Nawaam Attacks

RĂZBOIUL STELELOR: VIZIUNI PREZINTĂ

AL NOUĂLEA JEDI

Episodul 4 NAWAAM ATACĂ

Bun, Kwana. Ești gata?

Gata când ești și tu.

Să pornim!

Ne-au reperat!

Au ajuns aici înaintea noastră.

Măi, măi, ați reușit să supraviețuiți.

Foarte impresionant.

Însă noi am păstrat un mic contraatac

special pentru voi.

Toate navele în poziție de atac!

Ținta noastră: flota inamică.

Nu, opriți-vă! Nu sunt nave de război! Transportă civili!

Nu. Du-ne în fața flotei de refugiați!

Le vom servi ca scut.

Repede!

Fii blestemat, Nawaam!

Ce mișcare ieftină și lașă!

Ataci nave civile ca să încerci să ne scoți la iveală.

Către toate navele, formați un scut protector în jurul convoiului de refugiați

și continuați evacuarea.

Plecați de-aici!

Folosiți hipermotoarele! Nu contează unde mergeți.

Cea mare trebuie să fie nava lor amiral.

Către toate unitățile, apropiați-vă de navele-meteor inamice.

O să-i atacăm noi.

Pot să te ajut?

Sunt aici să te salvez.

Ești Lah Zhima, nu-i așa?

Patru-de-Nouă!

Și tu ești?

Numele meu e Ethan și sunt un prieten.

Mă antrenez în prezent cu maestrul Juro.

Înțeleg.

Kara a reușit să-i ducă săbiile laser lui Juro până la urmă.

Simt ceva.

Să fie cineva din grupul margrafului?

O să ne izbim!

Pregătiți-vă de impact!

Alertă!

Inamicul a străpuns zidul exterior și a intrat la nivelul doi, pasajul șapte!

Pregătiți-vă pentru o luptă cu arme de foc!

Nu-i lăsați să ajungă pe punte!

Simt o prezență.

Ce? E Sith?

Cel de pe Makoma Ko?

Nu.

Ce?

Îmi pare rău.

Totuși, mă tem că nu pot să părăsesc locul ăsta.

Cel puțin, nu încă.

Dar asta e șansa noastră.

Nawaam a detașat majoritatea forțelor, așa că nu prea mai e nimeni la bord acum.

Dar asta ar însemna că vrea să elimine Bibinul.

- Da. - Bine, atunci.

Ethan, ai spus, parcă? Mai bine te dai laoparte.

Vino cu mine!

O, nu! Inamicul se îndreaptă spre sala motoarelor acum.

Încearcă să ne atace în cel mai slab punct.

Te înșeli. Nu cred că e asta.

Gândește-te, dacă ar arunca în aer hipermotorul sau rezervorul?

Toată nava ar sări în aer.

Se pare că s-au gândit într-adevăr la tot.

Atunci, o să-i oprim!

Vreau să stai aici. Ai conducerea.

Juro.

Homen, Kwana. Noi o să mergem acolo să luptăm.

Sunteți gata?

Da.

Sigur!

Stați calmi!

Ținta noastră e chiar deasupra!

Ei, asta e o dezamăgire.

Chiar speram să ripostați mai mult.

În orice caz, pregătiți-vă!

Deci asta e armata lui Nawaam.

Hai să vedem de ce sunteți în stare!

Stați! Cineva atacă de pe altă rută.

Anunță sala motoarelor!

Nu, stai!

Calea pe care au luat-o îi aduce direct aici.

Pe punte.

Unde te duci?

N-am de gând să mă lupt cu el aici.

O să te duci acolo să te lupți cu ei singură?

Juro a vrut să apăr puntea, așa că asta am să fac.

Nu vă faceți griji!

Nawaam?

Îmi pare rău, trebuie să-ți las restul ție!

- Du-te! - De ce? Ce s-a întâmplat?

Stai… Ești Jedi?

Jedi?

Jedi… Sith…

Astea sunt cuvinte arhaice pentru cineva atât de tânăr.

Jedii sunt eterni.

Nu e nimic arhaic în privința lor.

Înțeleg.

Tu trebuie să fii fiica lui Lah Zhima.

Cea care l-a surprins pe Gennoh.

Și tu?

De unde-l știi pe tatăl meu?

Dă-mi voie să mă prezint.

Numele meu e Nawaam.

Lord Lah Zhima e cel căruia îi spun maestru.

Ce tot spui?

Tata ar fi pomenit de un ucenic.

Ai vrea să vezi cu ochii tăi?

Nu fi ridicol!

Sunt singura padawană a tatălui meu.

Nu au fost alții.

Nu știu de ce mă minți, dar o să-l dai înapoi!

Lord Zhima nu se va întoarce la tine.

Impresionant!

N-ar fi trebuit să mă aștept la mai puțin de la fiica maestrului meu.

Minți în continuare?

Când a fost, atunci?

Când te-a luat tata ca ucenic?

Pentru că asta e prima oară când aud de asta!

N-am spus că am învățat direct de la el.

M-a învățat o lecție prețioasă

când l-am văzut spintecându-l pe propriul maestru, Reno Tsutara.

Atunci m-am hotărât să-l urmez pe Lord Zhima ca maestru.

Îmi amintesc… în acel moment,

pornirea de a ucide, dorința de a lupta,

și până și toate urmele de milă pentru Reno… dispărute.

Toate emoțiile lui au dispărut,

lăsând doar un gol nesfârșit și nimicnicie.