Scary Movie 5

אני לא רוצה לעשות סרט כזה, אם .זה משהו שאתה עושה עם כל הבנות

,כל הבנות? לא, לא .אני לחלוטין גבר של אישה אחת

,אני לא רוצה להיות בכל האינטרנט .אני מנסה לשמור על פרופיל נמוך

.החיים הפרטיים שלי הם פרטיים

רגע, חשבתי שאף פעם .לא עשית את זה קודם

?מה כל אלה

.אלה סתם סרטים ששכרתי

?אני וברנדי במיסיונרית .סיפור על שתי ילדות שנהיות נזירות -

?אני וברנדי בתנוחת כלבים

.ההמשך, הנזירות פתחו מעבדת שוקולד

?מה כל אלו

זה רק מערכת בסיסית ,לשמירה על הבית

,סתם דברים רגילים, לא משהו מיוחד .לכולם יש את זה

למה אתה צריך מצלמות ?אבטחה מעל המיטה שלך

למקרה שפורץ ינסה לגנוב .את סרטי הסקס שלי

.בואי ניכנס למיטה .בוא רק נעשה את זה מהר -

.יש לי שימוע בבית המשפט מחר בבוקר ?השופט אנדרסון -

.לא, הלוואי. תומסון

.לא טוב בשבילך .איזה תאונה קטנה או משהו -

,תעשי לי טובה .תבטיחי לי שלא תנהגי

,זה מתוק .אתה דואג שאני אנהג

,אני דואג לעצמי .אני הולך רגל

,סליחה .זה צמיד-מדד השפיות שלי

.סליחה, סליחה .הקרסול, אזיק אלקטרוני

...רגע, רגע, סליחה, רק

?מי שם את זה עליך .אני, זו הדרך היחידה שלי להגיע לאורגזמה -

.לא הלילה

?מה אתה עושה

.רק... מתחמם

?אתה בטוח לבד כאן .יש הרגשה שיש עוד מישהו בבית

?שמעת את זה .זה כלום -

?אוקיי, מה זה .סתם איזה צינור חלוד -

!תשאיר את זה למחר, ראול .כן, אדון -

.זה היה מדהים

.צ'רלי, ואו .לך מכאן, אמיליו -

.צ'רלי, אני מפחדת .לינדסי, מתוקה, אין לך ממה לפחד -

.אני אחזור אליך, בן אדם

אין עסקה ללינדסי -

.אני חושבת שכדאי שאלך

?באמת ?מה עם מחר, את עסוקה

אני הולכת למרוח !אותך על כל החדר

.נשמע מגניב

תורגם ע"י שי אברהמי

מת לצעוק 5 -

גופתו של צ'רלי התגלתה .ע"י המשטרה ב-15 למאי

גופתו לא הפסיקה .לחגוג עד 23 במאי

המשטרה חיפשה את שלושת .ילדיו הנעדרים של צ'רלי

ומתוך הרגל עצרה .את לינדזי לוהן

.וכך מתחיל הסיפור שלנו

הפרס הגדול שהוצע ,על חילוץ ילדיו של צ'רלי

,משך את תשומת ליבם של שוטרים .בלשים פרטיים ומתנדבי הצלב האדום

כולם היו בכוננות גבוהה בגלל .ילדים אלו, חוץ משני האנשים האלה

לא, רפורמת הבריאות של אובמה עוזרת ,לקשישים לקנות תרופות יותר זולות

טיפול רפואי חינם, והיא סוגרת את .הפערים עם ביטוח הבריאות הפרטי

מה זה יעזור אם נשפך ?לי שמפו לתוך החור של הזין

מה? - אתה רוצה להגיד לי שאף פעם לא נשפך ?לך שמפו לתוך החור שממנו אתה משתין

בסדר, אולי פעם או פעמיים. - כי זה .היה פעם או פעמיים ששיחקת עם עצמך

