The Looney Tunes Show

همينه، فهميدم

بالاخره فهميدم که ميخوام توي زندگيم چيکاره شم

يه بازيکن بسکتبال حرفه اي ميشم

تو يه متر قدته

ميدوني تو روياهاي آدم رو از بين ميبري

اميدوارم که هيچوقت بچه دار نشي

فکر کردم که تو يه آرايشگر بودي

وقت يه رقابت جديده

و اينکه من نميتونم قيچي هام رو پيدا کنم

من يه کشاورز ميشم توي زمينها کار ميکنم، به مردم غذا ميدم

کشاورزا ساعت 4 صبح بيدار ميشن

ميدونم که قراره چيکاره بشم يه کوهنورد

گفتي کوهنورد؟

از کوههاي بلند ... بالا برم

به قله هاي غير ممکن برسم

تو حتي نميتوني از پله ها بالا بري

اين بلنده

من به قله رسيدم

عجب منظره اي

ممنون که به شبکه ي کابلي ترنز ويزيترون" تماس گرفتيد"

امروز چه خدمت عالي اي ميتونم واستون بکنم؟

"صبح بخير "جولي

ميدوني چرا دارم لبخند ميزنم؟

چون امروز دوشنبه است

و امروز، روزيه که بطور اتفاقي ... يکي از مشتري ها رو انتخاب ميکنم

و شبکه ي کابلي شون رو قطع ميکنم

... بذار ببينيم که امروز

اون مشتري بخت برگشته کيه

و همه چي آماده ست اين بازي يکي از اون فينال هاست

ما دو تا تيم که از لحاظ بازي با هم مساوي هستن رو داريم

شروع شد

... و ضربه زده شد

چي؟

نه، نه، نه، نه

اين امکان نداره که اتفاق بيافته

بيا خوشگذروني رو شروع کنيم

ممنون که به شبکه ي کابلي ترنز ويزيترون" زنگ زديد"

