The Bridge

"سابقاً في: الجِسر"

قام بالمُراقبة من هنا

كيف عرفتِ أنه قام بالمُراقبة؟ - إستلزم عليه ذلك، ليتيقن من موتهم -

ثمة فتاة مفقودة، لقد كانت بصُحبة المُهاجرين

إتجهت إلى الطريق، و تمّ إقلالها

ألديك إسم؟

"كلاَّ، لكن لدينا معارف بـ"خواريز ربما ستتعمقون في القضية أكثر مِنا

ستيفن)، أتحتجزها؟)

لا

لأن من إحتجزها قتل تِسعة أشخاص "آخرين، و قاضية و فتاة مسكينة مِن "خواريز

إنني أحتجزها

سأطلق صراحها، مُقابل ثمن

بِكم؟

مليون دولار

يجب أن يختفي أثر النفق

حسناً إذن

وداعاً أيها الوسيم

(عثرنا على (ماريّا - أين؟ -

تصفحّ الإنترنيت

"آل باسو تايمز"

مالذي يفعله حسب إعتقادك؟

أظنه سيترك الصحراء لتؤدي بها إلى التهلُكة

أمام مرئٍ من أعيننا

من صاحب فِكرة الأنترنيت على أيّ حال؟ - صباح الخير أيها المُلازم -

شكراً - على الرحبّ -

إتصلت (هلير)، الفِدراليون في طريقهم - توقعت ذلك -

إنها على كافة صفحات الإنترنيت - زادت شعبيتها للغاية كما يقولون -

لا يبدو وقعّ ذلك حسناً

أخبرني ولدي هذا الصباح بأنهم "يُطلقون عليه إسم "سفّاك الجِسر

(سرّبها (دانيال فراي

هل تتُقن أيّ مهارات تِقنية للإكتشاف المكان الذي تؤسر فيه؟

لا، لقد تم بث تدفق الفيديو مِن خِلال عِدة خوادم

)

بحوزتها مُهلة يوم بأحسن الأحوال

!(كوبر) - نعم سيّدي -

إصطجب معك فريق تفتيش و إحرص على أن لا يتحول الأمر إلى سباق رُعاة غنم

عُلم ذلك - أريدك أن تجرّ (فراي) إلى هنا حالاً -

# ...إلى أن #

# ...إلى أن يلّتم #

# إلى أن يلّتم شملي بكِ #

# ...لن يقدر #

# ...لن يقدر قلبيّ على #

# لن يقدر قلبيّ على إجتياز المِحن #

# سيُساء فهم حُبنا #

)

سيتعين عليك تسوية الأمر يستحيل أن تعرف (كايت) بشأن هذا

نعم سيّدتي

"إذ سألت، أخبرها فقط بأننا...قمنا ببيع "ريو

لِمن؟ - لا أعلم يا (سيزار)، إصطنع أمراً ما و حسب -

أوامركِ سيّدتي

ما سمع أحدٌ حدوث هذا؟، كيف يُعقل ذلك؟

كنتُ نائماً

عليّ رفع مستوى نِظام الأمن بِرمته

لن يُعطي ذلك بأيّ مَنفعة، تُريد فتح ذاك النفق

و لو رفضت؟

لن يكون حِصاناً المرة القادمة

حسناً، إفتحه

سأهتم بأمره

آنى ذلك؟

سأتصل بها

و سيفي هذا بالغرض؟ - للوقت الحالي -

كُلما نقصت معرفتكِ بالأمر كان ذاك الأحسن

لا يُسمح لنا التدخين هنا

يُسمح لي

متى عُدتِ تحديداً؟

غيرت تذكِرة رحلتي

إعتقد مُحاميّ أنها ستعود بالمنفعة علي بلبقاء مِن أجل تِلاوة الوصية

حسناً

إنه لأمرٌ منصفٌ لعلمكِ

(والدتي... كان إسمها (جاين - أتذكر إسمها -

كانت هاته حديقتها

أحبّت الجلوس هنا

مُشاهدة الطيور الطنّانة

أراد والدكِ مسبحاً

نعم، أتذكر ذلك

كان ذلك بنفس توقيت خضوع أميّ إلى العلاج الكيماوي

أوقاتاً مَرحة

أحبكِ والدكِ حُباً جَماً

لم يُكن والدي...قادراً على المَحبة

تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

كنتُ بالنسبة له عبارة عن مكسبٍ جديد ذا بريق

تماماً مثل ذلك الحِصان التافه

فلتتركي المِكسكييّن يلتقطونها

(إسمُها: (تينا

و لديها أعمالٌ أخرى لتؤديها

...(هذا صحيح، (تينا

عثرت على هذا

في غرفة الضيوف

)

