Underdogs (Metegol / Futbolín) (Metegol)
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
مترجمين
.:. LORD .:.
.:. LORD .:. AMIN.SH
.:. LORD .:. AMIN.SH HBK
بابا؟
بابا؟
بابا؟
چيه؟
چيکار داري ميکني؟
چيکار داري ميکني؟ برو بگير بخواب
نه
برو بگير بخواب
نميخوابم
اون باور نداره واسه همين نميشه بهش گفت
.وقتشه بهش گفته بشه
تموم روز چسبيده به اون چيز گوش نميده ، من بعنوان يه پدر شکست خوردم
مثل زهرماره برو باهاش حرف بزن
آروم بگير باشه؟
متي؟
ميتونم باهات حرف بزنم؟
خوابم مياد بذار برا فردا
بازي رو هنوز روشن گذاشتي
ببين اين بازي فرق داره با بقيه
چطوري اون کارو کردي؟ چيکار کردي؟ نشونم بده
پس خواب نبودي؟
بايد حرف بزنيم
راحت باش ميخوام برات يه داستان تعريف کنم
اما بايد از حس تجسمت کمک بگيري
اين اتفاق توي زمان نه چندان دوري افتاده
توي يه شهر نزديک اينجا
جايي که يه ميدون مثل ما دارن
مجسمه بنيانگذار شهر وسط ميدون بود مثل مال ما
يه با مثل مال ما داشتن
زودباش اوزبيو
يه عدد که خيلي فوق العاده اس
و براي حساب کردن مساحت دايره بکار ميره
دو حرفيه پي
زودباش اوزبيو
يه نمايشنامه نويس که اسمش ويليام بوده
پي
يه پسر کوچيک مثل تو اونجا کار ميکرد
من کوچيک نيستم زودباش آمادئو پسر کوچولو
من پسر کوچولو نيستم
اين پسر يه ضعف داشت
ضعف؟ پس حتما من نيستم
سلام آمادئو
سلام
من بستني دوس دارم
دوس داري؟
البته که دوس دارم
لائوريتا دوس پسر داره
دوال اکسس
ببين لائوريتا باهام چيکار کرد
ميتونم بهت تيمم رو نشون بدم؟
دوس دارم که ببينمش
ميخوام ببينم چطوريه
من از بازيکناي مثل هم خسته ميشم مگه فرقي دارن؟
اونا مخصوصن و رنگارنگ
لتيوس داره دريبل ميزنه
شماره پنج مثل يه گوله آتيشه
درون بدنش خون استوايي در جريان ـه
ايگور توپ رو ميگيره خيلي خونسرد
توي قسمت انتهايي زمين مسير رو بلوکه ميکنه
اون گير کرده اونجا و شوت ميکنه
حريف رو به ديواره ميکوبونه توپ جلوي پاي اون ـه
فشار بازي خيلي بالاس اختاپوس توپ رو ميخواد
تند و تيزه بازي يه پاس خوب
توپ به اون سمت ميره پيش لي پارک کره اي
سکوت گوشها رو کر ميکنه
برو کوردوبها رو شگفت زده کن
توپ به نتيجه ميرسه الکوکوي شاعر توپ رو ميگيره
پاس کوتاه بتو
استعداد قاره سرش رو بالا ميگيره
و کاپيتان رو ميبينه
فوق العاده است ، بي نظيره دوست من کاپي
توپ رو مستقيم به سمت دروازه ميزنه
گل
آره گل
اونا هماهنگ بودن
مهم نيست هماهنگ بودن
ببين اين جديده
ببين
من ميخوام باهات بازي کنم
ميخواي با من بازي کني
ميخواد بازي کنه اين مال تو
هي تو
دارم باهات حرف ميزنم ميخواي باهام بازي کني؟
همون پسر ماهر توي فوتبال دستي همينه؟
اون ساکت و خجاليت ـه
اگه بازيت خوبه با من بازي کن
نه
ترسيدي؟
باهاش بازي کن
زودباش آمادئو خواهش ميکنم
بخاطر من
خواهش ميکنم آمادئو التماست ميکنم
التماست ميکنم ، اون بازي ميکنه
زودباش کل روز رو وقت ندارم
اون داره تمرکز ميکنه
قهرمان مربي داره
گل
يکي ديگه نديديش؟
گل
مجسمه داره نگاه ميکنه
تيم بازي رو خوب شروع کرده بازي گلهاي زيادي داره
