Homeland

"...(سابقا في (الوطن"

اسمك على قائمة المطلوبين

صول) وضع اسمك على القائمة)

صول)؟) - تظاهري بالموت -

عليك الاختفاء. هذه الصورة تمنحك بعض الوقت

كوين)، لقد حاولت العثور) عليك خلال السنتين الماضيتين

لم أتوقف أبدا عن التفكير فيك

حسنا، كيف أبدو؟

كورزي)؟) - ما الذي فعلته بتلك الملفات؟ -

سوف نصبح أثرياء صديقي الروسي يدفع بسخاء

مسكت دبلوماسيا يضاجع كاتجا) على كاميرا المراقبة)

إذن، لديك شيء من أجلي

أنت لا تعلم ماذا تفعل

واحد من طموحاتي في الحياة أن أكون رجلًا موثوقا

أريد أن أثق بك للأسف، أنا شخص متهكم

خذني إلى صندوق الاستلام - لا، سأتولى الأمر بنفسي -

أنت تقولي لي أن شخصًا أثق به أكثر من أي أحد آخر يحاول قتلي

(إن كانت لديكم خطة لاستبدال (الأسد (فنحن نتفهم أنّه سيكون اللواء (يوسف

لديك أتباع مخلصين بين كبار الضباط نحن نعتقد أنهم سيدعمونك لتقود بلادك

...لأقود بـ - (حين تخلف (الأسد -

هناك رقم واحد مخزن على الهاتف - اتصلي به -

"نعم؟"

ترجمة وتعديل: عابدين

يا للهول! ظننت فعلا" "أني تركت كل هذا خلفي

داعش) تعلن نفسها أن تكون خلافة عالمية مع)" "صلاحية إعادة رسم الحدود في الشرق الأوسط

الجنود هم مخترقون، وميدان المعركة على الأنترنت" "...وليست مشكلة

"إدوارد سناودن) جبان)"

من المخيب جدا أن تقدم الحكومة" "الروسية على هذه الخطوة

إنه ضد القانون" "!إنه ضد القانون اللعين

"كلّ تلك المعاناة، ولا شيء يتغيّر"

"هل استراتيجيتنا تعمل؟"

في الواقع أقنعت نفسي" "أننا كنا سنغيّر العالم

"كاري) لن تكون حرة أبدا)"

أقضي حياتي هاربة..." "أتخلّى عن ابنتي؟

لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا

سوف أحاربكم ما حييت

من يسعى خلفي؟

الكثير من الناس" "الكثير من الدماء على يديك

) الموسم 05 الحلقة 05 "(بعنوان: "من الأفضل الاتصال بـ(صول

أجل

لا أدري

أنا أحاول

أجل

الشرطة الفدرالية السويسرية ستصل بعد عشر دقائق

لقد أخرناهم قدر المستطاع

ماذا يعرفون عن هذا؟

أنها كانت عملية عسكرية وصار حادث

ماذا عن هوية من كان على الطائرة؟ - ليس بعد -

سنكون مضطرين لإخبارهم في وقت ما

يخبرني شعوري أنهم سيكونون صبورين لقد قدمنا لهم ما يكفي من معلومات

على الأقل اسميا

ما يشغل بالي أكثر هو ما الذي حدث هنا

هل لديك افتراض معقول؟ - شخص ما خاننا -

تظننين ذلك؟

وضعت كلّ الفريق الطبي الذي شارك في عملية ابنة اللواء (يوسف) في غرفة التحقيق الآن

ماذا لو أن الخرق كان هناك في (برلين) أو في (لانغلي)؟

لست ذاهبة إلى هناك بعد - لنأمل أنك لن تضطري لذلك -

دعينا وحدنا

!اللعنة

هذه أنا

!باروكة جميلة

من الزمن الماضي

تبدين كأحد أفراد عصابة

أتمانعين لو تحدثنا داخل السيارة؟

غريبٌ قليلا، أليس كذلك؟ - أرجوكِ -

لا يوجد أحد آخر أذهب إليه

ماذا عن ربّ عملك السابق؟

...كانوا يبحثون عنك على العموم (أتصور لمناقشة مغامرتك الأخيرة في (لبنان

لا أدري من يمكنني أن أثق به هناك

لكنك تثقين بي - بيتر كوين) يثق بك) -

تفضلي

أحتاج مساعدتك - حقا؟ -

لست واثقة أن ثقب إطار دراجتي هي الطريقة المثلى لتطلبي مساعدتي

أتعرفين من يكون هذا الرجل؟

من كان - صحيح -

كيف مات؟ - تلك قصة طويلة -

هل أبدو وكأني في عجلة من أمري؟

هذه ليست مزحة لا أحد يمكنه أن يعلم بهذا

أنا أضع حياتي حرفيا بين يديك

(محاولة الاغتيال التي حدثت في (لبنان لم يكن (دورينغ) المستهدف، كنت أنا

وكيف تعرفين هذا؟ - ذلك ليس مهما -

ما يهمّ هو أن الأشخاص الذي يحاولون قتلي يظنونني ميتة

لكن من يدري إلى متى حتى يدركوا أن ذلك غير صحيح؟

من تعنين بـ"هم"؟

الأمر غير واضح، أيا من يكونون فلهم علاقة بهذا الرجل

أنا لا أعرفه - (لقد حاول قتل (كوين -

لمَ لا يفاجئني ذلك؟ - ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟ -

بيتر) يجمع المعلومات بنفسه دائما)

