Descendants of the Sun (태양의 후예)

Được timing và dịch bởi The Sunshine Team @ Viki

Vào khoảng 1:20, 3 thành viên của quân đội đặc chủng Bắc Hàn

đã đi qua Khu Vực Giới Tuyến Quân Đội đã được di tản

đã xâm phạm vào trong 3 ranh giới quân đội của chúng ta đang trấn giữ,

đã bắt 2 trong số binh lính của chúng ta làm con tin là những binh lính đang thực hiện nhiệm vụ gác canh,

và đang tiếp tục ngồi đó trong vòng 1 tiếng này.

Ngồi đó sao?

Họ đã cử 3 đặc chủng tới để bắt đầu chiến tranh sao?

Nó là để khiêu khích sự khiêu khích.

Trong Khu Vực Giới Tuyến, phe bắn đầu tiên là người đang chống lại thỏa thuận đình chiến.

Mục đích của họ là khiêu khích quân đội của chúng ta khi lợi dụng quân đội của chúng ta trước

để nhận được lá bài thương lượng tại hiệp định quốc tế.

Vì thế chúng ta phải làm sao?

Chúng ta không thể chỉ rơi vào sự khiêu khích và tấn công được

nhưng tình thế mà những binh lính của chúng ta đã bị giữ như là con tin.

Chúng ta không thể chỉ ngồi đây mà nhìn được, đúng không?

Chúng ta cần đưa họ về trở lại một cách yên lặng đi.

Chúng ta đã phải cử đội Alpha Đặc biệt đi rồi.

Dừng lại, nói mục đích của mấy anh đi.

Tôi là Đại úy của đội Alpha Yoo Shi Jin.

Từ đây ra ngoài, đội Alpha sẽ phụ trách.

Giờ cậu đang làm gì vậy?

Đây là Khu Vực Đã Bị Di Tản vì thế chúng ta cần giải quyết chuyện này với cuộc đối thoại giữa phía Nam và phía Bắc.

Đây là người phụ trách kiểm soát !

Những binh lính của chúng tôi bên trong ổn chứ?

Giờ hãy dừng lại đi. Chúng tôi sẽ đưa mấy anh về nhà.

Họ không trông như họ sẽ về dễ dàng đâu. Chúng ta vào trong thôi.

Sếp Lớp đang chuyển giao. Tôi sẽ vào trong cùng Sói.

Sáo chuyển giao, vị trí hoàn thành.

Chuyển giao tìm kiếm hoàn thành. Những chất nổ đã sắp xếp.

Quá trình đang sẵn sàng với Harry Potter.

Ý cậu những chất nổ sao?

Thế thì chúng ta phải làm gì với 2 người đó đây?

Nó là lời báo cáo cuối cùng của chúng ta phòng trường hợp việc thương lượng thất bại.

Mở cửa đi, dừng ở đây rồi về nào.

Tình thế sẽ càng rối hơn nếu chúng ta để tới sáng.

Rời khỏi trong khi chúng tôi để mấy anh về.

Chúng tôi sẽ không có khả năng làm chuyện đó dễ thế đâu.

Chúng tôi ít ra cần đánh những binh lính đặc chủng của Nam Joseon trước khi chúng tôi trở về với tư cách là những binh lính của Nước Cộng Hòa.

Ổn thôi

Hãy đánh nhau nào

Cậu cơ bản cầm dao với tay phải của cậu, đúng không?

Đồng chí, cậu sẽ không có khả năng giết tôi được đâu.

Để Nam Hàn quan tâm nhiều về những điều khoản của mọi chuyện,

cậu sẽ không có khả năng bắn trước được đâu.

Chúng tôi, Nước Cộng Hòa thì khác biệt.

Đã 70 năm từ khi chia cắt, và cũng dường như hiểu lầm rồi.

Nếu nó để bảo vệ hòa bình của nước chúng ta,

quân đội của chúng tôi chắc chắn sẽ bắn -- bất cứ khi nào, bất cứ ở đâu.

Đừng có tạo ra bất cứ sai lầm gì.

Tôi sẽ không dính líu vào khi kẻ thù tạo sai lầm đâu.

Tôi không thể đến với tư cách một chiến binh và rời khỏi với tư cách tai họa được đâu.

Bỏ nó xuống đi

Nó thật vui khi gặp được cậu, Đại úy Yoo Shi Jin.

Chỉ bởi vì nó đã thật tốt khi gặp được nhau, đừng gặp hàng năm, Tiền bối Trung úy Han Jung Joon.

Đi thôi

Sếp Lớn đang chuyển giao. Đội Alpha đã giải quyết tình huống rồi.

Những Người Nối Dõi của Mặt Trời Tập 1

Anh đã bắn khi nhắm mắt sao? Cấp độ của anh là Riêng Tư sao.

Không phải nòng súng nhìn như nó có một chút méo sao?

Em không thể chỉnh được ống nhắm cũng không bắn trúng tâm được.