يه حمله از چپ
گل ، گل براي تيم پيراهن ساده
زودباش خواهش ميکنم
جوجه کوچولوي بينوا
مامانت مرغه؟
بريم يه جوجه پلو بپزيم
سرجيو به گونزالز ، گونزالز به خورخه ، خورخه
گل
گل
قهرمان من گل
زودباش توپ رو بنداز
زودباش
يه گل ديگه براي قهرمان
گل نه
ما خسته شديم
خسته نه
هرجور ميلته
برو
خودشه
آره آمادئو قهرمان
بازي هنوز تموم نشده
من ميخوام برنده بشم
من سکه ميخوام بهم توپ بده ، بذار برم
من ميخوام برنده بشم هميشه خواستم برنده بشم
من ميخوام برنده بشم
آره
شهر لعنتي ازت متنفرم
تقصير توه که شهررو درست کردي
ازت متنفرم
ازت متنفرم هي پسر
چي ميخواي؟
انگار نميخواي ببازي نه؟
زودباش اوزبيو اين يکي؟
رودخونه توي شمال ايتاليا دو حرفي
پي
چي؟ نميفهمي؟
زودباش کس ديگه اي نميخواد بازي کنه؟
اوزبيو يکي ديگه
دبل اکسل يه بازي ديگه بزنيم؟
سلام آمادئو سلام
خب؟
خوبه؟ همه چيز خوبه
ميخواي بازي کنيم؟
ما واسه فوتبلا دستي پير شديم
ببين
اينو ببين
دارم ميرم آمادئو
کجا؟
شهر ، واسه درس خوندن پنج سال پولمو جمع کردم چون گرون ـه
همشو دادم واسه اين اما من آينده خواهم داشت آمادئو
مثل يوناني ها ، رومي ها ، حتي سوئيسي ها من به تاريخ خواهم پيوست آمادئو
تو چي ميگي؟
... چي من
خيلي بهت افتخار ميکنم
تو چيکار ميکني؟
... خب ميدوني من هزارتا چيز دارم براي کار
سرم پر از ايده هاي گوناگون ـه
... درگير چندتا
بازيکن هستم که
بهم کمک ميکنم و
توي ميدون مشکل ارتباطي دارن
و من اونا رو گسترش ميدم
تکنيک چرخش آسياب بادي
... آره من
يه عالمه
آمادئو اگه بازم با فوتبال دستي بموني برات آينده اي نخواهد بود
عصر بخير همسايه هاي شهر دوستداشتني
ايشالا همتون شاد باشين
ما بخاطر افتتاحيه مسابقات بين المللي توپ ستاره اي هستيم
آره اينجا
يه رويداد ورزشي که توريست ها رو به اين شهر سرازير ميکنه
و پول به جيبا ميريزه
مسابقات بين اللملي توپ ستاره اي
طراحي پياده سازي و اجرا شده براي اينکه شگفت انگيز باشه
براي کسي که اين شهر هم پدرش بوده هم مادرش
يه قهرمان واقعي همشهري
تکنيکي
نترسين بهتون حمله نميکنيم
نترسين ما دوست هستيم
اون در گذشته خودش يه پسر معمولي بود
الان ستاره بين المللي فوتبال
ازيکل ريماچو اي گروسو
ممنونم شهر کوچک من براي اين خوش آمدگويي با شکوه
خيلي سال گذشته
اما هرگز فراموش نشده
شهر کوچيک من خوشحالم اينو بگم که زندگي ما براي هميشه بهم متصل شده
چرا همش ميگي "شهر کوچيک من"؟
واضحه ، چون هم کوچيکه بعلاوه
مال من ـه
خب بعدش؟ بياين بريم با شهردار حرف بزنيم
البته شهردار
بعدا حرف ميزنيم
به امان خدا شهردار ما بهت نياز نداريم
به شهر جديد خوش اومدين
شهري براي بزرگداشت ورزشهاي بزرگ
Underdogs (Metegol / Futbolín) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Underdogs (Metegol / Futbolín)
- Underdogs aka Metegol-Bluray 720p -Fa 2 zibabana Subtitle · 41 downloads · 2014-08-24
- Underdogs aka Metegol-Bluray 720p (2013) · 38 downloads · 2014-04-12
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.