Once Fallen
Arabic வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Arabic வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
ترجمة koko 2009
أنا و "بيت" نشأنا على شواطئ "مدينة "سان بيدرو
و هي عباره عن ميناء يقع "جنوب "لوس أنجليس
معظم ساكنيها من العائلات
من الطبقه العامله الكادحه
الذين يعيشون ويموتون طبقاً لقواعد إتحادات العمال
و طبقاً لأوامر المسيطرين على الميناء
و أبي كان أحدهم
و طالما إعتقدت أني سأكون مثلهم يوماً ما
كان الأولاد في المدرسه "يؤذون "بيت
حتى بدأت اُدافع عنه
لكن أحداً لم يؤذه بقدر ما كان يفعل والده
حينما كان يعود من المواخير ليلاً
كنا ندخن السجائر التي أسرقها من أبي
و نتحدث عن مستقبلنا
عن الأماكن التي سنزورها و السفن التي سنقودها
و الموانئ التي سنسيطر عليها
هذا الشئ كان جيد
هل تستطيع فعل هذا؟
آلو- مرحباً "روز" هذا أنا-
هل كل شئ على ما يرام؟- كلا-
هل إتصلت بكِ؟- كلا-
روز" لقد مر اُسبوعان" ما الذي يحدث؟
ما الذي فعلته يا "ليام"؟- لا شئ-
لابد أن شيئاً حدث- اُقسم أني لم أفعل شيئاً-
لابد أنك قلت شيئاً
أنا لم أقل شيئاً بل كنت أظن أن كل شئ بخير
ثم
"أظنك و "تشانس ستكونان بخير بدوني
ماذا سأقول ل"تشانس"؟
قل له أنها ذهبت "إلى "سان دييجو
لو إتصلت بكِ اُطلبي منها أن تكلمني
أنت تعرف أني سأفعل
حسناً- "هون عليك "ليام-
"شكراً "روز- هاتفني لو علمت شيئاً-
حسناً
وداعاً- وداعاً-
كلا إن "كيرك" هو
أين كنتما؟
كنا على الشاطئ
إحترسا و إلا قتلتما أنفسكما
تعاليا هنا
حسناً , إعطني بضعة لكمات
اليسرى جيد , جيد
"بيت" , "بيت"
حسناً , حسناً
هذا وقت تناول الطعام , هيا
ما الذي بوجهك؟
لقد إصطدم صخره عندما نزلنا الماء
أرجوك لا تؤذي أبي
هل تتألم كثيراً؟- كلا أنا بخير-
اللعنه على هذا اللعين- أبي-
أبي- يجب أن تظلا هناك-
تعال يا لعين
"جيف" اللعنه
"جيف"
يا وغد
يا إلهي
النجده
لن يؤذيك بعد اليوم أبداً
إبتعد عن إبني
يا وغد ستدفع الثمن
اُقسم بالله
بعد عشرين عام
سجن "لوس دوتشيس" الفيديرالي
نظفوا هذه القمامه
"هذا "بوكمان
لقد أخذني تحت جناحه و أراحني من كثير من العناء
بينما كان يدربني على القتال
و عندما صرت جاهزاً أعد هو النزالات
التي يقيمها مع الحرس في غرفه الغلايه
أبي علمني الملاكمه لكن "بوكمان" علمني القتال
إنه كان أقرب إلى صديق هنا
إنه في مكان ما بالخارج
"دافيز"
اُقتل الوغد
إنقاذي ل"بوكمان" كلفني ثمانية غرز
لكن خفض من عقوبتي خمس سنوات
خلال شهرين سأعود لمنزلي
الوداع كان أصعب مما ظننت
قلنا أننا سنظل على إتصال
و كنا نعرف أننا لن نفعل
"حي "لاسيستا موبل "سان بيدرو"
سو"؟"
هل أنتِ بخير؟
كلا- ظلي عندكِ و لا تتحركي-
و كأنكِ تستطيعن
حسناً , تقلبي
يا إلهي
إستخدمي ذراعاكِ إدفعي , إدفعي
"لنظل هكذا يا "روز- يا إلهي-
"أنا آسفه يا "روز- يا إلهي-
آسفه
أين أغراضكِ؟- تحت قدمكِ-
خذي- شكراً-
سو" لو أردتِ الإنتحار" قلا بأس
لكن لا تشركيني في هذا
"هل تعتقدين أن "تشانس سيظل هنا معكِ؟
