The Fresh Prince of Bel-Air

هيّا، تراقصي معي يا عزيزتي

انظر يا (جيفري)، نحن نتراقص

وما طبيعة هذه الفوضى العصبية؟

هذه للناس الذين يريدون أن يظهروا بمظهر رائع ولكنهم لا يملكون المقوّمات

.لابدّ أنك ستكون جيد في هذا هيّا، قِف هكذا

اتركني، أيها الشرير

ويل)، من فضلك، ألا تجد شيئاً آخر أفضل) من إزعاج (جيفري)؟

أجل، ولكن لم يعد (كارلتون) إلى المنزل بعدْ

هذا صحيح

ألديك فكرة عمّا يفعله بعد المدرسة؟

التطلع إلى محلّات "راندي"؟

لقد سجّل (كارلتون) في ثلاثة نوادي مختلفة بعد المدرسة

وأنا سجّلت في نادي التسوّق المنزلي

مرحباً عزيزي - مرحباً عزيزتي -

كيف كان يومك؟ - كان جيداً حتى قابلت هذا الرجُل المتفرّغ -

لا يرى (ويل) أنه بحاجة إلى أيّة نشاطات بعد المدرسة

إن جلست بالمنزل طوال فترة الظهيرة ولم تقم بتطوير أيّة نشاطات خارجية

ستُصبح شخصاً ضحلاً جداً

ولن يقبلوك في أيّ نادي من الملاهي الليلية الرائعة

(لن أتمكن قطّ من مقابلة (ليسا بونيت

هذا صحيح

لديك مواهب عديدة فلمَ لا تنضم لأيّ نادي بعد المدرسة؟

.. خالتي (فيف)، لا أهوى حقاً

البقاء في مدرسة بها فتيان فقط بعد حلول الظلام

حسناً إذاً، أرى أن تبحث عن عمل بعد المدرسة

لنبحث عن النوادي

* "الأمير الجديد لـ"بيل إير *

:الحلقة بعنوان "حياة الشاعر العظيم"

لقد أمسينا بعد المدرسة اذهب وجِد ناديك الذي يُعجبك

إن كنت وجدت نادياً يُعجبني، كنت لتجد نفسك مستلقياً على الأرض غائباً عن الوعي

فتاة؟

مِن أين أتت ذلك؟

ألم تكن تعرف؟

نتشارك وأخواتنا من مدرسة الفتيات في النشاطات اللامنهجية

دُلّني على مكان الأخوات فأنا مستعد لأن أصبح لا منهاجيّ

* نادي الشعر *

ويل)، صافحني)

"أتعلم، لقد استأجرت أخيراً فيلم "غلوري ليلة البارحة

دينزل) كان مُذهلاً)

الجنوب يا رجُل، لا أدري لابدّ أن نفعل شيئاً حيال ذلك

كيف حالك، سيّد (فيلوس)؟ - (نادني (نيد -

أأنت بحاجة إلى عضو آخر في نادي الشعر هذا؟

ويل)، أنت صلب)

.. يمكننا حقاً الإستفادة

من إنضمام ذكر أسود ذو خبرة مدنية ..

وبالتحديد، ذكر أسود وسيم ذو خبرة مدنية

يا شباب، سينعقد الإجتماع حالاً هلاّ تجلسون من فضلكم؟

.. أود أن أفتتح هذا الإجتماع

(بقراءة قصيدة "أبي" لـ(سيلفيا بلاث

"أبي"

"رجُل مُدرّع، رجُل مدرّع، أنتم"

"تعشق أيّة امرأة الشخص الفاشيّ"

.. الحذاء في الوجه، القلب"

"القلب العنيف عنيف مثلك ..

انتحرت (سيلفيا بلاث) بعد فترة قليلة من كتابتها لهذه القصيدة

إن لم تفعل هي ذلك، لفعل والدها

مَن أنت؟

،(هذا أهم شخص لديّ واسمه (ويل سميث أحدث عضو في نادي الشعر

، أنا (كريستينا جونسون) ونحن سعُداء بانضمامك إلينا

يسرّنا أن نرى شاباً من أكاديمية .. "بيل إير"

لا يخشى المشاركة في حبّنا للشعر ..

(شكراً، (كريستينا يسرّني المشاركة في الحبّ

يمكنك البدء بقراءة قصيدة لنا

لم أحضر قصيدة معي - يا للأسف -

لا شئ يحرّك مشاعري أكثر من .. سماع قصيدة شعرية

بصوت ذو إحساس عميق ورائع ..

