Adventure Time: Fionna & Cake

في قديم الزمان، ثلاثة قطاع طرق شرسين

تجولت في الغابة البدائية.

على الرغم من شراستهم...

... لم يكن قطاع الطرق جيدين للغاية.

حتى انقلبت أحوالهم ذات يوم.

كان القدر ينادي.

مُنحت قوى خارقة

إلى هؤلاء الأوغاد الأكثر جدارة...

قوى تلاشت كقطرات الندى الصباحية

بدون رفقة مقربة.

أطلقوا على هذا المعطي اسم "قلب الغابة".

كان لدى السحرة الخضر كل ما يحتاجونه.

لكن في يوم من الأيام...

خوفًا من أن يفقدوا القلب مرة أخرى،

قام السحرة الخضر بنصب فخ له.

للحفاظ على مصدر سحرهم سراً...

تحت طائلة الموت.

- ما الذي يحدث؟ - ما هذا؟

هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟

ماذا يحدث هنا؟

سأقوم بإلغاء الحجز في المكان.

ماذا؟

كنت أستخدم أداة جمع التبرعات فقط

للعودة إلى حياة مارشال لي.

إذا خرج هو، فأنا أيضاً سأخرج.

لكن، ألا تريدينه أن...

إذا نجح بطريقة ما،

سيكون مارشال قد اكتسب بعض الخبرة التجارية القيّمة.

سأبحث عن مكان آخر.

وسيكون جمع التبرعات ناجحاً للغاية.

أنت أحمق يا كامبل.

الحدث غير ذي أهمية.

أحتاج إلى حدوث هذا التقارب الليلة.

مع السلامة.

هراء!

يمكنني إيجاد مكان جديد في أقل من يوم.

هل تخطيط الفعاليات أصعب من إنقاذ العالم مرة واحدة؟

أولاً، تمكنت من الاتصال بفيليكس.

كيك، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

أوه، إنه يتصل.

توقيت ممتاز.

الفنلندي...

...لا أعرف ما إذا كنت سأتمكن من حضور الفعالية الليلة.

أرجوكم اقتلوني.

يا رجل، ما زلتُ في حفلة ليمونكارب.

لن يسمحوا لي بالمغادرة.

مرحباً! دي جي هوتمان!

فرقة Yellowsweets تريد ألحاناً أكثر حيوية.

انتظر لحظة. سأكون هناك حالاً.

شكراً لكِ يا فيونا.

- من أين أتى هذا الهاتف؟ - أعطني إياه!

أرجو الإسراع.

أولاً، نحتاج فقط إلى إنقاذ دي جي فليم.

ثم سأبحث عن مكان جديد.

أنا مستعد لأي شيء.

هذا ما أقصده!

ربما تكون هذه إشارة إلى أنه يجب علينا الاستسلام.

يا كيك، هل تمزح معي؟

أنا فقط أقول،

ربما علينا أن نبدأ بالتعامل مع الأمور بواقعية هنا.

نحن ذاهبون إلى مكان ما.

يا كيك، سأعود حالاً.

ابدأ حملة جمع التبرعات.

فيونا!

آه، اللعنة!

تسير بثبات...

استرخِ ودع القوى الخفية تقوم بـ... تسجيل الدخول.

آخ!

هذا غباء.

ينبغي أن نقسم الغابة إلى شبكة

وقم بإجراء بحث شامل!

عليك أن تثق بالكون.

هذه هي الطريقة الوحيدة لمعرفة ما يؤلمه.

لا بأس يا بي بي.

نحن نفعل... نحن نفعل الشيء الصحيح.

ماذا؟

أين نحن؟

أنتن يا شيلاس في قاعة المحاكمة.

لقد اتُهمت بارتكاب جريمة كونية خطيرة.

قاتل!

أوه، اهرب!

ثم أخبرت هانا في أنها مجنونة حتى لمجرد المحاولة.

والآن اختفت في.

وماذا لو كانت خطط في مجنونة؟

على الأقل هي تحاول!

أنت تعلم أن خطتها ليست مجنونة إلى هذا الحد.

ربما أستطيع فعل ذلك.

