Euphoria

Vil vi finne narkotika i bilen?

Nei, sir.

Folk liker å krangle om sannheten.

Noen sier at det bare er fakta.

Andre sier at det er hva som er rett.

Og noen hevder at det ikke finnes noen sannhet.

Bare meninger.

Det artige er...

Selv om vi er uenige om hva som er sant...

...vet alle når man lyver.

Helvete.

NARKOTIKAPOLITIET LOS ANGELES

Dette er alt hundepatruljen fant.

Du virker overrasket.

Nei, jeg sa jo at jeg ikke løy...

Hvor kom du fra, og hvor skal du?

Det er... artig.

- Jeg skulle i et bryllup. - Klokka 22?

- Jeg var på vei tilbake. - Hva mener du?

- Jeg var der tidligere. - Hvorfor dro du?

- En venn hadde en slags krise. - Hva slags krise?

Hun ble ikke bedt i bryllupet. Det er en stor greie.

Jeg vil ikke ta detaljene, men ja.

Hva er ditt forhold til Laurie?

- Den monotone dama? - Monotone dama?

- Ja, hun snakker sånn. - Så du kjenner henne.

Nei, ikke godt.

- Bare på en måte. - Så du og Laurie ringes ikke?

Herregud, nei.

Har du vært i Mexico?

Nei. Niks.

Aldri.

Er det fint?

Noen steder.

Om jeg har et bilde av deg i Mexico, så er det ikke deg?

- Jeg? I Mexico? - Du sa du aldri har vært der.

- Har du et bilde? - Det er ikke deg?

- I Mexico? - Ja.

Jeg må se bildet.

- Jeg har det ikke. - Det er hypotetisk?

Jeg kan med sikkerhet si at jeg aldri har vært på månen.

- Har du vært der? - Aldri.

- Sikker? - Ja.

- Om noen sier de har et bilde av deg... - Det var ikke meg!

Jeg har aldri vært på månen.

- Gir det mening? - Så langt.

Har jeg et bilde av deg i Mexico, hva ville du sagt?

Hvor i Mexico?

- Du har vært i Mexico. - Jeg har vært på grensen.

- Jeg kjører for Uber og Lyft. - Men aldri inn i Mexico?

Kanskje jeg kjørte meg bort og snudde, eller noe sånt.

Jeg var avhengig. Ting blir uklart.

Du ville vel husket om du kjørte 20-30 minutter inn i Mexico?

Definitivt.

Du sa du ikke hadde noe bilde.

Jeg løy. Husker du å ha møtt ham?

- Altså... - Kartellmedlem, han heter Uno.

Han har en klubb rett over grensen.

- Jeg vet ikke hva... - Falsk forklaring til en føderal agent.

Ifølge straffeloven gir det fem år i et føderalt fengsel.

Dere kan lyve til meg, men ikke motsatt.

- Riktig. - For jævlig.

Vi har visst ulike definisjoner på "for jævlig".

Vi løy også da vi sa at vi ikke fant dop i bilen.

Kjenner du igjen dette?

- Ja. - Det er 20 år i et føderalt fengsel.

Og man får ikke prøveløslatelse.

Vi vet hvem du jobber for.

Og fentanylen du smuglet har drept folk.

Hvert dødsfall som kobles til deg gir 20 år til.

Du kan sperres inne for godt.

Se på meg...

Jeg ser at du er en god jente på ville veier.

Vi skal få narkotikaen av gatene. Altfor mange liv blir ødelagt.

Synes du ikke det?

- Jo. - Dette kan gå på to måter.

Enten tar vi deg i føderal varetekt,-

- eller så blir du en kilde og hjelper oss med å ta disse folkene.

Helvete.

"Helvete" er på sin plass.

Om du vil gjøre en forbannelse til en velsignelse...

...er dette sjansen.

Og sånn ble jeg tyster.

De byttet ut dopen med sukkerpiller og lakserende.

Jeg skulle bare vente på at de tok kontakt.

Snurr rundt, Kitty.

Hva synes du om den rumpa?

- Ikke verst. - Den kunne vært større.

Vi vil ikke skremme bort hvite karer.

Jeg ser for meg en fin rumpe.

Salgbar. Stilig.

Hurpe, du ser ikke ut.

Jeg?

Det er ingen andre som ikke ser ut.