لديّ قصيدة

مَن كاتبها؟ - شاعر من الشوارع -

إنه صديق لي .. اسمه

لا أظن أني سمعت بهذا الإسم مسبقاً

أنا سمعت به

حقاً؟

إنني أعرف الجميع، يا أخي

أليس أحد شعراء شوارع جنوب (لوس أنجلوس)؟

أجل، هذا هو المقصود

ويل)، اقرأ شعرك)

لمَ لا تقرأ قصيدتك؟

.. حسناً، سيّداتي، قصيدتي تحت عنوان

.. "الساعة تدقّ"

(كتبها (رافاييل دي لا غيتو

.. "الساعة تدقّ"

"الساعة تدق لكِ"

"لأن الحب الذي قلتِ أنكِ ستمنحيه"

"لم يصلني بعدْ"

"لذا ارقصي على أنغام الساعة"

"وإبقي مكانكِ"

"لأنه عندما تدق الساعة"

"سأقرع بابكِ"

يا شباب، لنأخذ استراحة ريثما أذهب وأعدّ صانعة الكابتشينو

تلك القصيدة كانت رائعة

يستعمل (دي لا غيتو) الكثير من الإستعارات

لا عزيزتي، فقد كان كذلك ولكنه ذهب إلى عيادة، وأصبح مستقيماً

أود سماع المزيد من قصائد دي لا غيتو) الشعرية)

،كامرأة، أجد أعماله عاطفية جداً .. رقيقة جداً

ومُثيرة جداً

يرتجف جسدي عندما أسمع .. تلك الكلمات

طالباً المزيد ..

الشعر رائع

(الحب" بواسطة (رافاييل دي لا غيتو"

(الحب المحترق" بواسطة (رافاييل دي لا غيتو"

سيّد (ويليام)، السيّد (جاز) هنا لرؤيتك

كيف حالك، يا (ج)؟

كيف حالك يا صاح، لقد اشتريت شريط !آيس كيوب"، إنه رائع"

لا أملك وقتاً كافياً لذلك لابدَّ أن أنهي كتابة هذه القصيدة

،شعر؟ ثمّ ماذا ستفعل بعد ذلك تخبز بعض الكعك المحلّى؟

تحيك فستاناً؟

اصمت. إنني أفعل هذا لأجل فتاة

اسمع لما كتبته حتى الآن لا ينقصني سوى بيت واحد

"حبّي لكِ مثل النهر"

مثل نسيم الصيف الذي يجعل" "روحي ترتجف

"نظرة واحدة منكِ أغلى من الذهب"

"دعينا نذهب ونشوي قليلاً"

ما هذا البيت الشعري؟

هذا ينفع معي دائماً

سمعت أن شخصاً في هذه الحجرة يحبّ الشِعر

اسمع هذه

"الورد أحمر، البنفسج أزرق"

الشباب المخنّثون شاعرون" "ويل) أخبرني أن هذا خطأ)

هذا مُضحك

(لديّ قصيدة لك يا (كارل اسمع هذه

"الورد أحمر، البنفسج أزرق"

،أنا و(جاز) أسودان" "ولكن يا (كارلتون)، ما أنت؟

.. (سيّد (ويليام

أحيّيك على اهتمامك الجديد

الشعر هو أحد الأشياء التي أعشقها

.. ربحت المركز الأول

في مسابقة إلقاء الشعر القديمة .. ديفونشاير" عام 1963"

وجب عليك أنت تكون موجوداً حينئذٍ

"!وقف الجمهور على قدميه يصيح "مرة أخرى

.. هذا مُثير للإهتمام

"مدفع إلى يمينهم"

"مدفع إلى يسارهم"

"مدفع أمامهم"

"تُطلق القذائف وتُصدر أصواتاً مرعبة"

أتريد بيتاً أخيراً لهذه القصيدة؟

مساء الخير - مساء الخير، سيّدي -

أيها الشاب، كيف جرت الأمور في المدرسة اليوم؟

انضممت إلى نادي الشعر - رائع -

أتذكر عندما كنت مهتماً بالشعر

إذاً، مَن هي الفتاة؟

إنني أتضوّر جوعاً متى سنأكل هنا؟

سنأكل هنا لاحقاً

ولكنك لن تأكل هنا أبداً

يبدو أنك تأكل هنا كثيراً

(الآنسة (كريستينا جونسون - (مرحباً، (كريستينا -

، وهذه ابنة خالتي، (آشلي

(سررت بمقابلتكِ (كريستينا - وأنا أيضاً -

اعذرينا من فضلكِ

ويل)، لديّ قصيدة)

".. يجلس (ويل) و(كريستينا) على شجرة" - ارحلي -

يبدون رائعين

أجل، مقاصدهم حسنة

ولكن الأشخاص الذين أشعر معهم بالراحة الحقيقية هم أصدقائي

الشعراء الموتى

أتودين الجلوس؟ - شكراً -

(أتعلم، لقد تعلّقت قصيدة (دي لا غيتو بعقلي جداً

إنه عبقري، أليس كذلك؟

أتعرفه حقاً؟

أجل، نحن كالأخوة