Terminator Genisys

Sebelum meninggal, mak-ayah aku menceritakan tentang dunia sebelum ini.

Bagaimana keadaannya, sebelum aku dilahirkan.

Sebelum peperangan dengan mesin.

Mereka ingat lagi dunia yang aman,...

...luas terbentang dan indah.

Dipenuhi gelak-ketawa,...

...dan harapan kepada masa depan.

Itu merupakan dunia yang aku tak pernah kenali.

Pada waktu aku dilahirkan, semua itu telah lenyap.

Skynet,...

...program komputer yang direka sebagai sistem pertahanan peluru berpandu.

Tujuannya untuk melindungi kami, namun bukan itu yang terjadi.

29 Ogos 1997,...

...Skynet aktif.

Skynet memutuskan yang manusia adalah ancaman kewujudan mereka.

Mereka menggunakan bom kami untuk menentang kami.

Tiga bilion mangsa terkorban dalam letupan nuklear.

Mereka yang selamat memanggilnya Hari Pengadilan.

Manusia hidup bagaikan tikus dalam bayang-bayang.

Menyorok, kelaparan, atau lebih teruk lagi:

Ditangkap dan dibawa ke kem untuk ujikaji.

Aku dilahirkan selepas Hari Pengadilan,...

...dalam dunia yang sengsara...

...dikuasai oleh mesin.

Yang paling teruk adalah unit penyelinap, direka untuk melepasi manusia.

Kami memanggilnya Terminator.

Tak mengapa.

Anjing baik.

Ada sesiapa di bawah?

Kemudian seorang lelaki menemui aku.

Namanya...

...John Connor,...

...dan dia mengubah segala-galanya.

John mengajar kami untuk melawan.

Bagaimana untuk bangkit.

Dia membebaskan tahanan.

Dia mengajar kami untuk menghentam mesin sehingga lunyai.

Khabar tentang John sering dibisikkan,...

...tertanya-tanya bagaimana dia tahu akan tindakannya.

Mereka mengagungkan namanya,...

...tapi John lebih daripada itu.

Kami berada di sini kerana malam ini,...

...dia akan mengetuai kami untuk melenyapkan Skynet.

Buat selama-lamanya.

Tuan? Minta kebenaran untuk menyertai Puak penyerang Colorado.

Saya perlukan awak, Reese.

Kita sedang bercakap tentang kemusnahan Skynet sepenuhnya, tuan.

Unit Colorado akan berjaya. Mesin akan tewas malam ini.

Situasi di Los Angeles juga sama pentingnya, mungkin lebih.

Lebih penting daripada memusnahkan Pusat Skynet?

John, saya tak faham...

...kenapa awak mengetuai serangan terhadap kem.

Kerana kem adalah tempat penyamaran.

Di dalam kem ada hangar.

Yang dibawah hangar tersebut tersembunyi senjata rahsia Skynet.

Sekiranya Skynet kalah,...

...senjata itu akan diguna untuk mempertahankan diri.

Kita laksanakannya malam ini, tiada lagi tundaan.

Jadi, mari laksanakannya.

Awak tangan kanan saya, Reese. Saya tak pernah berterima kasih.

Awak tak perlu ucap.

Awak telah berikan kami masa hadapan, John.

Saya akan guna masa depan saya.

Apabila semua ini berakhir,...

...saya akan cari rumah mak-ayah saya.

Membinanya semula.

Menggunakan tangan saya untuk tujuan selain membunuh.

Awak pula?

Bir sejuk tentu elok.

- Rancangan besar nampaknya. - Ya.

Rasanya saya taklah memikirkannya sangat.

Saya boleh nampak.

Saya rasa, walau apa yang berlaku,...

...tentu akan lebih baik daripada ini.

Begitu ramai di kalangan kita yang terkorban untuk ke sini.

Saya nak awak tahu, Kyle, kalaulah ada cara lain, saya tentu akan memilihnya.

Kita gerak.

Mesin beranggapan...

...yang kita takkan menang!

Mesin beranggapan, yang kita takkan...

...menyerang, pada setiap jantung Skynet!

Namun berdirinya kita di sini...

...di ambang pertempuran terakhir.

Sekiranya kita mati malam ini,...

...manusia sejagat mati bersama kita.

Sekarang!

Saya memandang kamu,...

...dan saya nampak petanda perang yang panjang dan mengerikan ini.

Pergi! Pergi!

Kawalan keselamatan diceroboh.

Mengaktifkan model 101.

Demi anak-anak kita,...

...cucu-cucu kita, supaya mereka tidak menanggung parut ini.

Mereka akan tahu siapa kita,...

...dan apa yang kita lakukan.