Jeg er bare litt bakfull.

Men du må smile.

Ikke du. Du!

Meg igjen? Beklager.

- Er du bakfull eller dum? - Jeg er forvirret.

- Smil, hurpe. - Ja.

Få se perleraden.

Sånn skal det være.

Det er et jævla smil.

Bedre enn Sammy Davis jr.

Vet du hvorfor du smiler?

Nei, sir.

Fordi jeg lot den hurpa Laurie...

...smake sin egen medisin.

Jævel.

Det var nok den siste hentingen du gjorde.

Så hvem kjøper vi av?

Tror du det er mangel på langere i L.A.?

Ikke i dette L.A.

Nettopp.

- Jeg føler for å feire. - Ja.

Heldigvis har jeg min nye venn, Kitty.

Kom hit, baby. Har du sett.

Kitty liker å danse.

Hva skal du gjøre med alle pengene?

- Kan hurpa danse? - Hun er fra Kansas. La henne være.

Hvor er Kansas?

Du ser helt ferdig ut.

Ja, det er... noe med magen.

- Skal du ta den av deg? - Hva?

Hva skjer når de finner ut at dopen er falsk?

De ringer nok Laurie og ber henne fikse feilen.

Vil de ikke skylde på meg?

Hvorfor skulle du bytte ut dopen? Du er jo ingen tyster.

MOBIL-AVLYTTING

De installerte en app på mobilen min.

Vi la til et nummer under "mor".

Tast på det, og avlyttingen starter.

Kan jeg ha den i lomma?

Lyden kan bli uklar. Det er bedre å ha den framme.

- Er ikke det mistenkelig? - Iblant.

Iblant ikke.

Dere vil ta livet av meg.

Jeg kan lage poser.

Nei, vi har nok.

Tåen er en metafor.

Hæ?

Tåen... er en metafor.

Jeg trodde den var tapt for godt.

Men vi var smarte, la den på is og tok den med til sykehuset.

- Og de fikk sydd den på igjen. - Hva er metaforen?

Ødelegger man noe, tar man opp bitene.

Man må være veldig forsiktig.

Det må limes sammen igjen.

Så tåen er oss?

På en måte.

Tåen blir aldri som før.

Hvordan vet du det?

Fordi legen sa det.

Han sa tåen ikke vil føles som før.

Du feiltolker metaforen.

Nei, metaforen betyr ikke det du vil.

Man kan se på et arr som et tegn på svakhet, eller styrke.

- Nå endrer du på metaforen. - Nei.

Først sa du vi var tåen, og nå arret?

Er du engelsklærer? Jeg snakker om forholdet vårt.

Jeg ser på tåen og blir motivert til å bygge meg opp igjen, bedre.

- Alt du har bygget, er basert på løgner. - Ikke alt.

Enkelte ting, ja...

Bare forholdet vårt, huset, økonomien vår, forretningene dine.

Du nevnte ikke kjærligheten vår.

Hvor mye skylder du fyren?

Mellom litt og mye.

Hva er summen?

Det spørs på renta, hvor raskt vi kan betale...

- Hva er summen? - Det er... en million.

Omtrent.

Jeg føler meg dårlig.

Jeg skal løse det. Du må bevare troen.

- På hva? - Meg.

Oss. Livet vårt.

Eventyret er over.

Hva betyr det?

Cassie ringte den eneste som kunne hjelpe henne.

Hvor skal du?

På jobb.

- Takk. - Vi må gjøre noe med stilen din.

Ok.

- Hei. - Hei, hva driver du med?

Jeg... jobber bare.

Bra! Jeg har fått et tilbud som kunne passe deg.

- Er du interessert? - Seriøst?

På en kunstutstilling ser kanskje 200-300 mennesker verkene dine.

Men "LA Nights" ligger på sju millioner i uka.

Hva? Det kunne forandre alt.

- Takk for at du kom i dag. - Takk for at du tenkte på meg.

Det er her oppe.

Karakteren, Oceana, er inspirert av George Seurat,-

- så følelsen skulle være som en søndag i parken, en piknik.

Ok, som kvinnene med paraplyer?

Du må ikke kopiere noe. Det burde føles spesielt.

Ok, så klart.

Gjør det du føler for. Det blir bra.

Jeg må stikke. Ha det.

Dette er Cassie.

- Hei. - Hei.