Lingaa

SIÊU TRỘM TÁI XUẤT

Chúa ơi! Chuyện gì thế này!

Thưa ngài, là một chính trị gia sao ngài lại phải đứng dậy?

Nhờ ông ấy, tôi mới được như bây giờ.

Hãy để tôi tôn được trọng cho đến khi tôi kết hôn với cháu gái ông ấy.

Xin chào ông.

Này! Lấy ghế cho ông ấy đi.

Kesavan, chuyển cần cẩu sang bên trái.

Để nó đối diện với ngôi đền.

Được rồi, khoan đi.

Đừng.

Hãy nghe tôi.

Tôi là kĩ sư của Chính Phủ.

Mày đáng phải chết.

Sao mày lại gây ra những rắc rối này?

Này! Có người đang đến.

Họ là ai vậy?

Ai đã đâm cậu?

Nếu ông muốn cứu ngôi làng này...

..hãy mở cửa ngôi đền ra.

Mở nó ra.

Nếu chúng ta muốn cứu ngôi làng này...

...ngôi đền và đập nước phải mở ra cùng một lúc.

Vua Lingeswara xây dựng ngôi đền này cạnh hồ chứa cách đây 70 năm.

Chúng ta nên mở nó ra ngay lập tức.

Đây không phải là lệnh của tôi.

Đức Vua muốn nó như vậy.

Tôi chỉ là người truyền lại thôi.

Trong giấc mơ tôi đã thấy ông ấy nói vậy.

Tôi đã suy nghĩ nhiều.

Khi kẻ khoan chùa đó bị một con hươu húc chết...

...tôi biết những việc như thế này sẽ xảy ra

Anh nói gì vậy, MP?

Nếu ngôi làng của chúng ta được bảo trợ, chúng ta cần phải hành động ngay.

Ừ, chúng ta có thể mở nó ra.

Nhưng các bạn nên biết điều này.

Chúng ta không đủ tư cách để mở cửa ngôi đền được vua Lingeswara xây dựng.

Cha tôi đã hứa với đức Vua chỉ có người thừa kế của ông ấy mới có vinh hạnh đó!

Chúng tôi có nghe con trai duy nhất của đức Vua đã chết.

Nhưng cháu nội của đức Vua vẫn còn sống.

Hỏi xem anh ta bây giờ ở đâu.

Hãy đi tìm anh ta, bất cứ nơi nào trên Thế giới.

Thưa ngài, "Chúa tể của mọi vùng".

Bạn của tôi?

Ngay cả khi đang ở trong tù làm thế nào để anh ước mơ đến vinh quang?

Hôm nay anh sẽ lang thang đến thành phố nào?

Braxin, London.

Philippin, Na Uy...

Chúng tôi là bạn đồng hành trong giấc mơ của anh?

- Không. - Nghĩ kĩ đi.

Anh sẽ đưa chúng tôi vào tù.

Nhưng nếu là ở Đức, anh sẽ tự mình hưởng sự vui vẻ.

Làm sao để đi vòng quanh Thế giới trong 7 ngày?

Cậu nghĩ anh ấylà kẻ đáng ghét như chúng ta sao?

Anh ta là dòng dõi hoàng tộc, cháu của đức Vua Lingeswara.

Tôi đã nói với cậu là không được nêu tên người đó ra?

Xin lỗi, tôi vừa buột miệng!

Anh đi du lịch hàng triệu dặm trong giấc mơ của mình, phải không?

Anh muốn thấy Mỹ Và Luân Đôn "đáng sống" thế nào à?

Mong ước là rất nhiều, nhưng số dư tài khoản của tôi là zero.

Đó là lý do tại sao tôi nói: "chúng ta hãy cướp một vụ cuối cùng".

- Anh đang làm thinh như không nghe thấy gì. - Chúng ta cùng nhóm mà, phải không?

Khi chúng ta ăn trộmp trong ngôi nhà đó...

..họ đến và bấm chuông cửa!

Và hắn ta nói đến vụ cướp bóc khổng lồ!

Chính trị là lựa chọn tốt nhất của chúng ta.

Thâm chí là cố vấn, cũng có thể định cư ở tận Canada.

Này! đồ điên!

Sao lại mong ước nhỏ nhoi vậy?

Tại sao không mong là người quản lí, Thủ tướng hoặc Thống đốc.

Thanh tra tới rồi.

Ông ta sẽ lấy đi tất cả mong ước của chúng ta.

Nhìn hắn như một con chuột khoe sự bảnh bao của mình!

Đồ ăn bẩn quay lại hả?

Chào buổi sáng!

Cậu đã làm đơn tố cáo chúng chưa?

Chưa, thưa ông.

Sao lại chưa vậy hả?

Chẳng có manh mối gì, thưa ông.

Cậu không biết gì về băng nhóm này sao?

Chúng đã không chia chác những thứ kiếm được...

..sẽ không có ai đến để bảo lãnh chúng đâu.

Tại sao không thả chúng tôi ra, giống y như vậy?

Cụm từ "y như vậy" không tồn tại trong từ điển của tôi.

Ông chỉ cần được trả lương rồi ngồi y như vậy sao?

Tôi sẽ chọc cây gậy này vào miệng cậu.

Ôi! Ông là nhà ảo thuật à? Diễn thử cho tôi xem nào.

Không phải trò ảo thuật.

Nếu tôi làm như vậy, cuộc đời của cậu sẽ là một bi kịch.

Không bao giờ kết hôn được nữa.

Làm đơn tố cáo chúng đi.

