SEAL Team

صنعا یمن 3:58صبح

*

عایشه نه

اون مرده اون مرده

عایشه

- بی حرکت - عایشه

عایشه ! عایشه!

حرکت کنین. حرکت کنین!

عایشه عایشه

موبایلش

جوناید ، تکون نخور

یه چیزی داره حرکت میکنه

پاشو پاشو

امنه

هی دراک

اینجا مراقبشون بمون

ترنت اوضاعش چطوره؟

مشکلش خیلی جدیه

رئیس

اوکی هی

عایشه عایشه

مکان پاکسازی شد

:ترجمه و تنظیم Attackmaster & AmirSam70 Telegram:@Microphone

:ترجمه و تنظیم Attackmaster & AmirSam70 Telegram:@Microphone

هی هی دهنتو ببند

لطفا من یه دکترم

اجازه بدین به دخترم کمک کنم تو رو خدا

انگلیسی حرف میزنه

آره دقیقا این همون چیزیه که منم داشتم بهش فکر میکردم

تو رو خدا بزارین بهش کمک کنم التماستون میکنم

به من گوش کن دکترتیم بهش رسیدگی میکنه بسیارخب؟

ما مراقبش هستیم و بهش رسیدگی میکنیم

- ببرش اون یکی اتاق - عایشه

ساکت نگهش دار و نزار از اتاق خارج بشه فهمیدی؟

بلند شو بیا بریم

چرا اینجوری میکنین؟

چرا این کارو میکنین ؟ لطفا

تورو خدا! عایشه

عایشههه

براک براک برو طبقه بالا

-ساکتش کن باشه؟ -اطاعت میشه

هی، بیا بیا بریم.

بچه جون داری چیکار میکنی ؟ بیخیال

لازم نیس به تصمیمت فکر کنی باشه؟

تو تصمیم درست رو گرفتی میفهمی؟ یارو یه کلاشینکف داشت

شلیکت اشتباه بود

کاریه که شده

اما کاری که در حال حاضر میتونی بکنی اینه که ماموریت رو تا اخر تموم کنیم

شنیدی چی گفتم؟ -آره

-آره ؟ همه چی ردیفه؟ -آره

خوبه برو اونطرف

کمک کن تا پانسمانش کنه برو

هی بهم کمک کن بزاریمش روی میز آشپزخونه

خیله خوب؟ تو بالاشو بگیر منم پایینشو

با شمارش من

یک دو سه.

-بسیارخب آماده ای؟ -آره

براوو 1 آلفا2 صحبت میکنه

ما روی پشت بوم هستیم در حالت آماده باش دستور چیه؟

منتظر بمونید آلفا2

آلفا 2 تمام

هی رئیس من مادر و بچه رو طبقه بالا نگه داشتم

بچه حدود هشت یا نه سالشه

ببین بیا زودتر اون تلفن همراه رو پیدا کنیم و از این خراب شده بزنیم به چاک

از طبقه اول شروع کنین

- ااتاق ربرو رو بگردین - دریافت شد.

حال دختره چطوره؟ -اصلا خوب نیس خیلی بده

یکم بالا تر از ترقوه اش تیر خورده

خب مادرش طبقه بالاس بزار برم ببینم

چی داره برا گفتن باشه؟

با زن و پسرم چیکار کردین؟

اونا حالشون خوبه

بیا .

پاشو

من میخوام اونا رو ببینم.

متاسفم اما فعلا این کار شدنی نیس

پس بهم بگین اینجا چیکار دارین

ما دنبال یه تلفن همراه هستیم.

و تو قراره اونو به ما بدی

چه تلفنی؟ درمورد چی حرف میزنی؟

به محض اینکه پیداش کردیم میفهمی

شاید همین باشه ری

بزار چک کنم

این اون نیست

من هیچکار خطایی نکردم

تورو خدا بزار دخترمو برسونم بیمارستان

تو باید به من کمک کنی و اون تلفن رو پیدا کنی

و بعدش میبریمش بیمارستان

اینا چیه

یکی پیدا کردم توی اتاقک پشت آشپزخونه بود

به نظر میاد تلفن دختره س

چکش کن

براووی 1 براوو 3 صحبت میکنه

یه تلفن همراه و 5 تا سیمکارت پیدا کردم

به نظر میاد بلیط طلایی رو پیدا کردی

من همیشه دوست داشتم ویلی وانکا(شخصیت فیلم چارلی و کارخانه شکلات سازی) رو ببینم

اون باید نسخه وحشیانه تر ویلی وانکا باشه

تعبیر جانی دپ از شخصیت ویلی وانکا

یکم واسه ذائقه من عجیب غریبه

متاسفم، رئیس.

