SEAL Team

:בפרקים הקודמים

,לא משנה מה רצה נייט .ההחלטה הייתה שלי

?מהיכן מגיע הדם

העובדה שאתה מסרב לדבר על מותו של נייט

מוכיחה לי שבדיוק על זה .אנחנו צריכים לדבר

אתה לא אשם .במוות של נייט

אני מבינה שמאז המבצע בדצמבר אשתקד

.אתה ואשתך נפרדתם

את יודעת שהוא ישן ?על הספה שלנו

,אני מתגעגעת אליכם .חבל שזה צריך להיות כך

ואם מישהו היה חושב שיש סיכוי ,שלא תתגברו על זה

כולנו היינו לוקחים את זה .קשה למדי

.היי, אבא

יהיה נהדר אם תבוא לביקור .באחד הערבים

אני לא גר שם יותר ?אז זה לא משנה, נכון

.אני קליי. -סטלה

?מתי אראה אותך שוב

,אם אתה מה שאני חושבת .לא תתקשה למצוא אותי

עד שתסיים את הקורס

,אתה בכיתה 2 .מחלקה אלפא, צוות 3

.אני אומר לך שהוא לא מוכן

רשמו את חמשת המועמדים המובילים

בקורס המיון וההכשרה הזה

בצד השני רשמו ,את חמשת האחרונים

אני אתלה את שמות חמשת .האחרונים על הקיר בחדר הצוות

המקום האחרון מבין החמישייה .ינשור מיידית מהקורס הזה

קליי ספנסר -

?זה ברור, מר ספנסר

?דוקטור קלארק

.אמרתי לך לא להתקשר אליי כאן

ואני אמרתי לך .לא לצלול עמוק מדי

.הגעת קרוב ל-40 מטר

ולהזכירך, שם חזינו שנמצא

את האחוז הגבוה ביותר .של דלדול האצות

.בפעם הבאה תשתמשי ברובוט

הייתי עושה את זה .אילו רציתי דגימות מזוהמות

,ברגע שתחלי במחלת הפחתת לחץ .תאמיני לי שזה יספיק לך

כדאי שתפסיק עכשיו, וינס, או .שאתחיל לחשוב שאכפת לך ממני

,תאמיני לי .זה לא קשור אלייך

המקדמה ללהקה מדאיגה אותי .בנוסף לעוגה

אני מרגישה שזה הזמן לציין

.שמעולם לא חיבבתי אותך

ובכל זאת החלטת .להתחתן איתי

,אם מדברים על זה ...אתה ביקשת מאמא שלי

.ג'וליה

.וינס

"אריות הים"

:פרק 3 "מצור ימי"

