Enmusubi no Youko-chan

ما الّذي يحدث؟

...لقد تغيّر الحلم

.لقد سيطرت على وعي كوكو

.لقد عادت سوسو

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

ينبض قلبي وتستمرّ حياتي من أجلك

ينعكس شكلك في عينيّ

ذكرياتي مختومة ولا أستطيع لمسك

ألم شديد لدرجة أنّه يمنعني عن التّنفّس

كلمات الحبّ والأحلام الّتي لا يمكنني التّعبير عنها في حياتي السّابقة

سوف أوصلها إليك بخفقان قلبي

أيمكنك سماعها؟

قلقي ومشاعري تجاهك والأوهام الّتي تشبّثت بها

تنير ابتسامتك حياتي

دموعك وقبلاتك الدّافئة أفضل من أيّ شيء

القدر و تقمّص الأرواح ورابطتي بك وحبّي لك

سأقسم بها جميعها على شجرة الحزن

.لقد تأخّر ساشي-ساما في العودة

أتساءل إن حدث خطب ما؟

لا تقلقي، خطّتنا هذه المرّة

.وجدتكم أخيرًا

.إذًا فقد كنتم أنتم

.لم أرك منذ مدّة أيّتها الصّغيرة

.أرى أنّك ما تزالين مهووسة بتوسان

.لا يوجد الكثير من اليوكاي أقدم منّي

أنت غبيّ بقدومك إلى هنا .والمخاطرة بعمرك يا ملك السّمّ

،لا أرغب الخروج عمّا ألفتُ فعله

.لكنّ تلك الفتاة هي ابنتي الوحيدة

هلاّ أطلقت سراحها احترامًا لي؟

يفترض أنّ هنالك حاجزًا حول هذه المنطقة، لذلك كيف دخلت؟

لا يمكن الإحساس بطاقة اليوكاي .خاصّتي من الخارج

.لهذا السّبب تبعت رائحة سمّ ابنتي

.أنت تهتمّ لأمر ابنتك

تبدو واثقًا من نفسك كثيرًا .بقيامك بدخول كبير كهذا

يا إلهي، هل نخوض نزالاً قصيرًا إذًا؟

هل أنت مجنون أيّها العجوز الخرف؟

.أنا مجنون بالفعل

إن تواجهنا أنا وأنت، فلن تكوني .قادرة على الحفاظ على الحاجز

وبذلك لن تتمكّني من الهروب !من توسان أو عصبة التّآلف

.ليكن ذلك

.ذلك مؤلم. مؤلم للغاية

من وضع هذه الصّخرة هنا؟

من هذا؟

.سُحقًا

.اتّسخت ملابسي الآن

أوكن

لقد قطع الجبل؟

.لا أصدّق أنّ هذا سيف ممتاز لهذه الدّرجة

.أراهن أنّ بإمكاني بيعه مقابل الكثير من المال

.أنا سعيد لأنّي لم أبعه مقبل ينّ للكيلوغرام الواحد

!مرحى! أنا قادم أيّها الكنز

لماذا ظهر ذلك السّيف في هذه الحياة أيضًا؟

.ظننت أنّي تخلّصت منه قبل 500 سنة

!الآن

تحاول الهرب؟

لم تدركي الأمر بعد، صحيح؟

.ضربة ذلك السّيف للتّوّ كسرت حاجزك

.مرّ وقت طويل

أمسيتِ ضعيفة للغاية بعيدًا عن أنظاري، صحيح؟

لم أعتمد على حاجز ولو مرّة .خلال السّنوات الخمسمائة الماضية

لقد كرّست نفسي لاستعمال .تقنيّات التّجميد وإتقانها

.بالفعل، يبدو أنّك قد أصبحت أقوى يا توسان يايا

.لقد استخففت بك بصراحة

افترضتُ أنّ إمبراطور الجبل الشّماليّ ،سيهزمك بكلّ سهولة

لكن من المستحيل أن يفوز في مواجهتك

.بمجرّد أن تحرّر كلّ قوى اليوكاي خاصّتك

.انتهى ذلك في رمشة عين

لقد وضعت حدًّا لحركات إمبراطور .الجبل الشّماليّ بيد واحدة

،لا بدّ أنّك متعبة من علاجه

.لماذا لا تسمحين لي بتدليك صدرك

،والآن

...لننتقل للجزء التّالي

.لا حاجة حتّى لقول ذلك

.يجب علينا حلّ مشاكل توسان المتبقّية

...إن لم نفعل

.فسوف يقلّ قدرنا في عيون اليوكاي

!سوف نريهم قوانا

.أنتما على حقّ تمامًا يا نائبي الجنرال خاصّتي

،أنا واحد من الملوك السّماويّين الأربعة .ملك مطرقة الحديد

ليأتي كلّ من يفوق اسمه ،شهرة النّار على العلم

!سوف أواجهكم

.إنّ ذلك الغبيّ الضّخم بقدّم كل ما لديه

،بفضل انشغال توسان يايا مع ساشي-ساما

تمكّنّا من غزو المكان حتّى .قاعدة شجرة الحزن

من المستحيل أن نفشل بوجودنا نحن .الملوك السّماويّون الأربعة معًا

.المعذرة

.سوف يؤلم ذلك قليلاً