Yang kita tidak akan berundur! Kita tidak akan menyerah!

Kita bangkit pada detik ini,...

...pada waktu ini,...

...dengan kesanggupan untuk mengorbankan segala-galanya...

...supaya mereka dapat hidup dalam kebebasan!

Malam ini,...

...kita rampas kembali dunia kita!

Mereka guna senjata itu!

Kita perlu ke hangar.

John!

John!

Kau nak aku, aku di sini!

Unit Colorado melapor. Pusat Skynet dilumpuhkan.

Diulangi, Skynet telah dimusnahkan.

Betul kata John.

Unit Colorado berjaya,...

...dan mesin tewas.

Tapi sudah terlalu lambat.

Kami jumpa, tuan.

Tepat di tempat yang tuan cakap.

Apa bendanya itu?

Takdir.

Ini senjata taktikal masa yang pertama, Skynet menggunakannya.

Apa masalah?

Kami perlukan 15 minit untuk mengaktifkan fungsi mesin, tuan.

Kami akan dapat leraikan koordinat, sekejap lagi.

Los Angeles, 1984.

Los Angeles, 12 Mei,...

...1984.

Skynet sudah tahu akan kekalahan mereka.

Mereka cuba menukar situasi.

Menghantar Terminator kembali kepada waktu sebelum perang.

Siapa sasaran mereka?

Mak saya.

Sarah Connor.

Seandainya mesin itu berjaya, saya takkan dilahirkan.

Mereka akan membunuhnya terlebih dahulu.

Dan sekiranya berjaya, terpadamlah semua kemenangan yang kita capai, termasuk malam ini.

Akan tiada lagi rintangan untuk menentang mesin.

Dengan tindakan ini, Skynet akan menang.

Kita boleh gunakan teknologi ini, menghantar seseorang kembali.

Kita belum pasti akan keberhasilannya.

- Saya akan pergi! - Saya akan pergi, tuan!

- Di sini. - Biar saya!

Biar saya!

Saya sukarela!

Biar saya pergi.

Kenapa saya patut hantar awak...

...dibandingkan mereka semua?

Kerana saya sanggup mati demi Sarah Connor.

Mereka semua ni juga sanggup mati untuk Sarah Connor.

Apa bezanya dengan awak?

Awak tahu alasannya.

Semua yang awak ceritakan kepada saya tentangnya. Saya kenal dia, John.

Biar saya selamatkan dia.

Tanpa senjata?

Medan magnetik memusnahkan apa sahaja yang tiada tisu kehidupan.

Ibarat kertas timah di dalam ketuhar, tapi berganda lebih kuat,...

...sisanya hanyalah lubang.

Juga tanpa pakaian.

Dia akan fikir saya gila.

Awak tahu yang alat ini ada di sini.

Awak tahu apa kegunaannya.

Awak tahu yang mesin itu akan kalah malam ini.

Sebelum saya pergi, beritahulah.

Beritahu apa?

Awak melihat masa hadapan?

Tiada siapa boleh melihat masa hadapan, Reese.

Okey, jadi mana awak tahu?

Saya tipu.

Sarah banyak mengajar saya, setiap telunjuk.

Semasa saya kecil,...

...mak saya seolah-olah tahu semuanya.

Itu pasti hebat.

Tak juga.

Di sini ianya berakhir.

Sebaik sahaja awak kembali, simpan rahsia itu.

Cuma itu yang Sarah tahu.

Tiada lagi penipuan.

Tiada lagi penipuan.

Zaman pada pemergian awak,...

...dia bukanlah pahlawan yang membesarkan saya.

Ketakutan dan lemah menguasai.

Dia belum tahu mempertahankan diri.

Kegusaran terbesarnya adalah sewa rumah dan tuisyen.

Dia pelayan.

Apa?

Lupakan.

Bersedialah dengan hakikat yang dia perlukan awak,...

...tapi dia belum tahu.

Apa saya patut beritahu dia?

Walau saya dedahkan diri, dia tetap takkan percaya.

Beritahu ini kepadanya:

Terima kasih, Sarah, di atas keberanian awak pada detik kegelapan.

Saya tak boleh bantu awak menghadapi liku yang bakal mendatang,...

...melainkan berpesan yang masa depan belum ditentukan.

Takdir tidak wujud, terimalah bahawa kita yang membentuk kehidupan sendiri.

Awak perlu lebih kuat, lebih dari yang awak bayangkan.

Awak perlu pertahankan kehidupan,...

...atau saya tidak akan pernah wujud.

Jagakan dia untuk saya, Kyle.

Baiklah.

Saya janji.

Apa yang awak lakukan sekarang, inilah penamat kepada perang.

Kau fikir akan semudah itu?