Homeland

Tidligere:

Du samarbejder med Saul Berenson. Han er med en gruppe i Moskva.

- Hvad skal de der? - Hente Simone Martin.

Tænk, hvis Simone udtaler -

- at alt det, vi beskylder Keane for, står russerne bag.

Giv Ruslands ambassadør et praj, så slår Sauls mission fejl.

Plan A i datjaen gik ad helvede til. Teamet gik i en fælde.

Hvorfor bruger du forfatningen til at afsætte en præsident -

- der ikke er i koma, ikke er uarbejdsdygtig og ved sine fulde fem?

Elisabeth Keane er ikke længere præsident. Vores mandat er væk.

Vi kan udnytte deres splittelse.

- Hvad er du ude efter? - Simone Martin.

Vi bliver angrebet. Jakusjin og hans mænd trækker folk ud af bygningen.

Står du bag det her?

Kreml har mistet kontrollen, og du er problemet.

Hvad tror du, at de gør? Du kan godt undværes.

Vagter?

Den grå Mercedes 190 skal stoppes.

- Alt vel? - Ja.

Duk dig.

- Venter de os på ambassaden? - Ja.

Har det hele tiden været planen?

Mere eller mindre. Men vi regnede ikke med at have Jevgenij i hælene.

Det har vi heller ikke.

- Ikke endnu i hvert fald. - Til venstre her.

Videooptagelser viser et voldsomt angreb på GRU's hovedkvarter.

Personalet bliver slået og holdt op med skydevåben af SVR-folk...

- Hvad foregår der? - Russerne bekæmper hinanden.

Sludder. Det er Saul Berenson, og De har sendt ham dertil.

Troede De ikke, jeg ville opdage -

- at De har sendt en tikkende bombe til Moskva?

Hvad laver han? Hvad går opgaven ud på?

Han drøfter russernes aktive indgreb med deres efterretningstjenester.

Virkelig? Synes du, det ser sådan ud?

Hvis De ikke vil svare på spørgsmålet, trækker jeg dem hjem på stedet.

Det skal De ikke gøre.

Hvorfor ikke?

- Hvorfor ikke? - Simone Martin.

- Hvad med hende? - Hun er som sagt russisk agent.

- Hun var russisk agent. - Nej, hun er i live og i Moskva.

Saul skal hente hende tilbage.

Simone er GRU-agent, og det er deres hovedkvarter.

Vi antog, det havde med Sauls opgave at gøre, men noget må være gået galt.

Tror De det? Jeg skulle have været orienteret... af Dem.

- Jeg kunne ikke løbe den risiko. - Hvilken risiko?

At jeg ville afsløre en igangværende amerikansk operation?

- Ja. - Hvorfor skulle jeg gøre det?

Af samme grund som De dolkede mig i ryggen for to dage siden.

Saul...

- De har pakken. - Hør her.

Vi tager hjem nu. Gå direkte ned til parkeringskælderen.

- Oberst. - Mr. Berenson. Er der sket noget?

Forandringerne i Washington betyder, at jeg er blevet kaldt hjem.

Er du ikke længere sikkerhedsrådgiver?

Jeg er blevet kaldt hjem, ikke fyret. Præsidenten vil rådføre sig med mig.

Jeg skal invitere dig og Jakusjin til Washington til fortsatte drøftelser.

Det vil jeg gerne.

Det her er Saul Berenson.

Sæt hende i varevognen.

- Er vi klar? - Eskorten venter, og flyet er klar.

- Tak, Jim. - Du skal ikke takke mig endnu.

- Jevgenij, er det klaret? - Nej. Hun slap væk.

Har du ladet hende slippe væk?

Det var ikke mig. Hun er selv stukket af.

Vi ved, hvilken bil hun kører i, og vi leder efter den nu.

Jeg ringer tilbage.

Stop!

- Hvad er der i vejen? - Alle skal ud af bilen.

- Alle skal ud! - Tag det roligt.

- Sluk motoren. - Du gør dig selv til grin.

Gør jeg?

Ja?

Vi har fundet hende. Hun er på vej mod den amerikanske ambassade.

- Politiet afskærer hende vejen. - Ring, når I har hende.

Beklager. Det var en misforståelse.

Hav en god rejse.

- Hvem er det, der ringer hele tiden? - Ingen.

- Nej! - Hvem, Clint?

Det er Janet. Hun arbejder for senator Paley.

Lad mig høre.

Hun kom hjem til mig for at finde ud af, hvad Saul lavede.

Jeg aner ikke, hvordan hun satte mig i forbindelse med ham.

Truede hun dig?

Og du fortalte, at han hentede Simone. Derfor ventede russerne ved datjaen.

- Saul er på vej til lufthavnen. - Har du fortalt, hvad der sker nu?

Nej. Det er derfor, jeg ikke tager telefonen.

Så hun ikke får gode idéer og prøver at finde os.

Jeg er virkelig ked af det.

Det er jeg også, men lige nu kan jeg ikke slippe dig af syne.

Kom herhen. Sæt dig ved siden af mig.

Pis.

Max, kan du høre mig? Vejen er spærret. Hvor er Saul?

Han forlod hotellet for fem minutter siden med pakken.

Vi skal vinde tid, indtil de er i luften. Jeg går til fods.

- Jeg efterlader dig ikke. - Det er min og Sauls plan.

- At lade dem fange dig? - Nej, at vinde tid til det vigtige.

Og det er ikke mig, men Simone.

De har set os.

- Hvilken station er det? - Jeg tjekker det.

Husk nu, at vi er en gruppe diplomater på vej hjem.

Her kan du se, hvem du er.