.يا لهذا الإسراف أيّتها العجوز

لماذا لا تحاولين التّصرّف بلطف أكثر أيّتها الآنسة؟

.سوف أهزمها فحسب. لا يهمّ ذلك

بالمناسبة، الأدوات السّحريّة الّتي استعملتها تكلّف 280 ألف ينّ

.وأنا استعملت أدوات قيمتها 300 ألف ينّ

!عائلة تشو هي الأغنى بالفعل في العصبة

.أنا أكتب أنّ عائلة أو تعاني من مشاكل ماليّة

!توقّف عن العبث

،لقد دمّرنا ثلاثة من الملوك السّماويّين الأربعة

.لكنّي لا أشعر بطاقة اليوكاي من ملك الأخير

.لا تقلق، إنّ أبي يتحرّى تلك المسألة

.أحسنت يا سيّدتي، كان ذلك ممتازًا

.فوكي، سوف أخرجك من هنا بكلّ تأكيد

!لا تنطقي باسمي

.يا سيّدي، عليك أن تكون ألطف

تركنا كلّ أدواتنا السّحريّة خلفنا .في مسرح توسان

أكلّ ما أفعله هو الإطراء الآن؟

!ما زلتُ لا أقهر حتّى وإن كنت بلا سلاح

!احذروا

!أ-أتى ذلك من حيث لا ندري

.لقد اختفى الآن

!لديّ إعلان عاجل للجميع

.لا أستطيع المواصلة أكثر

.أنا أعتذر. ليس لديه قبضة قويّة

!هذا سخيف

!سوف يقوم بدراسة حلقات الجمباز ابتداءً من الغد

!سوف أقتطع ذلك من راتبه الشّهريّ

.لقد حماني فوكي

.أنا جدّ سعيدة

على أيّ حال، أين اختفى ذلك اليوكاي الضّخم؟

.لا بدّ أنّه هرب بعد رؤيتي

.يوجد شخص ما هناك. سوف أسأله

مرحبًا! هل رأيت يوكاي ضخم للتّوّ؟

أ-أنا؟

!لم أفعل شيئًا. لا أعرف شيئًا

!لم أفعل أيّ شيء

!أنا خائف. هنالك يوكاي أقوياء في كلّ مكان

...لا-لا بأس، أ-أنت

...أنا جدّ خائف

.إنّه جبان

.لا فائدة، دعه وشأنه

.لم أفعل شيئًا

هل استطعتم جميعًا الإحساس بردّ فعل أداة سحريّة قويّة

ليس بعيدًا من هنا قبل قليل؟

.بدت مثل سيف

سيف؟

.لا فكرة لديّ

هـ-هكذا إذًا؟

.هذا مريح

!أستطيع إطلاق العنان لنفسي الآن

يا سيّدي، طاقة هذا اليوكاي ليست .قويّة كما كانت قبل قليل

...يا إلهي

كبح طاقة اليوكاي خاصّتي .قلّلت من دقّة تصويبي

.ما باليد حيلة على ما أظنّ

.ثعلب روح أسود؟ كن حذرًا يا فوكي

.اسمحوا لي أن أقدّم نفسي

أنا الرّوح الثّعلب الأسود من .الملوك السّماويّين الأربعة

،يسمّونني جامع اليوكاي

.ملك اليوكاي المائة

.لا تكن سخيفًا

كيف يملك واحد من الملوك السّماويّين الأربعة طاقة يوكاي ضعيفة كهذه؟

!أنت مجرّد جبان

طاقة ضعيفة؟

أنا أكبح طاقة اليوكاي خاصّتي

.لكي لا يلاحظ رجال عصبة التّآلف وجودي

،إن غزونا حتّى قاعدة شجرة الحزن .فسيكون النّصر حليفنا

يبدو أنّك أنت من فشل في ملاحظة

.خيوط طاقة اليوكاي خاصّتي

!فوكي، أسرع في الهرب من هنا

...لا تلوميه رجاءً، إنّ قوّته الرّوحيّة

ضحّيت بنفسك للسّماح لرجل .لا يُعتمد عليه مثله بالهرب

.كم هذا مؤثّر

!أنت، لا تستخفّ بها

!تستطيع سيّدتنا تقييدك بإحكام

!ماذا؟ مهلاً لحظة! لقد استعملت كلّ قوّتي للتّوّ

.لا أستطيع بذل أكثر من هذا

.من النّادر مصادفة يوكاي صريحة مثلك

.كما أنّ جسدك استثنائيّ بالنّظر له عن قرب

.سوف أضيفك لمجموعتي

!أنتما

هل ناديتنا؟

!أمسكا بها

!أيّتها المرأة، كوني واحدة منّا

.نحصل على ثلاث وجبان في اليوم وقيلولات

!لن نسمح لكما

!هذا صحيح

.يستطيع سيّدنا إعداد وجبات لذيذة

!استعدّ أيّها اليوكاي

.لا تقترب أكثر

!سوف نحمي سيّدتنا

!اتركني

هل نرفع فستانها يا زعيم؟

!أيّها الأغبياء

!لا تفعلوا شيئًا فاحشًا كهذا

.أنا من سيفعل ذلك

!اغرب عن وجهي

.يا لها من امرأة قويّة الإرادة

.أنا مهتمّ بك أكثر الآن

سوف أمتصّك إلى جسدي مباشرة .وأفعل ما يحلو لي بعدها

.اتركوها

.التّجمهر حول سيّدة عزلاء وإذلالها