Nó đã hỏng rồi

Cậu sẽ chơi trò khác nữa à?

A, cái này... Cái ống nhắm này không có hoạt động sao?

Cậu không thể chỉ đụng vào cây súng này một cách bất cẩn thế được !

Đây là... bản sao của kiểm mà đội Lính Delta của Mỹ dùng trong chiến tranh sa mạc của họ đó

vì thế nếu hai người bất cẩn dùng mấy cây súng này đang nghĩ chúng giống như là súng mà hai người dùng trong quân đội, chúng sẽ hỏng mất.

Cái này đâu phải cây súng đó.

Là trộm kìa ! Là trộm kìa ! Này !

Này ! Này ! Bắt tên trộm đó đi ! Này, đó là trộm đó. Bắt tên trộm đó đi !

Hướng trốn của cậu ta theo hướng chúng ta kìa.

Tôi sẽ mượn cây súng này thật nhanh nhé.

Aigoo.. nhưng chúng ta đang nghỉ mà anh !

Bởi vì nó là súng đồ chơi, khoảng cách bắn có chút ngắn. Khoảng 5 mét thôi

Hiện nay là cách khoảng 10 mét.

7 mét

Chú ơi, tránh ra đi ạ !

5 mét

Ngay bây giờ

Xe máy không có vấn đề gì.

Chú đã báo cáo nó với cảnh sát chưa?

Nó ổn mà, nó còn đau đầu hơn khi gọi cảnh sát về tên trộm phiếu giảm giá đó.

Dù là gì thì, chấn thương của cậu ta không liên quan gì tới tôi cả

vì thế đừng bảo tôi tới hay cái gì không phải thế. Được chứ?

Cám ơn nhiều lắm về sự để tâm của cô. Chúng tôi có một bệnh nhân bị tai nạn xe máy.

Nó ổn mà, nó không đau gì mà anh.

Nằm xuống đi

Nếu cậu di chuyển không đúng cách, cậu sẽ làm cho xương sống của cậu bị thương và phải chịu khổ trong phần đời còn lại của mình đó.

Giờ anh đang làm gì vậy?

Hành động xã hội của việc sơ cứu tiến hành của cộng đồng.

Mấy con gấu bông ở đó... Để tôi mua 2 con đi.

Mấy con đó không để bán đâu.

Ngay cả nếu chúng không bán chỉ bán chúng đi.

Hay tôi sẽ giành hết chúng đó.

Ồ, và cho tôi mượn viết dạ quang nếu anh có 1 cây.

V...Viết dạ quang sao?

Bạn gái anh cực xinh nhỉ.

Nó cảm thấy rằng tôi đã gặp người lý tưởng của mình rồi.

Con gấu bông đó cũng rất hợp với cậu đó.

Con này là một người đồng chí thôi ạ.

Chính xác... chính xác thì tại sao anh lại nhận mấy con này vậy?!

Anh ấy đã tặng chúng cho chúng ta trong khi chân thành bảo chúng ta đừng bao giờ trở lại, vì thế sao anh từ chối được hả?

với trái tim yếu đuối thế, khó khăn thế nào khi đó là chiến tranh nhỉ?

Chỉ khi em nghĩ về việc em biết có người...

Cậu nhóc lúc nãy... tôi tự hỏi nếu nó sẽ ổn chứ.

Từ cách em thấy, khi cậu ta ngã từ trên xe máy xuống, cậu ta đã biết cách ngã có phong thái rồi.

Cậu ta trông như là một vận động viên. Cậu ta sẽ ổn thôi.

Anh cũng đã ở tuổi đó.

Những vận động viên gặp đúng tiền bối.

Tại sao vậy? Nó làm anh thấy phiền à?

Bởi vì nó làm anh nhớ tới quá khứ đen tối của mình sao?

Nó làm anh thấy tội cho cậu ấy.

Khi anh ở tuổi đó, anh đã làm nhiều chuyện tồi tệ sao?

Anh đã là người đã ra lệnh cho người ta làm chuyện dó.

Vì thế anh làm cho bản thân mình thành nhân vật phim đen

và anh làm cho cậu nhóc đáng thương đó thành tội phạm sao.

Người bất lịch sự thật mà.

Nhìn cái đó xem, nhìn cái đó xem?

Đó là đơn vị sao?

Nó là thế...

nhưng nó không phải đơn vị của chúng ta. Yoon Myeong Joo

- Đừng nghe máy - Em sẽ nghe máy

Em sẽ nghe máy và gọi cô ấy tới đây

vì thế gặp cô ấy và giải quyết chuyện như một người đàn ông đi, được chứ ạ?

Anh sẽ đãi cậu ăn. Thịt bò nhé

Em có đủ tiền để mua thịt bò mà.

Whiskey, 17 năm vậy

Nếu nó là 17 năm, nó vẫn là chưa ngon !

Buổi hẹn hò với em họ tôi người lên máy bay.

