Voice (보이스)

(dan kejadian yang digambarkan dalam kerja ini adalah fiksyen.)

(Sistem Laporan Polis Pasukan Masa Keemasan...)

(yang tidak wujud dalam pasukan polis.)

Dengar betul-betul. Keselamatan tebusan perlu diutamakan.

Kembali ke tempat awak. Detektif Yang, mari sini.

- Ya. - Yang lain, pergi balik.

Kita akan mengepung pintu depan rumah itu.

Ketua Pasukan Do.

Pastikan keselamatan Ejen Park jadi keutamaan awak.

Saya tidak mahu kehilangan ahli pasukan lagi.

Saya akan pastikan bawanya kembali,

jadi jangan risau.

Detektif Park, mari sini.

Ketua Pasukan Do, tengok ini.

Saya rasa ia senjata renjat Ejen Park.

Kami sudah periksa tingkat satu tapi tidak jumpa apa-apa mencurigakan.

Apa yang berlaku sekarang, Ketua Pasukan Do?

Adakah Ejen Park tidak apa-apa?

Ketua Pasukan Do.

Pengarah Kang,

kami ada situasi kecemasan sekarang.

Keadaan kecemasan?

Ketua Pasukan Do! Cepat datang sini!

Seseorang sudah mati!

Ada orang menikam dia menggunakan skapel dan melarikan diri.

Apa yang awak katakan ini?

Maksud awak Ejen Park Eun Soo...

telah menikam Son Ho Min dan melarikan diri?

(1:30petang, 18 Ogos, 32 minit selepas menculik Park Eun Soo)

Saya rasa Son Ho Min masih hidup.

- Adakah dia masih hidup? - Ya.

Ini adalah . Suspek itu telah ditikam.

Cepat hantar penghantaran kecemasan ke sini.

Berikan kami sesuatu untuk hentikan pendarahannya cepat.

Hentikan pendarahannya sekarang.

Luka itu dilakukan oleh tangan kanan dan kiri,

jadi suspek sekurang-kurangnya ada dua orang.

Ada luka di mana mereka tikam dia secara serentak.

Ketua Pasukan Do, adakah Ejen Park selamat?

Saya tidak tahu di mana Ejen Park, atau di mana kereta So Ho Min.

Saya rasa ada orang lain di sini juga.

Orang lain?

Detektif Yang, bawa Son Ho Min ke tempat kecemasan.

- Mari kita pergi cepat. - Pengarah Kang.

Keluarkan APB tentang kereta Son Ho Min.

Ada kemungkin suspek melarikan diri menggunakan keretanya.

Peronda Yongdal akan mencari di utara, kita akan mencari di selatan.

Orang lain?

Apa yang berlaku?

Saya rasa dia lebih berhati-hati selepas nampak senjata renjat itu.

Tolong berhati-hati, Ejen Park.

Awak dapat panggilan daripada Ejen Park Eun Soo.

- Apa? Sambungkan sekarang juga. - Baik, puan.

Ejen Park.

Ejen Park. Awak tidak apa-apa?

Awak di mana sekarang?

Saya di tempat letak kereta bawah tanah Pusat Beli Belah Poongsan.

Apa?

Saya rasa saya dilanggar oleh Son Ho Min dan tidak sedarkan diri.

Tapi pekerja di sini telah menyedarkan saya.

Siapa itu?

Oh Tuhan.

Awak tidak apa-apa?

Lega saya.

Saya sangat risau kerana saya ingat awak telah diculik.

Saya akan mohon bantuan daripada Bahagian Peronda Haewon.

Baiklah. Pasukan Penghantaran ingatkan awak telah diculik dan...

pergi ke rumah percutian Son Ho Min.

Dan Son Ho Min telah ditikam oleh orang lain di sana...

dan dibawa ke hospital.

Apa?

Dia telah ditikam?

Saya tahu ianya sukar,

tapi boleh beritahu saya...

apa yang berlaku sebelum awak tidak sedarkan diri?

Jadi, orang yang buat begitu kepada Doktor Son...

bukanlah orang dari Pasukan Masa Keemasan?

Ya. Berdasarkan apa yang Detektif Yang beritahu saya,

mereka pasti ada orang ketiga yang terlibat.

Dan mereka menjejaki dia semasa kita bercakap.

Nyawa Doktor Son bukan dalam bahaya, bukan?

Unit kecemasan cakap, satu keajaiban kerana dia masih hidup.

Mereka akan tahu sebaik saja mereka sampai di hospital.

Tapi saya rasa Son Ho Min adalah pengganas pada pasangannya.

Saya rasa, seorang lelaki tidak patut memukul seorang perempuan,

hanya kerana mereka bercinta...

atau sebagainya.

Bagaimana awak boleh cakap begitu, setelah melihat situasi kita?

Awak tahu yang dia adalah anak pengerusi Resort Poongsan, bukan?

Bayangkan apa tindakan pengerusi jika kita buat apa-apa pada anaknya.

Habislah kita semua.

Apa awak buat ini? Lakukan yang terbaik...

untuk menangkap penjahat itu dengan cepat, dan bawakan kepada saya.

Kalau awak tak boleh tangkap mereka, bawakan saya polis perempuan itu.

