Nawaam Attacks

VÍZIE UVÁDZAJÚ

DEVIATY JEDI

Epizóda štvrtá: NAWAAM ÚTOČÍ

Dobre, Kwana, pripravený?

Ako nikdy predtým.

Poďme na to.

Spozorovali nás!

Prišli skôr než my.

Ako vidím, podarilo sa vám prežiť.

Vážne pôsobivé.

No počkajte, pripravili sme si pre vás protiútok,

privítanie, ako sa patrí.

Zaujmite útočnú formáciu.

Cieľom je… nepriateľská flotila.

Počkajte! Oni nie sú hrozba! Vezú civilistov!

Nie! Dostaň nás pred flotilu s utečencami!

Poslúžime ako štít.

Rýchlo!

Preklínam ťa, Nawaam.

To je od teba vážne zbabelé.

Útočíš na lode plné civilistov, aby si nás vylákal.

Všetky lode, vytvorte obranný štít okolo konvoja s utečencami

a pokračujte v evakuácii.

Odíďte preč.

Použite hyperpohon, je jedno, kam pôjdete.

Tá veľká je zrejme ich vlajková loď.

Jednotky, obkľúčte nepriateľove lode.

Budeme bojovať u nich.

Ako ti pomôžem?

Chcem vás vyslobodiť.

Ste Lah Zhima, však?

Štvor-deviatka!

A ty si?

Volám sa Ethan a som váš priateľ.

O môj výcvik sa stará majster Juro.

Chápem.

Kara nakoniec dostala tie svetelné meče k Jurovi.

Niečo cítim.

Asi niekoho z markgrófovej skupiny.

Havarujeme!

Pripravte sa na náraz!

Pozor!

Nepriateľ sa dostal cez trup lode a vnikol do 7. chodby na 2. poschodí.

Posádka, pripravte sa na obranu.

Nesmú sa dostať na mostík.

Cítim prítomnosť…

Koho? Nejakého Sitha?

Toho z Makomy Ko?

Nie.

Čo?

Mrzí ma to.

Ale obávam sa, že nemôžem opustiť toto miesto.

Teda aspoň zatiaľ.

Ale teraz máme šancu.

Nawaam nasadil väčšinu svojich síl, takže na palube takmer nikto nie je.

Ale to znamená, že sa chytá zničiť Bibin.

- Áno. - Tak dobre.

Ethan, tak sa voláš, však? Radšej trochu ustúp.

Poď so mnou.

To nie. Nepriateľ sa vybral do strojovne.

Útočia tam, kde si myslia, že sme najslabší.

Mýliš sa. Podľa mňa im o to nejde.

Vieš, čo by sa stalo, keby nám zničili hyperpohon alebo nádrž.

Vyhodili by s nimi do vzduchu celú loď.

Zdá sa, že myslia naozaj na všetko.

Tak ich zastavme.

Ty musíš ostaň tu. Teraz velíš ty.

Juro.

Homen, Kwana, prišiel čas, aby sme šli bojovať.

Pripravení?

Áno.

Si píš.

Zachovajte pokoj!

Náš cieľ je priamo pred nami.

To je vážne škoda.

Naozaj som dúfal, že sa budete viac snažiť.

V každom prípade, pripravte sa vzdať.

Takže toto je Nawaamova armáda.

Ukážte, čo v sebe máte.

To nie. Niekto na nás útočí z druhej strany.

Informujte strojovňu.

Nie, počkať!

Tá cesta ich zavedie priamo k nám.

Na mostík.

Kam si sa vybrala?

Nechystám sa s ním bojovať tu.

Pôjdeš s ním bojovať úplne sama?

Juro chcel, aby som chránila mostík, takže nemám na výber.

Nebojte sa.

Nawaam!

Prepáčte, ale musím vás opustiť.

- Choď! - Prečo? Čo sa deje?

Počkať, vy ste Jedi?

Jedi?

Jedi… Sith…

To sú zastarané pojmy pre niekoho takého mladého.

Jediovia tu budú naveky.

Nie sú zastaraný pojem.

Chápem.

Takže ty si Lah Zhimova dcéra.

Tá, ktorá prekvapila aj starého Gennoha.

No a čo vy?

Odkiaľ poznáte môjho otca?

Dovoľ mi, aby som sa ti predstavil.

Volám sa Nawaam.

A lord Lah Zhima je ten, koho nazývam majstrom.

Čo to tárate?

Môj otec by učňa nezatajil.

Chceš sa dozvedieť pravdu?

To nemyslíte vážne.

Ja som otcova jediná padawanka.

Nik iný nie je.

Neviem, prečo mi klamete, ale okamžite mi ho vráťte.

Lord Zhima sa k tebe nevráti.

Pôsobivé.

Nič iné som od dcéry môjho majstra ani čakať nemal.

Stále klamete?

Tak hovorte!

Kedy z vás môj otec spravil svojho učňa?

Nikdy predtým som o vás nepočula.

Nevravím predsa, že ma priamo cvičil.

Naučil ma veľmi cennú lekciu,

keď som ho videl poraziť vlastného majstra Rena Tsutaru.

Vtedy som sa rozhodol označiť lorda Zhimu za svojho majstra.

Spomínam si na tú chvíľu,

jeho túžba zabiť, vôľa bojovať,

vytratili sa ako aj všetky stopy po ľútosti.

Zmizli z neho všetky emócie

a nechali v ňom len nekonečné prázdno a ničotu.