Đây, thưa ông.

- Chào ông. - Ai vậy?

Thưa ông, tôi là Lakshmi.

Lakshmi...?

Bước chân phải của cô lên trước để mang may mắn đến cho tôi.

Hắn chảy nước dãi khi nghe thấy cái tên "Lakshmi".

Cô ấy là ai? Cô ta thật nảy lửa.

Như tín đồ của đạo Hindu đang đang uốn mình múa máy!

Cô muốn gì vậy?

Tôi muốn bảo lãnh, thưa ông.

Bảo lãnh?

Cho ai, Mahalakshmi à?

- Tuyệt quá! - Câm miệng lại.

Cô muốn nộp tiền bảo lãnh cho ai?

Không phải anh ta là cháu của đức Vua Lingeswara sao?

Đúng, nhưng chuyện này là thế nào?

Đó là người tôi muốn bảo lãnh, thưa ông.

Ông à, tôi không biết cô ấy là ai.

Im đi.

Toàn bộ nơi này biết cậu là một "siêu sao"!

Đừng cố lừa tôi.

Nghe này cô.

Chẳng có gì xảy ra khi không có "Lakshmi".

- Không có tôi sao? - Ý tôi không phải là cô.

Ý tôi là "Lakshmi", Nữ thần của sự giàu có.

Chưa đủ.

Giống như cô gái đã giấu đáp án trong một kỳ thi...

..cô ấy lấy đáp án tất cả mọi nơi cơ trên thể của mình.

10,000 rupi.

Được rồi.

Thả một mình Lingaa thôi.

Tôi sẽ không ra một mình, thả tất cả hoặc không có ai.

Anh là...

Một người bạn tốt!

Nếu muốn tôi thả tất cả...

..cô nên hào phóng hơn.

Ôi!

Hơi vô lễ đấy.

Ông không đáng được tôn trọng.

Cậu còn cướp bóc nhiều hơn việc tôi đang làm.

Nếu tố cáo chúng tôi, chúng tôi sẽ không bước ra.

Không thể bỏ qua sự may mắn của nữ thần Lakshmi đâu.

Tôi sẽ lấy nốt phần còn lại, sau khi thả băng nhóm của cậu ra.

Thật là một cô gái tốt!

Hiện thân của sự bình thản!

Đưa họ ra.

Này, biến đi.

Hình ảnh tốt chứ?

Vâng, thưa cô.

- Âm thanh? - Tốt cả, thưa cô.

Vào đi.

Ôi chúa ơi! Truyền thông. Che mặt lại đi.

- Sẵn sàng quay. - Ánh sáng, Lên phía trước.

Sẵn sàng rồi.

Máy quay.

Bắt đầu.

"Chào buổi sáng quí vị"

"Những gì các bạn thấy bây giờ là cảnh..."

"..một đồn cảnh sát ở Shivarajanagar."

"Viên thanh tra này"

Im đi

"Rajavarman"

"Không làm đơn kiện, rõ ràng ông ta cầm một bó tiền"

"Đây là việc làm tồi tệ nhất ở nước ta hiện nay"

"Đây là vật chứng của tất cả các vụ trộm"

"Với Devaraj là người quay phim, Lakshmi của kênh truyền thông đại chúng"

Tất cả quỳ xuống.

Im lặng.

Có chuyện gì vậy?

Tôi thề khi gặp cô, tựa như Nữ thần Lakshmi trước mặt tôi...

..giống là một kẻ ngu, chỉ thấy tiền mà không để ý tới máy quay.

Những sơ hở này làm tôi bị phát hiện đã nhận hối lộ.

Tôi là một đứa trẻ vô tội.

Tôi sẽ không làm vậy nữa và sẽ trả lại tiền cho cô.

Đưa đây.

Đây, thưa ông.

Trả lại cô.

Vẫn còn thiếu.

Thật sao?

Ai đã lấy?

Thưa sếp, tôi tưởng nó là phần của mình.

Tôi đã đút vào túi.

Ông ta có vẻ quyết đoán hơn chúng ta nghĩ.

Cậu đã xé rách nhân phẩm của tôi.

Tôi đi được chưa, thưa ông?

Hãy tự nhiên, thưa cô.

Theo tôi.

Cô...cô...thưa cô.

Còn chuyện gì nữa?

Đoạn phim thì sao?

Chờ sự công khai.

Người dân sẽ đập chết tôi.

"Cộng đồng" truyền thông!

Cô muốn tôi mở của ngôi đền Solaiyur?

Cô đang cố gắng để vui vẻ hả?

Nếu nó đã được khoá trong 70 năm cánh cửa chắc chắn đã bị kẹt.

Lấy một vài người thợ mộc và sau sẽ mở được thôi.

Sao phải gọi anh ấy?

Đùa giỡn phải không?

Đùa giỡn tạo ra tiếng cười. Trò lố bịch sẽ đưa mọi việc sang hướng khác.

Trong một tuần, anh biết đã có bao nhiêu người...

..đã và đang truy lùng anh khắp nơi không?

Dấu hiệu của người nổi tiếng!

Làm sao cô tìm được vậy?

Tôi dựa vào thực tế.

Thay vì cung điện, tôi tìm ở thành phố nơi anh ấy đã sinh ra và lớn lên.

Tôi không bao giờ nghĩ rằng giọt máu của hoàng gia lại lẫn trong đám 3 que xỏ lá.

Anh có biết ông nội của mình là vị Vua được tôn kính nhất không?

Sao anh lại đi ăn trộm?