Baik, tuan.

Saya pergi sekarang.

Apa?

Baiklah.

Kereta polis ada di sana sekarang, bukan?

- Pergi ke hospital sekarang. - Tidak. Saya tidak mengapa.

Saya akan pergi ke pusat dan bantu melakukan pencarian.

Saya kenal Son Ho Min...

lebih daripada orang lain.

Baiklah.

Pergi ke hospital sebaik saja kes ini ditutup.

Ketua Pasukan Do, Ejen Park sudah selamat sekarang,

Dan saya rasa dia nampak orang yang Son Ho Min culik.

- Betulkah? - Legalah begitu.

Saya sangat risau, kerana ingatkan Ejen Park yang lakukan semua ini.

Pengarah Kang. Adakah Ejen Park ada radionya?

Ya, saya akan sambungkan awak kepada dia.

Ini adalah Park Eun Soo.

Awak rasa awak nampak suspek itu? Beritahu kepada saya.

Baik.

Sebaik saja Son Ho Min nampak saya hantar amaran kod sifar...

dia telah menyerang saya.

Berani awak!

Dan dia agak kuat,

jadi, sukar untuk saya melawan balik.

Aduh.

Park Eun Soo.

Park Eun Soo!

Awak buat begini,

membuatkan saya mahu membunuh awak.

Park Eun Soo!

Perlahan-lahan saya jatuh pengsan...

tapi nampaknya...

Son Ho Min telah tersungkur, dengan dua orang perempuan di sebelahnya.

Saya tidak nampak wajah mereka...

tapi saya pasti mereka adalah perempuan.

Ada apa-apa lagi yang awak ingat daripada tingkat dua?

Rasanya mereka telah bergaduh dengan serius.

Dan ada kesan jarum ais darah di atas lantai.

- Jarum? - Ya.

Ada kesan luka dari pisau kecil di badan Son Ho Min. Adakah ianya...

Tidak!

Pengarah Kang,

salah seorang dari suspek telah diserang oleh Son Ho Min.

Dan rakan subahat yang lain...

telah mencuci senjata dan meletakkan peluntur...

di aas darah bagi menganggu penyiasatan kita.

Rakan subahat itu...

tahu banyak tentang perubatan, dan rapat antara satu sama lain.

Telefon pasukan forensik...

dan dapatkan beberapa maklumat tentang analisis darah dari mereka.

Baiklah.

Ejen Park, ada snapdragons dalam poket jaket Son Ho Min.

Awak ingat apa-apa lagi?

"Snapdragons"?

Tidak mungkin.

Tuan, saya rasa mereka berdua...

juga terlibat dalam penyiksaan percintaan oleh dia.

Setiap kali Son Ho Min memukul saya,

dia akan meminta maaf dengan memberikan hadiah dan bunga,

dan bunga-bunga itu adalah snapdragons.

Ia bermaksud "diam" dalam bahasa bunga.

Apa?

Dia memang kurang siuman.

Dia akan berikan bunga selepas memukul awak?

Ini adalah Ketua Pasukan Do. Dua perempuan yang Ejen Park nampak...

adalah suspek bagi kes ini.

Pengarah Kang.

Cepat letakkan keretanya dalam senarai dikehendaki...

sebelum mereka melarikan diri.

Sedan Hitam, 41 SO 9431.

Kita kena tangkap dia sebelum dia pergi ke Gunung Yeongdal. Cepat.

Baik, puan.

Ini adalah kamera yang diambil oleh Kamera One di Jalan Sangpil.

Nampak seperti sedan hitam, tapi mereka memandu dengan pelik.

Sedan hitam yang dipercayai milik Son Ho Min...

sedang melalui jalan ke Gunung Yeongdal.

Tapi nampaknya ada isu dengan kawalan kereta itu.

Nampaknya mereka tidak boleh hentikannya.

Apa yang berlaku?

Ada apa-apa isu dengan brek dia?

Atau mungkin kaki pemandu itu telah tercedera.

Mereka akan kemalangan teruk jika terus begini.

Baik, tuan.

Hati-hati.

Keluar!

Kalau awak buat sesuatu yang pelik, saya akan tembak.

Jangan tembak. Ada orang yang cedera bersama saya.

Cepat telefon ambulans!

Ini adalah Ketua Pasukan Do!

Kami sudah jumpa suspek di Gunung Yeongdal, dan salah seorang...

dalam keadaan mengejutkan kerana kehilangan banyak darah!

Bawa ambulans ke sini cepat!

Cik Kim Ee Seoul, nombor sekuriti sosial awak adalah 910110, bukan?

Ejen Jin, cuba cari Cik Kim Ee Seul.

Baik, puan.

Kim Ee Seul.

Cik Kim Ee Seul. Awak ditahan kerana percubaan membunuh.

Awak berhak untuk mendapatkan peguam,

dan awak berpeluang untuk membela diri awak sendiri.

Bernafas.

Awak kena hidup supaya awak boleh...

beritahu kami tentang kesalahan atau jenayah awak.

Bangun!

Awak tahu apa perkara yang menakutkan tentang dia?

Tidak kira apa pun benda tidak siuman dia lakukan,