg! -Dytt ut rumpa!

-Jeg vet det, jeg er håpløs. -Man trenger ikke å danse best av alle.

Man må bare fange deres oppmerksomhet.

-Hva mener du? -Jeg skal forklare det. Se og lær!

Sett deg der, og så lar du tiden gå uten at den jævla pikken hans kommer.

Sakte. Og så ser du på dem.

-Skikkelig sakte. Saktere. -Litt saktere.

-Saktere. -Mer sexy. Og snu deg rundt.

De elsker det. Jo saktere, jo bedre. Som et jævla dovendyr.

Der har du 20 dollar. Husk: Tiden skal gå uten at han kommer.

Vær så snill, du ser ut som om du skal drite.

Hun har helt klart noe. Vi kommer til å tjene penger. Kom igjen!

-Jeg sa: "Klare til å tjene penger?" -Ja!

Har du møtt Destiny?

-Fra Queens, hva? -Kew Gardens.

-Jeg er fra Briarwood. -Så gøy!

-Dette er Star. -Hei.

-Og du må treffe Liz. Liz. Liz! -Hun spiller for Jackies nye pupper.

-Det er DD! -Har hun fått nye pupper?

-Nye pupper! -Det er den nye vingummiteknologien.

-Hvem gikk du til? -Dr. Bobby. Er han ikke fantastisk?

Takk Gud for Dr. Bobby!

Her er Mercedes, elsklingen min.

-Hei. Hyggelig å treffe deg. -I like måte. Destiny.

-Tracey! Kjæresten din er her. -Igjen?

-Han gråter. -Hva? Faen også.

-Hva er det med Rodrigo? -Han har vært så sjalu i det siste.

-"I det siste"? -Du kan ikke la ham kjøre deg hit.

-Jeg vet det, men han likte det først. -Klart han gjorde. Og vet du hvorfor?

De tror det er så jævla gøy å date en stripper.

"Vi knuller, og det er faenmeg rått."

Så innser de at vi jobber hele uka og pikken er det siste vi vil se!

Jeg vil bare slappe av i sofaen i heldekkende pyjamas-

-med iskremen min, uten sminke og for faren ikke i hæler.

Jeg pleier bare å la kjæresten min onanere ved siden av meg. Er det rart?

-Jeg har ikke hatt sex på to år. -Men, jenta mi!

Jeg har kjæreste.

-Siden når da? -Nå nettopp.

Han plager meg ikke. Blir ikke sjalu. Klager bare når batteriet er tomt.

-Synd han ikke har noen penger. -Man kan ikke få alt, jenta mi.

-Hei, jenter! Hvem vil ha kake? -Mamma!

-Hva gjør du? Ikke gjør dette mot oss! -Bare litt motivasjon til jentene mine.

-Særlig, du vil bare ha tips! -Bare en liten bit.

-Jeg vet at den er bakt med kjærlighet. -Kom igjen, ta en stor bit!

-Ta en bit av kaka nå, alle sammen. -Jeg vil ikke ha noe.

-Du! Har du aksjer i klubben, eller? -Nei.

Slutt å gi tilbake pengene. Overlat drikkingen til gutta.

Gi dem en treer, en sekser, en tolver, tilbake til en sekser og så en treer.

De skal være fulle nok til å ta fram kortet, edru nok til å skrive en sjekk.

-Lenny! Gi oss en beat. -Skal bli, søtnos.

Ifølge Ramona var det tre typer Wall Street-fyrer.

De på bunnen tjener ikke penger på urent spill. Så de fleste har ingen.

Men har de noen, kan man suge ut hver eneste slant av dem.

Kanskje de lever i et kjærlighetsløst ekteskap.

Eller så er de single og føler seg nedfor.

Uansett kan man opprettholde interessen deres uten å bli fysisk.

Chuck her betaler husleien min, og jeg ikke vært i nærheten av pikken hans.

De på mellomnivået er ikke redde for å skitne til hendene.

Men de har sine grenser.

Ikke skyt meg!

De er sleipe, men går ikke over grensen. Eller så er de bare ikke like flinke.

De deler alltid en treroms i Cobble Hill.

Så har vi jævlene i toppen.

Direktører, finanssjefer, finanspirater, hedgefondtyper, øksemordere.

Jeg fant en video. Liker du den? Ta en titt.

Ser det kjent ut? Litt vel, kanskje?

De går strake veien fra åstedet til klubben.

Men de tar ikke hovedinngangen. De vil ikke lese om seg selv i avisene.

De tar bakdøren. De tar en privat heis til det eneste rommet uten kameraer.

-Hvordan har du det i dag? -Nå føles det straks bedre.

-Har du tjent penger? -Ja visst.

Og de drar ikke før de har brukt 10 000, 15 000 dollar.

De kan oppføre seg fornedrende, dominerende, aggressivt og voldelig.

Og de havner aldri i trøbbel, for folk feier gladelig vekk alle spor.