لطفا تا هنگامي که به حساب کاربري تون دسترسي پيدا کرديم، پشت خط بمونيد

ممنون که پشت خط ميمونيد

... اسمي که به اين حساب کاربري وابسته است

بيوگز بيوني"ـه" درسته؟

بله

"ممنون آقاي "بيوني

... در چند کلمه بگيد که چرا زنگ زديد

تا ما بتونيم به شکل بهتري بهتون کمک کنيم

ميتوني با عبارات ساده اي بگيد "مثل "واسه اينکه صورتحسابم رو پرداخت کنم

"يا "شبکه ي کابليم قطع شده - شبکه ي کابليم قطع شده -

متوجه شدم که ميخواين شبکه ي کابلي تون رو قطع کنين

درسته؟ - چي؟ -

نه، درست نيست

اوه، اين از اون باحالاشه

شبکه ي کابليم قطع شده

متاسفم. من حرف شما رو درست متوجه نميشم

لطفا دوباره تماس بگيريد خدافظ

چي؟ نه، نه، نه

بذار ببينم که چقدر طول ميکشه تا دوباره زنگ بزنه

اون تلفن رو قطع کرد

من غافلگير نشدم تو روش داد زدي

خيلي خصومت بخرج دادي

جدي ميگم، بچه دار نشو

7، 8، 9

از اون چيزي که فکر ميکردم سريع تر بود

اين آقاي "بيوني" از اون آدماي عصبانيه

ممنون که به "ترنز ويزيترون" زنگ زديد

اسم من "سيسل"ـه چه خدمت عالي اي ميتونم واستون بکنم؟

اوه، سلام، بله شبکه ي کابليم قطع شده

و بازي يکي از بازي هاي فيناله و دارم از دستش ميدم

،اوه، عزيزم، خب

... خوشحال ميشم که فردا يه تکنسين

به خونه تون بفرستم

فردا؟ الان بازي داره انجام ميشه

نميتوني يه دکمه رو فشار بدي و شبکه ي کابليم رو وصل کني؟

"اوه، آقاي "بيوني

واقعا فکر ميکني که من بتونم ... شبکه ي کابلي ات رو

با يه دکمه ي موس قطع و وصل کنم؟

باشه، من قرار فردا رو قبول ميکنم

حداقل بازي دوم رو ميبينم

خيلي خب ... تکنسين بين ساعت 8 صبح و 6 عصر

مياد اونجا

ولي اين که همه روز ميشه

و فقط دوستانه بهتون ياداوري ميکنم

که توي اين ساعات بايد يکي خونه باشه

چيز ديگه اي هست که بتونم کمکتون کنم؟

نه، به اندازه ي کافي کمک کردي

من خدمت عالي اي بهتون ارائه دادم

بله، از عالي هم اونور تر

ممنون - اون کي بود؟ -

يه نماينده ي خدمات مشتري

ميدوني، يکي کارش اينه که مردم رو بدبخت کنه

به آدم پول ميدن تا مردم رو بدبخت کنه

همه اين سالها من اينکار رو مجاني انجام ميدادم

بيا، تو برو جوشکار زير آب بشو

فکر کنم که الان اون چيزي که واسش بدنيا اومدم، رو پيدا کردم

مردم آماده شين

ميخوام که شما رو خيلي بيشتر بدبخت کنم

اونم واسه پول

تينا

چيه؟ سرم شلوغه

توي خلاصه کاري ام بايد همه کلمات بطورت پر رنگ نوشته بشن

يا همه کلمات زيرش خط باشه يا همه شون کج باشن؟

سلام - اوه، لولا سلام -

تو واسه چي خلاصه ي کاري ميخواي؟

ميخوام که از دستم يه فتوکپي بگيرم

چي؟ - ... يا همه کلمات رو -

با فونت خوشگل بنويسم؟

يکي هست که از روي کف دست ... آينده رو ميگه و کارش درسته

ولي اون توي جزيره اي جنوب آمريکاي جنوبيه ... پس بايد واسش يه فتوکپي

از کف دستم واسش بفرستم - ببخشيد، خانوم؟ -

آره، يه لحظه بهم مهلت بده ميتوني از اون فتوکپي اونجا استفاده کني

ممنون

متاسفم، يه جورايي عجله دارم

کدوم فونت؟ اولد وست" يا "تريبريکا"؟"

اووه، يا "تريبريکا گرند"؟

آهاي، من صد تا کپي از اين ميخوام

گفتم يه لحظه بهم مهلت بده

تينا و باگز چقدر خشونت بخرج ميدن

نوشته "کاغذ بذار"؟

پس توش کاغذ بذار

اوه، ممنون

صد تا کپي من چي شد؟

... چطوره که کله ات رو بذاري توي اون دستگاه

و صد تا کپي از صورت مسخره ات برداري؟

وقت اينکار رو داري؟

تينا، جريان چي بود؟

اون يارو عوضي بازي در مياورد

اون يه مشتري بود پس لبخند بزن

واسه تو راحته لازم نداري که با اين آدما سر و کله بزني

... تينا، متاسفانه تا وقتي که تو

يکم مثبت گراييت رو بيشتر کني ... و خوش بين بشي

چاره اي ندارم مگه اينکه تو رو معلق کنم

ولي اين جزو شخصيتم نيست

چطور بتونم مثبت گرا و خوش بين باشم؟

نميدونم يکي رو پيدا کن که يادت بده

مثبت گرا و خوش بين

کدوم احمقي هميشه مثبت گرا و خوش بينه؟

تونر ترکيد

انگار که کک و مک زدم

همشه دوست داشتم کک و مک بزنم ببين، کک مک

خيلي خب، الان ساعت 8 صبحه

يکي از الان تا ساعت 6 مياد اينجا

اميدوارم که زود بياد

دوباره ممنون که گذاشتي ازت مشورت بگيرم

شوخيت گرفته؟ کسي تا حالا ازم مشورت نخواسته

... خب، بجز يه بار که من واسه

آزمايش پزشکي داوطلب شدم

چي؟، هي، اونجا جاي ماست

اوه، اشکال نداره ما يه جاي ديگه پيدا ميکنيم

روز خوش

اوه، از کلاهت خوشم مياد

شوخيت گرفته اون جات رو گرفت

اين ناراحتت نکرد؟

کلي جا هست

تازه، اين يکي خيلي دور تره

کجاش خوبه؟

خب، وقت بيشتري واسه تمرين راه رفتن بهم ميده

نظرت چيه؟

از دستام بيشتر استفاده کنم يا کمتر؟

مطمئنا بيشتر

ممنون

اوه، فهميدم

... تو ميخواستي که منو به فروشگاه ببري

... تا ببينم که اونور گيشه بودن

چطوريه

تا دفعه ي بعد که با مشتري ها ... سر و کار دارم

باهاشون خوب و دوستانه برخورد کنم

و يادم باشه در آخر روز ما فقط آدميم، درسته؟

نه، فقط ميخواستم چند تا رژ لب جديد بخرم

ولي اون ايده ي خوبي ميشد تو باهوشي

من اونقدرا باهوش نيستم دارم کارم رو از دست ميدم

تو چطوري اينکار رو ميکني؟ - چي؟ -

که از دست مردم عصباني نميشي - اوه، نميدونم -

فکر کنم که تو خون مه

اوه، نه، من شلوار لي نپوشيدم

بايد شلوار لي بخرم

هي، داري چيکار ميکني؟

تو همينجوري بدون اينکه ازشون بخواي به مردم عطر نميزني

کسي از اين خوشش نمياد - اووه، تينا -

... اين خانوم الان بهم عطر زد

و حتي لازم نبود که ازش بخوام

سلام، ميشه يکم اينجام عطر بزني؟

آره، و اينجا ... و بعد

روي همه اينجا

شايد روي صورتم؟ آخ

اوه، بايد چشمام رو ميبستم

تقصير منه، تقصير منه

چرا بايد اين همه آب ميخوردم؟

اوه، وووه

نه، صبر کن

من اينجام

من اينجام

من اينجام

من اينجا بودم

هيچوقت تکراري نميشه

"شرمنده نبوديد"

شرمنده ميشي

تد"، خانواده ات خوشگلن"

پسر مثل بازيکن خط حمله ميمونه

اون دخترمه - خيلي دوست داشتنيه -

و ميدوني اين روزا کلي از دخترا فوتبال بازي ميکنن

عجب خلاصه ي کاري اي داري يکم خوندنش سخته