Carrie Mathison, din yndling.

- Hvad sker der med hende? - Det skal du ikke tænke på.

Hun kravlede over taget for at hente mig. Vidste du det?

Efterlader du hende bare her?

Kamera 1. Der er hun, ved rulletrappen.

- Nu har vi hende. - Sig, at jeg er på vej.

Saul...

Hvad laver du? Det er en diplomatbil.

- Du der, ud! - Nej.

- Den mand er morder. - Nej, vi er diplomater fra USA.

Han er efterlyst af politiet.

- De har et foto fra datjaen. - Vi har diplomatisk immunitet.

- Han skal anholde ham. - Glem det.

Vi har diplomatisk immunitet og er beskyttet af international lov.

Slip mig. Fis af, narrøv.

Lås dørene!

Ring ambassaden op. Nu.

Mr. Berenson er i røret. Han siger, det haster.

Stil ham igennem.

Mr. Berenson.

Jeg er ved lufthavnen i Moskva på en mission, Keane har iværksat.

- Det ved jeg godt. - Så ved De, at opgaven er vigtig.

- Hvad vil du? - Vi må ikke gå om bord på flyet.

Mind russerne om, at vi har diplomatisk immunitet.

- Vi skal med det fly. - Hvorfor tilbageholder de jer?

Politiet påstår, at en i gruppen er efterlyst i forbindelse med et mord.

- Var han indblandet? - Nej, de forveksler ham med en anden.

Har missionen været en succes?

- Undskyld? - Har missionen været en succes?

Ja, det har den.

Men hvis vores problem her ikke bliver løst snart, ændrer det sig.

Jeg vender tilbage.

Han har hende, ikke? Simone Martin.

- Du ved altså, at hun er i live? - Ja.

Hun er altså ikke offer for Keanes terrorregime, som du har sagt?

- Nej. Men det er ikke hovedsagen nu. - Hvad er den da?

Hvis Saul Berenson kommer til USA med Simone Martin -

- kommer Keane til at trone her igen, renset og hævngerrig.

- Snart klipper De snore igen. - Hvad vil du råde mig til?

Den russiske ambassadør ventede i Roosevelt-værelset, da jeg kom.

Han har bedt om at tale med Dem.

- Fortæl ham sandheden. - Som er?

De har ikke sendt Berenson til Moskva og skabt al den her uro.

De er ikke ansvarlig for Elisabeth Keanes leg med ilden.

Forlad området omgående. Det her er en sikkerhedsadvarsel.

Hallo! Ud med dig.

Kom ud.

Max, er du der? Er Saul fløjet?

- Nej. De må ikke gå om bord. - Satans også.

- Hun er derinde. - Bræk den op.

Skaf mig en økse.

- Hr. præsident. - Hr. ambassadør, beklager ventetiden.

Jeg går lige til sagen. Vi er stærkt bekymrede over hændelserne i Moskva.

Det er jeg også.

Vi har beviser for, at de er anstiftet af folk fra Deres...

Hov, hov. Det her er galt.

Jeg har tilsagt dig, fordi der er et problem i Ostafjevo lufthavn.

Jeres sikkerhedsstyrker forhindrer Berensons team i at forlade landet.

De bliver tilbageholdt. De skal løslades omgående.

- Det var ikke det, vi... - Lad mig tale ud.

Mr. Berenson er på en diplomatisk mission og har derfor immunitet.

- Men han har... - Fuldstændig ligesom jer.

Hvis han og gruppen ikke er på flyet om fem minutter -

- lukker jeg jeres ambassade og tilbageholder de russiske diplomater.

Og jeg begynder med dig.

Ring til Moskva. Lad mr. Berenson rejse.

Og du, senator, må hellere få røven ud af mit Hvide Hus.

Carrie, Anson er kommet ind på ambassaden.

- Gudskelov. Hvad med Saul? - Ikke endnu.

Saul.

- Jeg kan ikke trække tiden længere. - Jeg er hos dig, Carrie.

Kør.

Dig...

Carrie, Saul er sluppet ud.

TRE DAGE SENERE

Sikkerhedsopbuddet er enormt, før Simone Martin skal vidne.

Det forventes, at vidneudsagnet vil rense Keane -

der blev afsat for fem dage siden.

Senator Paley, der fik hende afsat, blev anholdt tirsdag af FBI -

- og sigtet for at konspirere med en fremmed magt.

Hans stabschef, Janet Bayne, samarbejder nu med efterforskerne.

I Det Hvids Hus bliver ms. Keane taget i ed kl. 12.

Hendes første gerning bliver at udstede dekreter -

- der strammer sanktionerne mod Rusland voldsomt.

Simone Martin er netop ankommet. Lad os følge med.

Udvalgets praksis foreskriver, at vidnet rejser sig og aflægger ed.

Sværger du på at sige sandheden, hele sandheden og kun sandheden?

- Ja. - Tag plads.

- Oplys dit fulde navn. - Simone Marie Martin.

Tak, fordi du er mødt op. Der er skrevet meget om, hvad du vil sige -

- så jeg går lige til sagen, hvis det er i orden med dig.

Fortæl den amerikanske befolkning, hvad GRU er.

GRU er det russiske militærs udenrigsefterretningstjeneste.

- Hvad er din tilknytning til GRU? - Jeg er kaptajn i GRU.

Et point til dig, Carrie.

- Beskriv, hvad en kaptajn laver. - Forskellige ting.

- Jeg er agent i marken. - Hvad var din seneste opgave?

Mit team skulle få USA's politiske system til at bryde sammen.

- Hvordan det? - Med alle nødvendige midler.