Délibáb Aka Mirage (Délibáb)

За мог оца у рајским ергелама.

Далеко од главног града, сеоски живот је изумрео.

Криминалне банде заузимају напуштене фарме и враћају ропство.

Фатаморгана

Карту до таверне.

Триста форинти.

Морате мало сачекати.

Добро јутро!

Хвала вам пуно!

Господине, пробудите се!

Радио Кошут, Будимпешта. Тачно је дванаест часова.

Ево га, морамо га сахранити.

Уби ова жега...

У шупи има још један ашов.

Отворите врата!

Изађи напоље с подигнутим рукама!

Стани ту! Затвори врата!

Окрени се и стави руке на шупу! Претреси га.

Отвори торбу.

Сада устани и опет стави руке на шупу! Причаш ли на мађарском?

Мало.

Окрени се!

Дај руке!

Сачекај!

Шта се дешава? Зашто сте га ухапсили?

Управо је возом дошао. -И у чему је проблем?

У бекству је због примања мита и намештања утакмица.

Познајете ли га? -Дођи. -Ко? -Ти. -Ја?

Сигурно не причам себи! Хајде.

Хајде. -Ти остани ту!

Овако ћемо се договорити.

Дај му кључ од лисица.

Мислили смо да ћеш сутра доћи! Али Ћиско рече: "Не, данас долази!"

"Он данас стиже!" И био је у праву. Ћиско...

Ћиско све зна, има тај осећај у себи.

Разумеш ли шта ти причам? Разумеш ли ме?

Разумем те.

Зовем се Кокаш. -Ја сам Франсис. -Шта? -Зовем се Франсис!

Здраво Франсисе.

Јеси фудбалер?

Сигуран сам да ме чујеш!

Зашто ниси отишао на запад да играш?

За неки велики клуб. Или у Сједињене Државе, као Бекам.

Дрогба је бољи од Бекама. -Јеси чуо за Хаџија?

Из Стеауе. -Стеауа Букурешт! Стеауа...

Најбољи фудбалер икад! -Играо у навали, десетку је носио.

Је ли много далеко? -Не, близу смо. Ранч је близу.

Али ти не можеш да је видиш, зато што је ово јебена пуста!

Ово ти је подмукла земља...

Делује равно, али постоје толике рупе да и тенк можеш сакрити!

Француски је службени језик у Обали Слоноваче? -Јесте, зашто питате?

Скини наочаре! -Скините и ви.

Видим да ти се свиђа овде. -Могло би бити и горе, много горе.

Ко ти је дао дозволу да изађеш из џипа? -Нико ми не рече да не могу.

Можемо ли погледати шта имаш у торби? Знатижељан сам.

Дигни руке у вис!

Вода из бунара није за пиће. Неисправна је!

Ово је туш кабина, тако кажете на француском? Шампон за купање.

А тамо немој да идеш! Овде је вода за пиће.

Ову можеш пити, исправна је. Немој пити воду из бунара.

У фрижидеру имаш хладне воде. Кока колу не дирај, она је Ћискова!

Имаш меса колико ти душа иште. Цигаре можеш слободно пушити.

Хајде!

Хвала ти.

Дакле, овде ћеш бити... А сутра и да ти се не ради, радићеш. Чекић!

Покажи ми и кревет, молим те. -Попуши ми га бре!

Је ли добро?

Зар немаш ништа хладније? -Хајде! -Хладно је.

Да се нико није мрднуо! Сви спремите документа! Погледај около!

Извади га, дај ми пиштољ! Стани уза зид! Хајде!

Не мораш толико брзо цепати дрва, где журиш.

Довољно је да и цепаш док те они гледају.