The Smile Has Left Your Eyes

Dia buat jantung saya berdebar.

Apabila saya melihatnya,

saya rasa gementar atas sebab tertentu.

- Tidakkah dia kelihatan biasa? - Oh Tuhan.

Benarkah dia pembunuh itu?

Di mana awak?

Saya tidak nampak awak.

Di mana awak?

Saya sedang melihat awak.

Saya suruh awak tunggu di depan tandas.

Kenapa awak masuk pejabat saya?

Saya tidak tahu saya tidak dibenarkan ke sana.

Saya minta maaf.

Apa yang awak cari? Awak betul-betul tertarik.

Pembunuh itu.

Pembunuh?

Ya. Di dinding.

Di dinding?

Oh, maksud awak gambar Choi Sang Hoon.

Ya.

Pada malam 12 September,

di Wonyoung-dong, Wilayah Wonyoung, Seoul,

seorang wanita berusia 20-an dibunuh di bangunan pangsapuri eksklusif.

Teman lelakinya, Choi, yang merupakan suspek utama,

ditangkap 12 hari selepas kejadian itu.

- Itu Cho Rong. - Selepas kejadian itu,

Choi pergi ke Kanada, membuatkan siasatan sukar.

"Dia seorang pegawai polis dan ada pekerjaan yang stabil."

"Dia nampak baik."

"Tapi dia terlalu naif,"

"jadi saya tertanya-tanya jika saya boleh mencintainya."

"Tidak, saya hanya bertemu dia."

"Biar saya berjanji temu dengannya dulu."

Adakah itu yang awak maksudkan dengan menjadi benar?

Apa yang dia tahu?

Apa yang awak buat?

Awak tidak perasan saya masuk, sangat fokus dengan TV.

Patutkah saya menolak awak ke dalam TV?

- Apa? - Jin Gook.

- Itu Cho Rong. - Cho Rong? Di mana?

YBN, Kim Nam Soo.

Oh Tuhan, ia sudah berakhir.

Jin Gook, nampaknya Cho Rong menangkap seorang pembunuh.

Bukannya dia menangkap seorang pembunuh.

Polis lakukan.

Seluruh skuad pasukan jenayah keganasan tiga.

Jadi kenapa awak tidak berada di TV?

Mesti awak berusaha lagi.

Apa semua ini?

Awak sudah besar. Kemas barang awak.

Adakah awak juga begitu?

Apa pula sekarang? Saya tidak lakukan apa-apa.

Adakah awak memikat setiap gadis...

dan fikir dia akan jatuh cinta dengan awak?

Awak pergi menonton wayang dengan gadis walau awak ada teman wanita?

- Adakah setiap lelaki seperti itu? - Apa?

Dia ada teman wanita? Si tidak guna itu.

Saya tidak bercakap mengenai Cho Rong.

Ia bukan Cho Rong? Jadi siapa yang awak maksudkan?

Ada lelaki ini.

Jadi siapa dia?

Awak tidak perlu tahu. Dia tidak guna.

Di mana awak sembunyikannya?

Di mana awak sembunyikan trofi itu?

Di dalam bilik Mi Yeon.

Ia adalah kegemarannya.

Ia tidak berada di dalam biliknya. Kenapa?

Kerana awak membunuh dia dengannya.

Dengan trofi kegemaran teman wanita awak.

Di mana awak membuangnya?

Awak tiada banyak masa, bukan?

Saya tidak melakukannya.

Saya tidak membunuhnya.

Awak tiada masa untuk ini.

Awak perlu pergi ke sana...

dan menangkap pembunuh sebenar.

Tolong tangkap si tidak guna...

yang membunuh Mi Yeon.

Awak di sini.

Ya.

Ia berlaku sepanjang malam.

Apa reaksi pertamanya?

Pada mulanya, dia terus bertanya sama ada Mi Yeon sudah mati.

Dia mahu pastikan jika itu benar-benar dia.

Dan kemudian...

Dia menangis selama lebih tiga jam.

Saya tidak tahu begitu sukar untuk membuatnya mengaku.

Bagaimana dengan DNA di bawah kuku Mi Yeon?

Ia adalah tipikal.

Dia kata mereka bertengkar...

tapi dia tidak membunuhnya.

Choi Sang Hoon mendakwa...

Mi Yeon sepatutnya pergi lawatan bersamanya.

Tapi mereka sering bertengkar kebelakangan ini.

Pada hari itu, Mi Yeon menegaskan dia tidak akan pergi,

jadi pertengkaran itu menjadi agak serius.

Dalam kemarahan, dia pergi lawatan bersendirian.

Bagaimana jika...

waran tangkap ditolak esok kerana dia tidak mengaku?