,לא. לא שיחקתי עם עצמי .רק התרחצתי, אני לא יודע מה קרה

בולשיט. לפי חוק ,כוח הכבידה של ניוטון

,הדבר הזה צריך להיות כלפי מעלה .כדי שהסבון ירד למטה

,ככה או ככה .החרא הזה ממש עוקץ

עוקץ ממש, אחי, זה מרגיש כאילו יש שם צרעה

,והוא תפס את החברה שלו, אתה יודע .עושה שם דברים עם צרעה אחרת

בדיוק! - אני לא מבין למה יצרני השמפו .לא יכולים לסדר את זה

יש להם: "לא עוד דמעות", למה הם ?"לא יכולים לעשות: "לא עוד צרעות בזין שלך

אני בכלל לא מבין איך הם מצפים שנשתמש .ב "לא עוד דמעות" על הזין שלך

?"למה הם קוראים לזה: "ג'ונסון וג'ונסון ,יש לי שאלה יותר טובה, בן אדם -

למה לעזאזל שני מסוממים ?מסתובבים ביער המפחיד הזה

.תשמע, זה בטח שווה את זה .אמרתי לך, זה מחוז הומבולדט

!כל מה שהם מגדלים, זה חרא טוב ?והם יהיו בסדר ויתנו לנו קצת -

,אנחנו לא לוקחים להם כלום ,רק חותכים כמה צמחים

,מבין אותי? זה יצמח בחזרה ,בדיוק כמו בפעם האחרונה, אתה יודע

.זה מה שהטבע עושה .אני לא יודע, זה מרגיש לא בסדר -

לא אכפת להם. תראה, אנחנו נהיה .בסדר. נגלגל צמח אחד, ונעוף מכאן

?רק אחד .רק אחד -

?לא אכפת להם, הא !רק תמשיך לרוץ -

אלוהים אדירים, אלו פצצות? הם יחסלו את .התחת שלנו כמו שחסלו את בן לאדן

.אני חושב שהם הלכו

,זו בקתה ביער .אנחנו צריכים ללכת לשם

לא, אני לא הולך לשם. זה מזכיר לי .איזה סרט אימה שפעם ראיתי

?איזה סרט אימה .האחד עם הבקתה ביער -

?יום שישי ה -13 .לא, האחד עם הבקתה ביער -

?המנסרים מטקסס .לא, האחד עם הבקתה ביער -

?הטבעת .לא, האחד עם הבקתה ביער -

?פרויקט המכשפה מבלייר .לא, האחד עם הבקתה ביער -

,המפלצות? - זה לא היה ביער .זה אפילו לא היה סרט

תשמע, בן אדם, אין לנו .זמן לזה לשטויות האלה עכשיו

אנו צריכים להגיע !לבקתה הזו ביער

?מה לעזאזל היה הרעש הזה ,הקול שבתים ישנים עושים -

.זה נראה די חדש .אני אעשה סיבוב. - לך -

?מי שם

!על מה ירינו? - שם !איפה? - בחושך

?שם .לא, החושך הזה -

.שם

?מה לעזאזל זה היה !מלך הסרטנים רץ אליי, בן אדם -

?סרטן? מה, אנחנו דפוקים .תוריד את הרובים שלך -

.אתה זורק את שלך ראשון .על שלוש -

.אחת, שתיים, שלוש

?אתה רוצה לנסות עוד פעם .בטח. אחת, שתיים, שלוש -

.אחת, שתיים, שלוש

.אחת, שתיים, שלוש

בן אדם, אנחנו יכולים לעשות .את זה כל היום, שולם? - שולם

.היי דיאדרה, תראה, שתי ילדות קטנות .ילדות גזעניות, בן אדם -

,עם פנים שחורות ?אין לך בעיה עם זה

,היי ילדה קטנה ?איך קוראים לך

:מה היא אמרה? - היא אמרה ".מעניין מה הטעם של הרגליים שלך"