ما وردني خبرٌ عنه هذا الصباح - لا يُجيب على هاتفه، ليس مُتواجداً بشقته -

(ذاك طبعُ (فراي - لا تعلم مُحررة مقلاته بمكان تواجده أيضاً -

ألِهذا علاقةٌ بالفيديو؟

أكنتِ تعلمين بحيازته له؟

نعم، إنه مقر الأخبار

(لقد تحدثنا عن ذلك سلفاً يا (صونيا

أيمكنني طرح بعض الأسئلة عن القضية؟

يجب على وسائل الإعلام الإرسال بطلب إلى ضابطنا للعلاقات المدنية

كنتُ آمل الحصول على أمرٍ ما ليس للنشر - أنصتِ إليّ -

سُتلاقي تِلك المرأة حتفها هناك

لما لا تتعاونين؟

أين هو (فراي)؟

هذا ليس موقعاً مُلائم للإستجمام يا شريكي

...لا أكترث لذلك

حطم كِلاهما

مالذي تعرفه؟

يعُج الجِسر بأكمله بالشرطة

يبحثون عن تِلك المرأة التي اُختطفت من طرف سفّاح الجِسر

ألهذا أقوم بإيجارك أيها الأبله؟

للإشارة إلى الأمر الجليّ؟

كلاَّ

ما حجم البِضاعة التي خسرناها؟

خمسة شِحنات أيها الرئيس

بالكيلوغرامات؟

ثلاثة آلاف

إبن العاهرة

أيّة مصائب آخرى تريد إخبارني إيّاها؟

تم خنقها بمِشنق

قتل الأمريكييّن له أثر سلبيّ على أعمالنا

يجذب الإنتباه لنا

مالذي ستفعله بشأن ذلك؟

أتريد مني أن أرسل (تينو) يا رئيس؟

لا

سأسويّ الوضع بنفسي

إنها ليست بفِكرة سديدة يا رئيس

!لا تكن جباناً

ينتابك القلق كثيراً

تباً للأمريكييّن

"المُحققة (صونيا كروس) مُفوضية "آل باسو

(المُحقق (ماركو رويز - نعم؟ -

(نحن نبحث عن (دانيال فراي

إنه هنا

لقد إحتسى كل أشربتي المُسكِرة و ما توقف عن التكلم، و لا يقدر على الوقوف حتى

أين هو سِروالكِ؟

أخبرني اللعين بأنني أبدو سمينة فيه

كلاَّ، تبدين بأحسن حال

أجبِراه على الرحيل، فوراً

!يا هذا

!إنهض، يا هذا

قلت لك إنهض

أهلاً

الشُرطيّ الودود

و الشُرطيّة الحانقة

يستوجب عليك المجيئ معنا

نعم، حسنٌ - هيّا -

نعم، هيّا، إنهض

هلمّ

تريث للحظة

يا إلاهي

هيّا

أيها الحقير الملعون

هلمّ، هيّا

هيّا، هيّا

أعطني اللون الزهريّ الساطع

و خَلاَيا بَرَّاقَة

عُمتِ مساءاً سيّدتي

(السيّد (غالفان

تسُرني رؤيتك

مضى وقتٌ طويلٌ

(منذ جنازة (شويّ

كان رجلاً صالحاً

معظم الأوقات

لديكِ نفق

نعم

إنني بحاجة إليه

ما عيّب نفقك؟

فقدتُ نفقان

حدث إنهيار

عثرت "إدارة مُكافحة المُخدرات" على الآخر

يُجدر بك توخي الحذر

إنه ثمن إدارة الأعمال

لأيّ غايةٍ تحتاجه؟

لا تطرحي الأسئلة

و لو رفضت؟

و لما عساكِ فعل ذلك؟

أنتِ إمرأة حاذقة

لديكِ أقداماً جميلة

يُناسبكِ اللون الزهريّ كثيراً

شكراً جزيلاً يا سيّدتي

طاب يومكِ

إستمر ذاك البث لخمسة ساعات نحن نُهدر الوقت

نحن نعمل على تعقب مصدره

نتعامل مع شخصٍ ذكيّ للغاية و بارعٌ في التعامل مع التقنيات

كيف تم تسريبه؟

فراي) المسؤول عن ذلك)

إننا نحتجزه

و بحوزته هاتفه؟ - نعم، إنه بحوزته -

و هل سيتعاون؟ - أجل -

حالما يستعيد وعيّه - هل إتصل به القاتل مُذاك الحين؟ -

لاشيء بعد الفيديو - جيّد -

سيُوضح العميل (جادّمان) نقطةً في المُفواضات

قدم مُشتبهنا بطلب ليُواصل مُخطط أهدافه

أيّ مُخطط أهدافٍ هذا؟، لم تُذنب هاته الفتاة بأيّ فعل

كانت تُحاول فقط التحسين مِن مستواها المعيشيّ

يرغب القاتل بإثارة حساسيات ثقافية ...القاضية، المُهاجرين

أموالاً مِن رجال أعمالٍ بارزين الذين يتحصلون على أرباحٍ مِن الحدود

كيف تتناسب (كريستينا فوانتس) مع مُخطط أهدافه؟

كانت مُومساً

لعله قتل تدريبيّ حتى، عليّنا التركيز على طلباته

ليس لهذا علاقةٌ بالمال، ليس خاطفاً

قتل إحدى عشر شخصاً سلفاً - و مقصدكِ أيتها المُحققة؟ -