Oh Tuhan. Itu akan merumitkan perkara.

Dia berada di luar negara. Saya pasti waran akan dikeluarkan.

Tapi, benarkah?

Mi Yeon sepatutnya pergi lawatan bersamanya?

Tiket telah ditempah di bawah nama mereka dua bulan yang lalu.

Tapi saya fikir ia adalah satu lakonan.

Dia mengambil jurusan lakonan di kolej.

Jin Kang begitu gembira dapat melihat awak dalam berita.

Benarkah? Dia melihatnya?

Jin Kang...

Oh, Leftenan? Tak sedang mencari awak.

Mengenai cadangan awak hari ini,

kami akan mengadakan mesyuarat dan beritahu awak.

Patutkah saya hubungi awak, Jin Kang?

Ya.

Kita adalah keluarga sekarang.

Saya mahu awak bertemu semua orang di kilang bir.

Sudah tentu.

Juga, boleh awak tunjukkan Jin Kang bagaimana awak buat bir awak?

Saya sebenarnya mahu beritahu itu.

Apa kata jika awak menempah masa sebelum pergi?

Sudah tentu.

Melihatnya sangat berbeza dari hanya membaca tentangnya.

Itu kedengaran begitu hebat.

- Mari pergi. - Baiklah.

Baiklah.

Boleh awak semua ke sini sebentar? Ucapkan hai.

Sila berkumpul di sini.

Berkumpul.

Orang-orang ini adalah "Reka dan Lihat"...

yang akan reka untuk kita mulai sekarang.

- Berikan mereka tepukan. - Helo.

- Selamat datang. - Ya.

Bermula dari arah ini, ini adalah Presiden Hwang Seon Hwa.

Gembira bertemu awak.

Ini adalah Pengarah Yoo Jin Kang.

Saya akan buat yang terbaik.

Dan ini penolong pengurus Lim So Yeon.

Helo, saya akan buat yang terbaik.

Mereka sangat cekap dalam rekaan, jadi cakap dengan mereka.

Orang-orang ini adalah pasukan kita.

Kebanggaan kilang bir kita,

Mahaguru Gil Hyung Joo.

Dia hebat.

Orang ini belajar dari luar negara.

- Betul? - Ini adalah Pengarah Tony.

- Gembira bertemu awak. Hai. - Hai.

- Apa khabar? - Yoo Jin adalah paling bongsu.

- Helo. - Gembira bertemu awak.

Bukankah dia sangat kacak? Ini adalah Hee Jun.

Saya Hee Jun.

Dan di hujung pembantu pertama kita,

Moo Young.

Helo.

Oleh kerana kita akan kerja bersama,

mari kita bergembira kerja bersama.

- Baik. - Hebat.

Adakah sudah masa untuk makan tengah hari?

Menu hari ini adalah sup ikan pollack beku.

Tidak,

kopi.

Mari makan tengah hari di luar hari ini.

Apa makan tengah hari?

Awak kata mahu belanja kopi.

Awak benar-benar akan bersikap kedekut seperti ini?

Awak ada banyak duit.

Adakah awak rasa teruk kerana belanja saya sedikit sushi?

Kenapa saya ada banyak duit?

Awak banyak duit. Awak tidak boleh elak dari banyak.

Awak tiada keluarga untuk disara,

dan awak tidak bazir duit dengan beli barang mewah.

Tiada tempat untuk belanja duit untuk awak.

Ya.

Saya diceraikan suami saya kerana tidak boleh ada bayi,

jadi saya tiada suami atau bayi.

Gembira?

Oh Tuhan.

Terima kasih kerana ingatkan saya...

bila saya telah berusaha keras untuk lupakannya.

- Lupakan ia. - Tunggu.

Kenapa perbincangan kita bergerak ke subjek itu?

Mari pergi. Mari pergi sekarang.

Apa masalahnya?

Saya puji awak kerana ia perkara yang baik.

Kenapa itu pujian?

Saya maksudkan...

awak tidak tahu bagaimana untuk berpakaian,

awak tidak berminat pada barangan mewah,

dan awak juga tidak ambil botox yang semua orang ambil.

Awak sentiasa tidak berubah jadi periang.

Oh Tuhan.

Berani awak panggil saya periang?

Pakaian ini bernilai 480 dolar.

Kardigan ini 350 dolar.

Kasut ini 280 dolar selepas diskaun 30 peratus.

Manicure dan pedikur saya bernilai sebanyak 100 dolar.

Oh Tuhan.

Adakah semuanya begitu mahal?

Berani awak cakap...

tentang siapa tahu bagaimana untuk berpakaian atau tidak?

Apa yang awak kata? Botox?