بلیط طلایی تو دست من نیس

به گشتن ادامه بده

-ری؟ -اینم نیس

بقیه گوشیا کجان؟

-لطفا دخترم به بیمارستان نیاز داره -بسه لطفا بس کن

یه گوشی دیگه توی این خونه هست

هرچی زودتر اون گوشی رو پیدا کنیم زودتر هم میریم

گوشی کجاست؟

سه تا گوشی هست سه تاشم دست شماست همه چیزی که هست همینه

من نمیفهمم شما توی خونه من چی میخواین

-ری - ما دیر یا زود اونو پیدا میکنیم

داری ما رو مجبور میکنی اینجا رو زیرو رو کنیم؟

اگه این گوشی ای که میگین رو پیدا کنین از اینجا میرین؟

- تلفن و صاحبش رو صاحبشم با ما میاد

همسرت میتونه دخترتو برسونه به بیمارستان

آره ازکجا معلوم که صاحب تلفن خودت نیسی؟تلفن مال توعه هاه؟

تو بازداشتی

خوب سوالی که پیش میاد اینه

میخوای کل خونوادتو با خودت به کشتن بدی؟؟

هیچکدوم از شما بچه داره؟

اگه دخترخودتون زخمی شده بود و احتمال مردنش زیاد بود

هرکاری نمیکردین که بهش کمک کنین؟

خو اگه میتونستم چیزی که دنبالشین بهتون بدم خوب میدادم

پسرت گوشی نداره؟

اون فقط هشت سالشه

فقط شما 4 نفر توی این خونه زندگی میکنین؟

بله

نظرتون چیه رئیس؟ از راه سخت ترش انجامش بدیم؟

این خونه رو زیر و رو کنیم؟

زیر و رو کنین

اطاعت میشه

- خیلی خوب انگلیسی صحبت میکنی - شما فکر میکنین تنها دلیلی که یه نفر میتونه داشته باشه

تا زبان شما رو یاد بگیره واسه اینه که بهتون آسیب برسونه؟؟

مردی که ما دنبالشیم انگلیسی رو خوب صحبت میکنه

-یه مرد با یه گوشی -اره یه مرد با یه گوشی

-من به دانشکده طب میرفتم -کجا؟

تگزاس

حواست بهش باشه

فرماندهی براووی 1 صحبت میکنه

فرماندهی به گوشم

مکان پاکسازی شد . 4 نفر دستگیر شدن

از جمله یه کودک

یه غیرنظامی مجروح شده

داریم بهش کمک میکنیم

چی شد؟

یه نوجوون که یهویی اومد

سر راه جلوی پدرش رو زدیم

خیلی بدموقع اومد سر راه

دریافت شد براوو1 حالش چطوره

خون زیادی از دست داده داریم سعی میکنیم وضعیتشو نرمال کنیم

بسیارخب مارو درجریان بزار

از تلفن همراه چه خبر؟

ما سه تا سیمکارت پیدا کردیم

هیچکدوم اونی که میخواستیم نبود

مطمئنین که خونه هدف رو درست رفتیم؟

لیزر تفنگت از همون خونه ای دیده میشه که

که گوشی رو اونجا ردیابی کردیم

پس تلفن هنوز براتون سیگنال ارسال میکنه؟

نه و در حقیقت

حدود یک ساعت پیش ارسال سیگنالش متوقف شد

دقیقا زمان ورود به اونجا

پس احتمالا باطریش تموم شده؟

یا اینکه کسی سیمکارتشو دور انداخته

سیگنال ها از همون خونه تا حدود یک ساعت پیش ردیابی شده

طبق تصاویر هواپیماهای بی سرنشین هیشکی از ساختمون خارج نشده

تا وقتی که سیگنال قطع نشده بود

پس تلفن یه جایی همون داخله

خودم شنیدم

اولین بار نیس که

اطلاعات ما رو به آدرس اشتباه میفرسته

لیبی رو یادته؟

فرماندهی یه مرد جوون توی خونه هست

نظرم اینه که اونو با خودمون بیاریم

و دختره رو ببریم بیمارستان دستورچیه؟

دریافت شد براوو 1

یه لحظه صبر کنین

براوو 1، من ژنرال کوک هستم.

پسرم میدونستی

یکی از این تلفن توی یه سایت استخدام آنلاین

مرتبط با حداقل 8 تروریست خطرناک استفاده میکرده؟

بله قربان صورت وضعیت رو مطالعه کردیم

و صورت وضعیت شما شامل اسم و عکس

همه 36 آمریکایی کشته شده

توی اون هتل در مالزی بود؟

بله قربان

و این واقعیت که بمب گذار بیش از 19 ساعت

توی وبسایت مورد نظر مشغول بوده؟

فکر میکنم شما هم مثل من موافق هستین که

چند دقیقه بیشتر روی موقعیت مورد نظر وقت صرف کنین

دریافت شد قربان

قربان اینو در نظر داشته باشین که

در حال حاضر چند دقیقه ای هست که

از زمان مورد نظرمون روی موقعیت گذشته

و تا 35 دقیقه دیگه

کل این شهر برای نماز صبح بیدار میشن

و خارج شدن بعد از اون ساعت...

واقعا غیرممکنه

ممکنه مردم شورش کنن

من اینو میفهمم اریک

واسه همین امیدوارم بچه هات دست بجنبونن و سریعتر کارو تموم کنن