SEAL Team

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda

...سابقاً في فريق البحرية الخاص منذ متى انت و(دايفز) معاً -

من وراء ظهر الفريق؟ - هذا الوقت غير ملائم -

لأجراء اتهامات لا اساس لها ، لكنه امر جيد

لرؤيتك تعود إلى غرورك مرة اخرى

انتحر لأنه لم يتمكن من الحصول على علاج

لأصابته هذه تعتبر جريمة

إنه عار وطني - لقد رأينا والدك على التلفاز الليلة الفائتة -

انه امر مثير للسخرية كيف إن والدك قد اختار الحرب

التي امرتك بأخمادها

إن (بريت) لن يحصل على وسام القلب الارجواني

كلا ، هو لن يحصل عليه

لكن انا سأستمر بالمحاولة لأقناعهم بذلك

اريد هذا لكل المحاربين القدامى

لكن في الغالب انا اريد هذا من اجلك

لا يمكنني اقتحام الاماكن

وانا قلق بما يوجد في الجانب الاخر

أنا اتجاهل واتجاوز فقط

ما الذي يرعبك يا اخي؟

انا اسمع الخطوات إنها تقترب

ربما يجب علي اجراء تغيير

مرحباً يا (ايم) انا والدكِ أسمعي

اصنعي لي معروفاً وعاودي الاتصال بي

اريد ان اتحدث معكِ ، رجاءاً

معك (برافو6) تم تأمين الهدف

تلقيت يا (برافو6) نهاية التمرينات ، نهاية التمرينات

لكان (ريك فلاير) فخوراً بذلك التمرين يا عزيزي

نعم ، حسناً كان ذلك بطيئاً

بطء في تأمين الرواق بطء في القبض على الاهداف

بطيء ، بطيء ، بطيء

إن (راي) في مكانه اذهبوا للتمرين التالي

تحركوا - حسناً يا سيدي -

حسناً ، رائع انتهى

البطيء

لا يوجد خطب بتوقيتنا يا رجل

المشكلة هي في (برافو1)

فتاته قد غادرت المكان

ليس لديه شيء ليشغل وقته به

بحقك ، إن (جايسون) لا يضغط علينا بشدة

اكثر مما يضغط على نفسه

عليه العثور على هواية

او حانة تعري جيدة

مع كل ما يمكنه لتناول قطع الروبيان المقلي

مهلاً ،يا رفاق عليكم التحقق من انفسكم حسناً؟

انا اخبركم ، اول شخص يضطلع بالدور

للأستفادة من مشروبات هذه الليلة بالمجان

سأقبل بالرهان

، انت لن تتعلم ابداً - نعم -

ارجوك ، يا الهي

افعلوا هذا مجدداً

ها نحن ذا

هذا بطيء جداً افعلوه مجدداً

مجدداً ، انتم تضعيون وقتي

مجدداً

مجدداً

مجدداً

تم تأمين الهدف

انتهى التمرين انتهى التمرين

"المشروبات على حساب "بويز

ليس سيئاً

ماذا تقول ، إننا سنحصل على الجعة ، اليس كذلك؟

طالما يمكنني الشرب فأنه انتهى

سينتهي بك الامر وانت مستلقي على الارض على اي حال يا (سوني)

نعم ، امل إن هذا الشراب سيساعدني في النوم

خلال احتفال تغيير القيادة يوم غد

من الصعب التصديق إن "هارينغتون" قد ذهب

يبدو إنه قد وصل إلى هنا للتو

إن مراسم تغيير القيادة هو شيء مزعج وممل دائماً

كل امر قيادة جديد يشعر وكأنه يجب عليه

تغيير الامور وجعلها خاصة به ، اليس كذلك؟

طالما إن ذلك الرفيق لا يبدأ باللعبث بشعرنا

ويجعلنا نحلق له ذقنه - نعم -

علينا التأكد من الحفاظ على تصرفنا بشكل ملائم

حتى لا يجعل منا مثالاً ، حسناً يا (سوني)؟

نعم ، ماذا لو طلب اقفاص نظيفة؟

او حظر الغمس ؟ - كلا ، كلا ، انا احتاج للغمس الخاص بي -

هل سمعت بشأن قانون قائد الفريق الجديد؟

لاشيء ، هل يمكنك تصور هذا؟

...أيها السادة

... تباركت قلوبهم - يشرفني -

ان اقدم لكم قائد فريق "ديفاكرو" التالي

الكابتن (غرايسون لينديل)

فريق (برافو) ، اخبرني الكابتن (هارينغتون) عنكم جميعاً

سيدي

انا (جايسون هايز) ، اهلا بك معنا

أيها الرئيس ، انا اتطلع للسنوات القليلة القادمة

معك ومع فريقك

نتطلع لمنحك 100% يا سيدي

جيد ، لأنه اياً ما كانت المعايير التي قاسها

الكابتن (هارينغتون) ، فمعايري ستكون اعلى

انا لا اؤمن بالثبات ، اؤمن بالتطور فقط

سيدي

حسناً ، اسمعوا اتعلمون امراً؟

هذا الرجل ليس سيئاً جداً

هيا ، بحقكم نحن نجونا من (شو)