!הילדה-עכביש הדפוקה נשכה אותי !אולי תקבל כוחות על -

.אין דבר כזה גיבור על שחור .אני מטפל בזה -

דיאנדרה, אני חושב שאלה .הילדים הנעדרים מהחדשות

?איך אתה יכול להיות כל כך בטוח .תראה. - אני לא יודע, בן אדם -

,אם אלו הילדים הנעדרים ,אני איקח את כספי הפרס ויקנה יאכטה

.ימלא אותה בכסף וכוסיות וכריש ?בשביל מה אתה צריך לקנות כריש -

.תסמוך עליי, אנחנו נצטרך כריש

.לא, זה לא יכול להיות נכון

- אייהריון - - לחצי על הכרס כדי להתחיל -

דגימה כאן -

.היי, אימא

.אני אחזור אלייך

.לא תינוק, לא תינוק, לא תינוק - בודק את השתן -

...את בהריון !לא -

בציפיה לתוצאות של .בדיקת הריון זו

...אשר קבעה שאת ...אכן

.זאת בטח בדיחה ...אוי, לא

- לא בהריון - - הצלחת להתחמק. יש לך מזל, שרמוטה -

!תודה, אלוהים ...נחמד

!חדשות נהדרות! הם מצאו את הילדים של אחי .חרא -

,אנו מאוד ברי מזל. הגדולה, קטי .שמרה על רוב אוצר המילים שלה

,הקטן, למעשה .לא אמר מילה

?למה לא כי זה תינוק, הם -

היו לבד במשך .שלושה חודשים ארוכים

,אני חייב להזהיר את שניכם .זה לא הולך להיות קל

.אני מוכן לזה !שלום

,לא, לא .החלון הלא נכון

.כאן נמצאים הילדים

מה היא עושה? - כדי לשרוד ,את הבידוד הקיצוני שלהם

,הבנות יצרו שומר דמיוני ,דמות הורית שתאכיל אותם

,תשיר להן .'הן קוראות לה 'מאמא

,אלו יכולים לעזור לכם לשוחח .והרטלין גם יכול לעזור

...המינון הנכון שנקבע בשביל הגיל שלהן .תאחלו לי בהצלחה -

.היי, לילי

...כמה מתוק

...בסדר !קאתי -

,זה בסדר, קאתי ?זוכרת את אלה

היית שמה אותם כדי .לראות יותר טוב

!לא! לא! לא

אולי אנחנו צריכים לקנות לה .עדשות מגע, הסוג הרך

?אבא .לא, מתוקה. לא אבא -

?אני דוד שלך דן, זוכרת .וזאת ג'ודי

.ג'ו-די .ג'ודי, בלי הפסקה בין ג'ו ו-די -

,ג'ו-די. - דן, זה חסר מוצא .אני צופה עימותים בלתי פוסקים

,זה בסדר .הן יתרגלו אלייך

!היי! היי! אישה קטנה ...זה לא בסדר

...מפלצת קטנה

.טוב, הכול נראה בסדר

הן נראות ילדות טובות, ד"ר. רק .תאשר את הכרטיס חניה וניקח אותן הביתה

.הלוואי שזה היה כל כך קל ?אין לנו אישור לחניה -

.אני אומר שהילדות לא למסירה

,טוב, אי אפשר לנצח בהכול .בוא נעוף

זה לא הוגן! הן ילדיו של !אחי צ'רלי, הן ראויות לנו

,באמת? אשתך מנגנת בלהקת פאנק רוק ,מסתובבת בחוץ כל הלילה, מסטולה מסמים

שוכבת עם גבר אחר כל לילה. אני לא חושב .שבית המשפט יראה את זה בעין יפה

.מה? - אני סתם מסתלבט עליך, הילדים שלך !באמת? שמעת את זה, מותק? הם שלנו -

בתנאי אחד. הבית הזה שייך .למכון המחקר למקרים מוזרים

פרוסים מצלמות בכל רחבי הבית. אם .תעברו לגור בבית, תקבלו את הילדים

אנחנו לא יכולים למכור את הבית ?ולשים את הילדים בבית יתומים יוקרתי

ג'ודי, את באמת חושבת ?שמתאים לך להיות אימא

!כמובן שכן. - דן ,אין יותר להקת רוק -

.אין יותר פאה טיפשית !היא לא טיפשית, זה חלק ממני -

?ואין יותר קעקועים! - מה אתה עושה .מה שאני חייב, אנחנו זוג מושלם מהפרברים -

וכך דן וג'ודי עברו לבית החדש .שלהם עם ילדיהם החדשים

,אבל כמו שרמוטת בית אחווה ,החוזרת הביתה מחופשת קיץ מטורפת

הם הביאו הביתה .גם רוע נסתר

.טוב, ילדים .הנה הבית החדש שלנו

.והנה דוד דן .היי, אל תשכחו את אימא -

!דן, אני לא אימא שלהם .הם יכולים לקרוא לי דודה ג'ודי

,או ג'ו, או ג'יי-אימא .או גברת סנדרס

או שהם אפילו יכולים !לקרוא לי... מוסך

,הנה ג'ודי ואיידן .נכנסים לבית בפעם הראשונה

,אנחנו נגן עליך ...ונוודא ששום דבר רע לא

!אלוהים, איידן, אני מצטערת .אולי אנחנו צריכים לשים אותו במנשא -

...הנה .רואה? זה יותר טוב

?קדימה, איידן! - מה? מה? מה .תירגעי, הכל בסדר -

?אלוהים! דן? - מה ?איבדתי את התינוק! - הא -

!אלוהים ?איידן, איידן, איפה אתה

?לאן הוא הלך .הנה הוא, בסדר

.הנה אחותך, קאתי

איידן, זה בסדר. - את רק ,צריכה לדבר איתו בשפת התינוקות

.זה אפילו לא משנה מה תגידי .בסדר -

.אני אימך החורגת

.אני לא האימא המוזרה שלך .מצוין, יש לך כישרון טבעי -

?מה הריח הזה

!אלוהים! בואי, זה !חכי רגע

!דוד דן! - קאתי !סליחה, מותק

.בסדר, הנה מתוקה

?קפוא כאן .שמתי לב ברגע שנכנסתי לחדר

.מרגיש בסדר ?היי, מה אלה

?זה מעניין, מה זה .אני לא יודעת, מאמא ציירה את זה -

,תראי .ציירנו את זה בשביל איידן

רואה? זה איידן .על טיל לירח

...הוא יושב על טיל ?איפה לילי -