ما كنت لتأتي هنا لو لم يكن مصابا

هل هو بخير؟

سوف يعيش

أريد رؤيته - الوقت ليس مناسبا الآن -

مهلا

أعطني الصورة سأرى ما بوسعي إيجاده

شكرا

أنا لا أفعل هذا من أجلك - أجل، أظنّ أننا أوضحنا ذلك الأمر -

لا أحد يمكنه أن يعلم أنك رأيتني

لا أحد - قلت ذلك -

أراك نهضت - لقد غبت لوقت طويل -

(من الواضح أن (آستريد تهوى النوم لوقت متأخر

انتظرتها لما يقرب على الساعة

هل استطاعت معرفة رجلنا؟

ليس ممن تذكرهم. لكن قالت أنها ستقوم ببعض الأبحاث. من أجلك

...هي تحبّني ما عساي أقول؟

بالنسبة لي، أرى أن لديها موهبة فريدة

(بحقّك يا (كوين حرارتك ملتهبة

أنا بخير - لا، لست بخير -

دعني أرى

كلا - دعني أرى -

يبدو جرحك سيئا

أنا في المرحلة الأولى من التعفن سحقا لي

أخبرني ماذا أفعل

ماذا لو قلنا سرقة مسلحة؟

هناك غرفة طوارئ في آخر الشارع (على بعد ميل بـ(ريستراسا

ما الذي تفعلينه؟

ما كان يجدر فعله ليلة أمس (الاتصال بـ(جوناس

شقيقته طبيبة

أين كنت؟

كاتجا) ميتة) - أجل، أعلم -

الأمر فظيع

كانت الشرطة هنا

(أرادوا التحدث مع (كورزنيك

هل أتى اليوم؟ - لا -

!تبا

لماذا؟

أتظنّ أنه قتلها؟

من، (كورزنيك)؟ بالطبع لا

كاتجا) لديها زبون منتظم) يعمل في السفارة الروسية

هل تعرفين من يكون؟

ليس اسمه الحقيقي على الأرجح

هل ستتعرفين عليه لو رأيته ثانية؟

أجل

خنزير حقيقي

تعالي معي

متى أتى آخر مرة إلى هنا؟

منذ أربعة أيام على ما أظن

هناك

ذاك هو؟

هل أنت متأكدة؟ - أجل -

ارفعيه عاليا بما يكفي يجب أن يغطي كلّ شيء

أنا لا أفهم

أي شيء يرونه، حتى اللوحة على الجدار سوف يستخدمونه في محاولة لإيجادي

ما عنيتُه، هو إن كان هذا الأمر خطيرا جدا فلا أفهم ىسبب فعلك ذلك بالمقام الأول

و(كورزي

مرحبا يا مواطني العالم (أنا هو (غايب آش كود

الفيديو التالي يظهر رجلا... خنزيرًا

، (ألمانيا

والذي قتل (كاتجا كيلر)، امرأة بريئة (وتسبب في اختفاء شريكها (آرمند كورزنيك

هذه دعوة للتسلّح

مكان اللقاء هو السفارة الروسية غدا عند الظهيرة للمطالبة بأجوبة

فقط عندما تكون أصواتنا موحدة فحينئذ يعلو صوتنا على أن نُتجاهل

كيف كان أدائي؟ - جيدا -

كوين)؟)

كوين)؟)

اُدخل، بسرعة

لا تبدين متأذية قلت أنك مصابة

أرجوك، الوضع ليس آمنا بالخارج

قلت أن هذا من أجلك - ليس لي -

!ما خطبك

آخر مرة رأيتك كنت تركضين نحو الغابة حاملة بندقية

تصرخين بشأن قتلة وانتقام ملائكة ...وبعد ذلك

لا شيء ثلاثة أيام، ولا خبر

ثم تتصلين وتخبرينني أنك مصابة إصابة خطيرة. ما خطبك يا (كاري)؟

أنت محق - ...فوق كلّ هذا -

أنا أخاطر بالرخصة الطبية لشقيقتي - حسنا -

هناك رجل في الغرفة المجاورة تعرض لإطلاق نار

إذا لم يُحقن بسوائل وريدية الآن فلن ينجو

من يكون؟ - إنه صديق -

إنه زميل، مفهوم؟ سأشرح لك لاحق، أعدك

لم يجب أن أفعل أي شيء من أجلك؟

لا أدري

هل جلبت المضادات الحيوية؟

نظّف يديك أحتاج مساعدتك

(بالكاد تحدثت منذ غادرنا (جنيف - لا زلت في صدمة، على ما أظن -

الأمر صادم

في الواقع أقنعت نفسي أننا كنا سنغيّر العالم

أجل

لم يكن من فعل السوريين، رغم ذلك

كلا؟ كيف تعلم هذا؟

لو كانت للمخابرات السورية نفحة عن هذا حتى (فما كانت لتغادر أبدا تلك الطائرة أرض (دمشق

من إذن؟

إيران)؟ (روسيا)؟)

شخص ما لديه مصلحة في بقاء (الأسد) في قصر الرئاسة

ذلك أكيد

أو إبقاء اللواء (يوسف) بعيدا عنه

ماذا تقصدين؟ - -

هم بالكاد يحبون اللواء ألم يُبدِ (إيتاي) امتعاضه تلك الليلة؟

صحيح - إذن؟ -

لا أصدق ذلك لمَ لا؟ -

عادة الاجابة البسيطة تكون هي الإجابة الصحيحة

تخريب (إسرائيل) واحدة من عملياتنا ليس شيئا بسيطا

ماذا؟ ألن تذهبي لمنزلك؟

لن أستطيع النوم الليلة

أرى أن عليّ إلقاء نظرة على تقرير العمليات السرية

لا تنسى حقيبتك

ماذا لو لم تتحسن حالته؟

ستتحسّن

ماذا إن لم يحدث ذلك؟

هل ستأخذينه إلى المشفى حينئذ؟

هل ستأتي شقيقتك وتفحصه أولا؟