يمكننا ان ننجو من هذا الرجل

إذن هل سنتقاعد

ليكون فريق "برافو" في العرين الخلفي

مع بعض الجعة و التطور؟

يا بنا يا رفاق هيا بنا

بأمكان هذا الرجل تغيير كل شيء

؟

إنه يترشح للكونغرس في الحي الخامس

إنه شاب ، ذكي و عدواني

وهو يقول كل الاشياء الصغيرة

هل يتحدث عن اصابة الدماغ؟

حسناً ، هو سيتحدث

لديه الكثير من المحاربين القدامى في منطقته

هل تعتقد إنه يمكننا جعل الرجل ينضم إلى المجموعة؟

لقد كنت اخبره بأمور جميلة

لكنك لم تقترب بعد؟

انت الاقرب يا (كلاي)

"العودة إلى العمل ، "ديفاكرو

الرجل يرغب بلقائك

يريد ان يلمس السحر

لكن اعلم إن (هارينغتون) قد اوقفك عن العمل

لقد انتهت قيادة (هارينغتون)

لقد جاء رجل جديد

متأكد إنه كان يتحدث

عن البحرية بأكملها

حسناً ، انا لا اصدق كل

حرص الاب هذا الذي يحدث هنا بحقك

عضو بحرية مثلك ، ما كنت ستكون هنا لو لم تكن لديك خطة

حسناً ، لا تعتقد إنك الوغد المتسلل الوحيد

الذي في هذه العائلة ، حسناً يا بُني؟

حسناً ، اليك الاتفاق

" يوم الجمعة ، انا وانت سنذهب إلى "مورتون

نتناول اللحم المشوي معاً ، حسناً؟

المزيد من الوقت بين الاب وابنه

سيحدث ان يكون (درايك) هناك

هو سيعرج إلى الطاولة ويلقي التحية

وانا سأقدمك لهُ

مجرد لقاء عرضي غير رسمي

هذا سيعطيك الحماية

ويُمكنك المضي قدماً و التحدث معه بشأن اصابات الدماغ

هل تعتقد إن هذا الرجل يمكنه ان يعطي وسام القلب الارجواني الخاص بـ(سوان)

دفعة للوصول إلى خط النهاية؟

واكثر من ذلك

تخيل إن احد اعضاء الكونغرس ورعاية المحاربين القدامى

على رأس برنامجه الانتخابي

انا اعني

انا اقصد إن كان الامر خطيراً بالنسبة لك يمكننا اللغاء العملية

متى موعد العشاء؟

كيف هي رفيقتك في السكن؟ - رفيقتي في السكن مملة -

لكن يوجد عدة فتيات انا احبهم في نفس الطابق الخاص بي

هي من نيويورك وهي تعرف كل شيء عن المدينة

لا اصدق إنك ستذهبين لمدرسة في نيويورك

امل الا يحدث هذا اي ضرر دائم

إنه مكان رائع يا ابي

انتِ تحضرين جميع الصفوف ، اليس كذلك؟

لا يفوتكِ اي شيء ؟

بالطبع انا اذهب لها جميعاً في الواقع انا احب صفوفي

حتى الصفوف المنهجية والنظرية؟

حسناً ، انا احب جميع الصفوف عدا المنهجية والنظرية

انظري ، إن لم يكن الامر مؤذياً فلن احصل على قيمة لأموالي

حسناً ، ما هو الذكاء بهذا الشيء؟

إذن ، ما الذي نفعله هنا؟

ماذا تحتاجين؟

نحن لسنا هنا من اجلي يا ابي نحن هنا من اجلك

كلا ، كلا ، كلا ، نحن لسنا هنا من اجلي انا لا احتاج لهذا المكان

انا لا اتي إلى "بيد باث اند بيوند" انا لا اتسوق من هنا

انت تأكل الوجبات الجاهزة وتسرق ورق المرحاض من القاعدة

هذا تصرف همجي

إنه شقة انه مكان حيث اضع رأسي فيه

لماذا لم تبقي اي شيء من المنزل؟

لماذا؟ لأن الحمالين وضعوا كل شيء في المخزن

ليس الامر كما لو إنني سأبحث هنا

لأحصل على خلاط من اجل المطبخ

هنالك اكثر من ادوات المطبخ في تلك الصناديق

الكثير من الذكريات

بعيداً عن العين ، بعيداً عن القلب هذا صحي

نعم ، صحيح

هل هناك ، شبان من الكلية

انا بحاجة لأجراء بحث جاد عنهم؟

انت تفضل التحدث عني وعن الرجال

اكثر من القضايا العاطفية الخاصة بك؟

لابد من إنني قد اغضبتك

الملازم (دايفز)

يالها من مفاجأة جميلة أيها الضابط المسكين

هل انت متجه نحوي؟ - كلا يا سيدتي -

..نحن المجندين الاميركيين لا نقوم

بأخذ ساعات راحة كما تفعلون

..إلى جانب ذلك ، انا

لقد حصلت على هذا الحجز الرائع من اجلنا

"في ذلك المطعم في "ريجومند

إن هذا بعيد جداً

نعم ، حسناً ، كما تعلمين إنه ... لن يتعرف علينا اي احد

هذا تصرف ذكي جداً ، لكن منذ متى وانت تكره المجازفة؟

انا لست كارهاً للمجازفة

نحن فقط ، كما تعلمين لدينا الكثير لنخسره هنا

هل انت خائف؟

ما الذي يصدمك هنا؟

كما تعلمين ، أنتِ قمتِ بأختيار مناسب

تفعلين ما قمتِ به من قبل

كما تعلمين ، الامر يبدو مختلفاً الان لأنه كذلك

علمت إنني سأجعلك تفهم الامور

لقد اخبرتك - فعلتي ذلك؟ -

حسناً ، انتظري وسترين جناح الفندق الذي حجزت لأجلنا فيه

جناح فندق؟ - نعم ، انا اعني -

كما تعلمين ، انتِ ضابط الان