عزيزتي، أينما كانت فيونا،

أعلم أنها تستطيع الاعتناء بنفسها.

سنجعل ليلة الشباب حقيقة!

يا إلهي، أنتِ جذابة للغاية.

كيكي سيجلب لك المال!

لا نريد أي مساعدة من هانا.

لقد خرجت بالفعل!

كرة زرقاء كبيرة ولا أعرف حتى ما هي.

إنهم يستحقون ذلك!

المحكمة منعقدة الآن.

في سياق أداء واجباته،

تمت مطاردة البومة الكونية بلا رحمة

وقُتل على يد هذين الشخصين الفريدين.

تلقينا بلاغاً مجهولاً من شاهدة مثيرة.

العقوبة،

أبدية في دوامة الألم.

اعترف بالذنب الآن وسأخفضها إلى ألف.

هذا يبدو عادلاً.

- نحن هنا بفضلي. - إلى الأعلى!

غير مذنب!

لقد شاهدت حوالي خمس حلقات من مسلسل "نايت كورت".

سأتولى الأمر.

أستدعي الشاهد إلى منصة الشهادة.

أوه!

وفي جسدي أيضاً.

أعد سرد القصة لنا، لو سمحت.

ما رأيته في تلك الليلة.

حسناً، كما يعلم سيادتكم،

أحلام النقّار هي ما يفضله بريزمو.

- أجل. - لكنني أعترف بوجود بعض الفضول.

إنها مليئة بالفلفل الحار، لكنها ليست حارة جداً.

من سبعة إلى ثمانية من عشرة.

هيا، هيا.

أين تلك البومة الغبية؟

طائر الوقواق. مقرف!

اعتراض.

لدى سكاراب مشكلة شخصية.

اتصل بـ Prismo، سيد الأمنيات.

سيشهد لي.

همم...

اتصل بأبي المزيف!

موشور!

ماذا... ماذا يحدث؟

كنت أعتقد أن جيك هو رقم واحد بالنسبة لي.

لكنك كنت دائمًا موجودًا من أجلي يا هوتس.

أنا آسف لأنني لم أقدرك حق قدرك!

يا إلهي، هذا أمرٌ كئيب.

أوه...

تكون شهادات شهود العيان خاطئة، بنسبة تصل إلى 70% من الوقت.

Your Honor, I request my crystal for a demonstration.

I'll allow it.

Cosmic blood on their hands.

That's evidence!

Nasty work.

We... We just wanted to talk

Cosmic Owl out of Croaking Finn.

It's better now that he's gone!

The whole idea of fate is BS!

-Vile! -Order!

One more outburst and you'll be gagged.

The prosecution rests, smugly.

Dick!

Tempo!

Huh?

Meow! What the hell!

Ha-ha! Strangulate her!

Eat me, Pop Cop.

-We've upped our security. -After the last break in.

These supernatural freaks are invincible!

No!

Get out. Get out. Get out!

Hey!

Nice setup.

What are you doing?

Spread the word, Boys Night is back on!

At the Lemoncarbs!

-Come on! -Oh, man. Come on!

I quit my job to see DJ Flame.

The party is still on! Follow us.

Where's everyone going?

Fionna, that son of a bitch!

We're making a break for it.

On three...

Three!

What do you think? Skip straight to sentencing?

Your Orbness,

I would like to cross examine the witness.

You're up.

Scarab, tell us exactly what you saw.

I saw you corpse disposing.

So you're saying you didn't actually

witness the moment of death?

I...

Well, maybe not.

Doesn't sound too sure.

Somebody killed Cosmic Owl, and you handled the body.

Connect the flipping dots.

Or, hypothetically,

Cosmic Owl charged us.

It would be self-defense.

Taking initiative doesn't sound like the Cosmic Owl's...

Said he would get us all with croak dreams!

With a gun!

Finn did it.

Feed that kitty, idiots.

Thank you.

Hey...

Got any double fudge delights?

I'm sorry. I'll be moving along.

Simone, wait.

I found out what my mom did. With Damon and everything.

Yeah, well,

I never wanted to get between a mother and her son.