או.קיי, אולי יש לנו הגדרה שונה .למושג מוכנה

.אני מוכנה בעיקרון

?בעיקרון

,בטח שאת מוכנה בעיקרון .קדימה, צ'יק צ'ק

ואומרים שלדור שלכם ?יש מוסר עבודה שונה

,זו לא אשמתנו .אלו פרסי ההשתתפות

,או.קיי, ברצינות, אמה ?כבר מותר לאחר לבית הספר

.המחנכת שלי אוהבת אותי

.תן לי שתי שניות

אני בטוח שהיא תאהב אותך יותר ?אם תגיעי בזמן, לא

.קדימה, מהר, מהר

אמרתי לך שאתה לא צריך .להסיע אותה. -בחייך

?אני אבא שלה, נכון .אני אוהב להסיע

.לא שמעתי את פעמון הדלת

.השתמשתי במפתח שלי

.זהו זה, אני מחליפה מנעול

,בחייך, אני פורץ דלתות למחייתי .אני יכול להיכנס

?מה הסיפור עם ארגז הכלים

?ידעת

?מה ידעתי .מצטער, תצטרכי לעדכן אותי

בסדר, התחלתי לנקות .את המחסן של נייט ומולי אתמול

.אמרתי לך שאנקה את המחסן

.נייט החביא טלפון חד פעמי

לדעתי הוא שמר אותו .בארגז הכלים שלו

.נייט החביא טלפון חד פעמי מאשתו

,אני רוצה להבין

את חושבת שנייט בגד במולי ?בגלל טלפון

אני רק אומר שיש לאנשים הרבה סיבות להחזיק טלפון

.ושזה לא בהכרח מה שאת אומרת

?בסדר, אז הוא עשה את זה

,אני לא יודע ?מה הוא עשה, ניהל רומן

?מה אתה חושב

.אתה היית חבר שלו

.בסדר

,אני מבינה .אתה לא יכול

?כי אני במועדון הנשים, נכון

אתה והבנים לא הייתם מספרים לי .גם אילו ידעתם

,אני לא עושה את זה עכשיו .אמה, קדימה

,פעם היית מספר לי .אתה יודע

,עברתי על ההיסטוריה .כל השיחות היו למספר אחד

?התקשרת אליו .הוא מנותק-

,או.קיי, תראי .אני אטפל בזה

,פשוט מאוד ?אני אטפל בזה, טוב

רק אל תגידי שום דבר .כי אני לא רוצה שמולי תגלה

תאמין לי שאני לא מתכננת .לדבר על זה, במיוחד לא עם מולי

?על מה את לא מתכננת לדבר

?דברים של מבוגרים

דברים של מבוגרים, בדיוק. אנחנו .מדברים על דברים של מבוגרים

בואי נזוז, נדבר על זה באוטו .כי את מאחרת

,חייבים לזוז .הרבה דברים של מבוגרים

.יותר מדי דברים של מבוגרים

מרכז ההכשרה הקרבית של הצי - - סינון צוות ירוק

.חילוף, תפסתי

.אני מחליף אותך .לא, אני בסדר-

,תחליף עם ג'וזי .הוא צריך הפסקה, קדימה

תחליף את ג'וזי ,כי הוא צריך הפסקה

?אתה צוחק עליי, נכון

גבר, אי אפשר להתכחש .לכישרון של הילד

.או לאגו שלו

.האגו שלו כי הוא מסרב להתחלף

.כן, כדי למנוע מחברו לצוות להקיא

כן, לדעתי הוא מנסה לפצות ,על כך שהגיע לחמישייה האחרונה

.זו הסיבה ,אם הוא ימשיך להגזים כך

?אתה יודע מה יקרה .הוא יקרוס ויעכב את כל הצוות

אתה בטוח שאתה לא מאוים ?כי הוא מהיר ממך

?אתה צוחק תן לי לסחוב משקל פי שלוש

ועדיין אשיג אותו .במעלה הגבעה הזו, ריי

?מה אמרת כרגע על אגו .שום דבר-

,ג'ייסון הייז .אמרת משהו על אגו לפני שנייה

.בוא כבר, ריי דוג

.קדימה, רוצו

.לא לוותר, חבר'ה, קדימה

,פספסתם את החילוץ שלכם

,וכעת אתם בידי האויב .מזל טוב

.זכיתם בהזדמנות לרוץ שוב

,אתה יודע, מר ספנסר

יש דבר כזה .להיות אדיב מדי

החבר הכי איטי .יקבע את מהירות הצוות

.סנטאורוס

אניית מחקר אמריקאית שמבצעת סקר רמות חמצן

.בים סין הדרומי

אנחנו חושבים .שהיא נחטפה הבוקר

,רק רגע, אתם חושבים ?אתם לא יודעים

מי שהשתלט עליה .עדיין לא יצר קשר

איך אנחנו יודעים ?שמישהו השתלט עליה

זה דוקטור וינסנט ברבור ,מספינת המחקר סנטאורוס

אנחנו נמצאים במרחק ,ק"מ מחוף אילוילו 160

השתלטה עלינו קבוצת אנשים ...שנראים כמו

.אלוהים. לא

.לא, בבקשה

?מה אתם רוצים

?מה אתם רוצים ?מי אתם

.בבקשה

,דוקטור וינסנט ברבר

פרופסור לחקר ימי ,ומדעי האקלים בסטנפורד

אנחנו חושבים שהוא האיש ,שנשמע בהקלטה הלוויינית

,דוקטור ג'ולייט קלארק .גם מסטנפורד

השניים האלה אמורים .להתחתן בחודש הבא

יש תמונות נוספות במחשבים שלכם ,ופרטים מלאים על המדענים

הם לא מבקשים מחברי הצוות .לפרסם פרטים באתר הפקולטה

.נכון מאוד

כדאי שתיזהרו עם הרמיזות ,על ניצול האדם העובד

אנשים יתחילו לחשוב .שנהפכתם לקומוניסטים

.תעשה לי טובה ?מה אמרת כרגע-

אז אלו בני הערובה ,וכעת הגענו לשובים

,ולשם כך נעבור לעמיתי .סם רוברטס

סם הוא המומחה הבכיר של הסוכנות

בנושא פיראטיות ימית .בדרום מזרח אסיה

וואו, יש לכם יותר ממומחה אחד .על פיראטים בדרום מזרח אסיה

.או.קיי, אל תיעלב, חבר .זה בסדר-

אז אף על פי שקרן אפריקה ,מקבלת את מרב תשומת הלב

המים של דרום מזרח אסיה .נהפכו למסוכנים בעולם

החדשות הטובות לנו הן ,שלהבדיל מהקרן

המחוזות באזור הזה ,יציבים למדי

אין הרבה נמלים שפיראטים יכולים .לעגון בהם ולנהל מו"מ על כופר

רוב המקצוענים המקומיים .מגיעים לאיי אנמבס

על פי הנווטן של הסנטאורוס

היא נמצאת 643 ק"מ מזרחית לווייטנאם

,ושטה לכיוון דרום-דרום מערב

מה שאומר שתגיע .לאיי אנמבס מחרתיים

,או.קיי, נהדר ?מתי נקבל אישור פעולה

.אני עובד על זה עכשיו

מתברר שיש מאבק כוחות פוליטי .בפיקוד המרכזי

שני קודקודים מנסים להוכיח .למי יש יותר השפעה

?אתה צוחק, נכון

.הלוואי, המלחמה בטרור

.כבר היינו צריכים להיות באוויר

.אתה יודע שאני מנסה

.בסדר

אתה יודע איך קוראים לבחור

שמסיים עם הציון הכי נמוך ?בלימודי הרפואה

?למה זה חייב להיות בחור

,כך התחלת עם גברת לימודי מגדר ?שיחקת אותה אביר על סוס לבן

.היא לומדת ספרות

.היא כאן, אתה יודע

.כן

,קוראים לו דוקטור .לה או לו

.תודה

,קדימה, גבר .אתה חייב לצאת מזה

.אתה חייב לצאת מזה

.אתה עדיין כאן

,תעבור את המיון ,תתגייס לצוות טיר-1

לא משנה כמה פעמים .היית בחמישייה האחרונה

תראה, רוב החבר'ה בכיתה שלנו

רשמו את שמי ברשימת האנשים .שלא צריכים להיות פה לדעתם

אני אמור להתגבר על זה ?ולחזור לשגרה

אני יודע שאתה רוצה .לחשוב שזו קנאה

שבחרו אותך לחמשת האחרונים בגלל הספר של אבא שלך

או שאתה מהיר יותר מארנב .בלוחמה בשטח בנוי

.נכון מאוד

.כן, אתה כזה, גבר

אבל אולי כדאי שתשקול את האפשרות