Cô ấy ở trong Không Quân sao ạ?

Nó là tiếp viên hàng không. Có nhiều ảnh của nó với những đồng nghiệp bay của nó trên mạng xã hội đó.

Vậy anh đang giấu mối quan hệ gia đình đáng ước ao này suốt thời gian qua sao?

Anh đưa điện thoại của anh cho em đi.

Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên nào.

Anh xem em là kẻ ngốc sao?

Tại sao anh chỉ nhìn vào những nơi không có túi thế?

Lúc nãy...

Cậu ổn chứ?

Xin lỗi, đây là bệnh nhân sao?

Vâng, chúng tôi đã làm sơ cứu nhưng...

Không đời nào, anh đã bị móc túi sao?

- Ồ, thằng nhóc này... Nó muốn chết sao? - Anh đã nói rằng anh thấy tội cho nó mà.

Họ đã nói bệnh viện ở đâu vậy?

Tháo hai con này ra đi... thật là xấu hổ mà.

Cậu đừng cử động, chúng ta sẽ đưa cậu ấy vào trong như thế này.

Xin lỗi anh, tôi đã nói là không có đau mà. Thật là, không có đau gì hết mà.

Xin lỗi, điện thoại của bệnh nhân này.

Vâng, cám ơn vì sự hết sức của anh.

Yoon Myeong Joo

A lô?

À không, đây là phòng cấp cứu của Bệnh Viện Haesung.

Chủ nhân của điện thoại này đã được đưa tới do bị tai nạn xe máy.

Có lẽ nào, cô là người giám hộ sao?

Đây là bệnh nhân xe máy à.

Có một cái bảng ghi ở đây.

Ai đã viết cái này vậy?

Người đã biến tôi thành thế này.

Xin tháo cái này ra đi ạ, thật là.

Được rồi, tôi đã hiểu rồi, vì thế cậu đừng cử động. Hãy thay nó thành thứ của chúng ta đi nào.

Vâng

Bất cứ ai thực hiện sơ cứu đã làm một việc cực tốt đó. Nó đáng yêu và xinh thế mà.

Để xem, đã nghi rằng gãy xương sườn... Và nó là gãy xương sườn.

Chân cậu... nó là trẹo mắt cá chân.

- Cậu là tên trộm à? - Sao chứ?

Nó ghi ở ngay đây này.

Tên trộm, đáng bị đau như có khả năng.

Giờ chị đang nói gì vậy? Tôi là nạn nhân mà.

Lo chuyện tai nạn với công ty bảo hiểm của cậu đi.

Chúng tôi chụp X-quang để kiểm tra mấy cái xương sườn và mắt cá chân của cậu.

Bác sĩ Kang, giám đốc đang gọi chị ạ.

Ồ, đúng rồi, báo chị biết khi em chụp X-quang xong nhé.

Điện thoại của anh đây.

Người giám hộ của anh đã gọi, vì thế tôi đã trả lời rồi.

Anh phải chờ chút để chụp x-quang, vì thế đợi ở đây chút nhé.

Tôi hoàn toàn đã tiêu rồi.

Tôi đã bị súng bắn trong khi đang cố bỏ chạy.

Nó không phải thế. Nếu tôi giải thích, nó sẽ quá dài.

Bây giờ... lên xe gắn máy và tới đây đi.

Cháu đã làm xong luận án nghiên cứu rồi ạ.

Cháu đã vất vả rồi. Có bất cứ giúp đỡ gì với chuyên ngành của cháu không?

Dạ, nó đã giúp nhiều với phần chuyên ngành của cháu ạ.

Cháu cũng đã làm tốt với mấy cái bảng này.

Cháu chỉ còn phần phỏng vấn trên con đường của mình để trở thành giáo sư, đúng không?

Dạ, cháu đang...

sẵn sàng rồi ạ.

Ồ cháu xin lỗi ạ. Bệnh nhân đang bỏ chạy vì thế...

Cậu ta là bệnh nhân người đã nhận điều trị và bỏ chạy mà không thanh toán sao?

Cậu ta chưa nhận chữa trị và cậu ta bỏ chạy ạ. Nếu chú đã nói xong thì--

Được rồi, cháu nhanh đi bắt cậu ta đi; cậu ta nên được điều trị. Thuốc men là nghệ thuật nhân đức đó.

Vâng... cháu đi đây ạ.

- Y tá Choi - Vâng?

Bệnh nhân này đã đi đâu rồi?

Anh ta mới nãy ở đây mà.

Tôi đã nói tôi thật sự phải đi mà.

Nếu tôi nằm ở đây, cả bệnh viện sẽ ồn lên đó.

Cậu ta đã bỏ chạy sao?

Em đã không thấy chuyện đó sao?

Em xin lỗi ạ

Cậu ấy gần như đã ra khỏi bãi đậu xe. Nhìn xem giờ mắt cá chân của cậu ta sưng thế nào kìa.

Ồ, chuyện này thật thất bại mà.