كلا
تشانس" دائماً ما كان" له مكان يظل فيه
لكنه يظل في المكان الغير المناسب
و هكذا معظم الرجال الذين أعرفهم
إني أصنع شيئاً لأجلكِ
ما لونه؟- أخضر , ستحبينه-
لماذا لا تبعد دراجتك؟- لماذا لا تحاول إجباري؟-
عليك اللعنه- بل عليك اللعنه-
بل أنت- كلا , كلا , كلا-
اللعنه عليك
يا إلهي
هل أنت مستعد لمباراه جديده؟
إذا جعلتني أبدأ أولاً- هل يناسبك أن نقوم بها هنا؟-
كيف حصلت على شئ بهذا الحجم بين ساقيك؟
فلتلعقه
هل أنت بخير؟ هل تتناول دواءك؟
لقد أصابني داء جديد إنه مرض الوهن العضلي
ما الذي ستفعله أولاً
"سأذهب لزيارة "كات و أرى أين تقيم
هل رأيتها؟
لا أراها كثيراً منذ غيابك
أين تقيم؟- عند المرسى-
إيدي" أسكنه في" أحد هذه الأماكن
أسكنه؟- أقصد أسكنها-
لقد إفتقدتك كثيراً
و أنا أيضاً
سجن الحراسه المشدده "ديابلو سولت فلاتس"
"يحيا "هتلر
أمرتك ألا تقول لي هذا الهراء
ما أخبار إبني؟- لقد خرج-
اُفرج عنه صباح اليوم
أنا لا اُريد أن أكون معهم
لكن بعض الرجال يظنون أنها فكره جيده
أن يهذبوه قليلاً
أعني أنه تصدي لمحاولة قتل الزنجي
إذا سمعت هذه الإفتراءات عن إبني
هل ستخبرني بها؟- كلا-
هل هذا صحيح؟- نعم سيدي-
إستبدل سروالك إنك مثير للشفقه
من أنت؟- من هذا؟-
"مرحباً "كات
اُوجست" هذا هو أبيك"
لقد كان متغيباً لفتره طويله و الآن عاد
هذا مضحك يا كات إبن من هذا؟
أنا لم اُرد إخبارك و أنت حبيس
سأذهب لتناول كأس أو إثنين
فحاول أن تتعرف على إبنك
سأعود لاحقاً- ألا تريدين أن توضحي؟-
كات" مهلاً"
لا يمكنكِ أن تتركيني مع هذا الطفل
إبن من هو؟
يا إلهي
لا اُريد فعل هذا حتي تهدأ
هل أنا عنيف؟- نعم-
الضابط قال أننا يجب أن نوقفه و نستجوبه فقط
الضباط ينسون
أن في الميدان قد لا تسير الاُمور بسلاسه
لكني اُريد تأكيداً أننا سنعمل بهدوء
"بيني" , "بيني"
ما يجب أن تتأكد منه في أعماقك
هو أن تثق بي و بنا جميعاً
أنت الشخص المستجد هنا فإعلم أنك
يجب أن تثق بي , حسناً؟- حسناً-
حسناً- حسناً-
رائع
فلنبدأ
اُترك سلاحك اُترك سلاحك يا لعين
ما الأمر يا أسود؟
"دان"
اُريد الحديث مع هذا الزنجي
هل أنت بخير؟- عليك اللعنه-
إلقِ القبض عليَ حتى أتصل بالمحامي
اللعنه
إهدأ- إخرس-
إخرس- هذا هراء-
إحمي ظهري
آسف
أين هي؟
هل ستتركني لو أخبرتك؟
لو أخبرتني سأتركك
حراً تماماً بدون أي تهم
لك هذا أين هي؟
هناك
اللعنه , يالها من كميه ضخمه من الكوكايين
راث" لننتهي من هذا الأمر"
حسناً
هل إسمك "راث"؟ لقد سمعت عنك
ماذا سمعت؟
سمعت أنك شاذ
نعم
شرطي فاسد و شاذ
لن أحظي بحياه جيده لو ظللت هنا
و لم أعد اُطيق البقاء
إيدي" كان محق" من شابه أباه ما ظلم
ماذا تعنين بأن "إيدي" محق؟
"هل كنتِ تعاشرين "إيدي لتمضية الوقت؟
"هيا يا "كات
غير معقول ماذا يجب أن أفعل "كات"؟
يجب أن تأخذي الطفل معكِ- كلا-
لقد إنتظرت هذا اليوم طويلاً
إنكِ أنانيه
إنكِ لم تتغيرين بتاتاً
Once Fallen subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.