The Incredibles

麥克風開了嗎？ 開了

多厚的牆壁我都能撞破 我卻不能…

可以了 這玩意我卻搞不定

超能先生

（超能先生） 你有秘密身份嗎？

每個超級英雄都有秘密身份

我不知道哪一個沒有

誰想成天都承受 當超級英雄的壓力呀？

我當然有秘密身份囉

（彈力女超人）

打扮成這樣能逛超市嗎？

當彈力女超人該怎麼血拼呀？ 你瞭嗎？

女超人都喜歡 向我透露秘密身份

（酷冰俠）

她們以為這能讓我定下來

我說：拜託 我才不想知道妳溫柔的一面

儘管向我展露 妳超級霹靂勁爆的一面

我反而比較喜歡 我最愛了，我超愛的

不管你拯救世界多少次

世界還是會再度陷入危機

有時候我真希望它能真的安全

只有一下子也好 我好像清潔女工，才打掃乾淨

拜託能不能保持十分鐘 別那麼快就弄髒

我懂你的意思 拜託…

等等，別站起來 訪問還沒結束

有時候我只想單純地過日子

好好享受家庭生活

定下來？別開玩笑了 我現在這麼成功

我是這行數一數二的高手 拜託

要我等著讓男人拯救世界？ 我才不要呢！

想都別想

片名：超人特攻隊

這是一則最新消息

警方和持槍歹徒 正在聖巴羅大道

展開一場驚險的飛車追逐

我還有時間

超能先生

什麼事，女士？ 我的貓喵喵不肯下來

沒問題，不過請妳讓開 可能會有危險

不會啦，牠很乖的

快下來

謝謝你，超能先生 你又幫了大忙

你最棒 我很樂意幫忙

請注意 發生遊覽車搶案

遊覽車搶案 我還有一點時間

警察先生、女士、喵喵

酷斃了，準備出發 搞什麼？

你是什麼人？ 我是超能小子呀

什麼？不對

不對，你是我的小粉絲

布丁…布德…巴迪！

我的名字是超能小子

聽好，我很有耐心跟你合照

每次都幫你簽名 可是這次太過份了…

別擔心，你不必訓練我 你打擊犯罪的每一個招式

連你的口頭禪我都會

我是你的頭號粉絲耶

等一下

你知道嗎？

只要翻皮包就能瞭解一個女人

不過你好像另有目的

別這樣

彈力女超人

超能先生

不用妳操心，我會把他搞定 當然囉

是我先把他撂倒了 才怪

那是因為他先被我嚇到 我就趁這個機會完成任務

這是我的任務 你只要說聲謝謝就行了

謝了，不過我不需要幫忙

你忘了女士優先嗎？

妳忘了男女平等嗎？

講句公道話，女超人先撂倒我

我們可以一起分享功勞 我習慣一個人

我覺得你最好學會…

…有點彈性

妳待會有沒有空？

我已經有約了

乖乖待在這兒

一小時後他們會來收垃圾

超能先生 酷冰俠

你怎麼還不去準備？ 我還有時間

他要跳樓自殺

你害我摔斷了骨頭

等你接受心理輔導以後 就會原諒我

等一下

炸彈客

超能先生

還有超能小子

超能小子？

你沒想到我會這麼快吧？ 瞧，我穿了火箭靴

乖乖回家，快點 什麼？

麻煩的小鬼

我們能不能談談？

你老是說要忠於自我

卻沒說要忠於自我的哪個部份

我終於找到真正的自我 我是你的小跟班，超能小子

這次你真的做得太過分了

你一定是嫌我沒超能力

你不一定要有超能力 沒有超能力也能當超級英雄

這是我發明的 我會飛，你會嗎？

飛回家吧，我習慣一個人

你的超人裝也超遜的

給我一次機會 我證明給你看，我去找警察

巴迪，別去 只要一下子

快回來，有枚炸彈

放手，你害我飛不動了

讓我放手去做 快下來

我這是在幫你 放開我的披風

把這小鬼送回家 告訴他媽他做了什麼好事

我可以幫你，你犯了大錯

跳樓的傢伙呢？ 你叫了救護車嗎？

他們把他接走了

那場爆炸是炸彈客搞的鬼

我逮到他正在搶銀行

派警力包圍這兒就能逮到他

他逃走了？ 是啊

都是這麻煩的小鬼害的 我是超能小子

別冒用我的名號 慘了，我遲到了

我得趕去別的地方

炸彈客怎麼辦？ 我平常非追到他不可

不過我今天有事 放心，我們一定會逮到他

時間還早吧？ 你差點就趕不及

我看起來帥不帥？ 等等，你的眼罩還沒脫掉

好戲上場

巴鮑伯，你願意娶她為妻嗎？

你遲到了 我以為你剛才問我有沒有空

只是開玩笑，沒想到你都忘了

我是在開玩笑呀 你差點就趕不上

妳最好要有點…彈性

我愛你，不過如果你想娶我

做的就要比超能先生更好

你願意嗎？

…永遠互相扶持 我願意

我宣布你們結為夫妻

我們要永遠互相扶持 不管發生什麼事

拜託，我們是超級英雄 會發生什麼事？

（超能先生吃上官司）

超能先生 救了一個不想被救的人

竟然被對方告上法庭

（救人行動變成司法戰爭）

原告桑奧佛

試圖跳樓自殺時 被超能先生阻止

於是向這位超級英雄提出告訴

桑先生並沒有要求被救 他也不想被救

超能先生的惡行惡狀 害他受重傷

每天都痛得要命 我救了你這條小命耶

才沒有 你破壞了我尋死的好事

我的當事人無可奉告

五天後，捷運意外的受害者 也向超能先生要求賠償

這些官司讓政府付出數百萬元

世界各地的超級英雄 也接二連三被告上法院

他們的秘密身份 應該成為他們唯一的身份

他們不加入正常人的行列 就離我們越遠越好

在強大的社會輿論 以及一連串求償案件

巨大的財務壓力下

政府悄悄展開 超級英雄遷居保護專案

（政府藏匿超級英雄）

這些超級英雄 不必對過去的行為負責

但是他們要保證 永遠不再行俠仗義

他們現在在哪裡？

他們跟我們一起生活 平凡的老百姓，平凡的英雄

為了維持世界安全與和平 隱姓埋名、銷聲匿跡

不批准？ 你拒絕支付保險金給我？

我不懂，我有全額保險耶

（十五年後） 我不懂，我有全額保險耶

（十五年後） 很抱歉，何太太，不過您的保單上第17節

很抱歉，何太太，不過您的保單上第17節

寫得很明白 這筆費用我付不起

對不起 申報部，巴鮑伯

今天要慶祝一個重要的日子

我們正式搬進來了

太好了，老婆

這三年為什麼都不算呢？

因為最後一個箱子今天才拆封 現在才算正式搬進來

家裡怎麼這麼多垃圾？ 聽好，我有客戶

我明白了 你就去拯救需要保險的人吧

我得去接孩子們下課了 晚上見

拜了，老婆 抱歉，我講到哪兒？

我的收入有限，如果你不幫忙

我就不知道該怎麼辦

仔細聽好 我很想幫妳，可是我不能

我很想叫妳把保單拿給魏諾瑪

ㄨㄟˋ魏諾瑪 她在三樓，不過我不能

我也不能建議妳到二樓法律部

填一張WS-2475表格

這件事也不會這麼快就解決

我很想幫忙，但是我無能為力

謝謝你，年輕人 很抱歉，妳一定很難過

假裝妳很難過

姓巴的

你批准華家的保險金給付？

他們家遭小偷，亨先生

保單上明明說… 我不想知道

別跟我說，我只想知道 隨便什麼阿貓阿狗向你求情

你就裝好人答應要付錢給他們

這樣要怎麼讓公司賺錢呢？

休息時間結束

（校長室）

巴太太，謝謝妳趕來

發生什麼事？ 小飛做錯事嗎？