Homeland

‫"في حلقات سابقة..."

‫هيا (سول)، أقدّر الزيارة ‫ولكن لمَ أنت هنا فعلًا؟

‫تمكن (يفغيني) من الفرار

‫"أفضل ما يمكننا التكهن به أنه تمكن من الهرب ‫عائداً إلى (روسيا)"

‫- "تباً" ‫- "أجل"

‫- إلامَ تحتاج إذاً؟ ‫- إلى ثاني أفضل حل من بعدك (كاري)

‫أحتاج إلى فريقك

‫- لماذا؟ لاستعادته؟ ‫- هو أو (سيمون مارتن)

‫تبيّن أنها قد تكون حية في النهاية

‫ما لم يبتكر (البيت الأبيض) ‫شبكة ملحمية فعلًا من الأكاذيب

‫أنا رأس الحربة في واحد ‫من أكثر الهجمات التي تمت خبثاً

‫ضد مؤسسة الديمقراطية الأمريكية!

‫- أنت تطردين مجلس وزرائك؟ ‫- الذين انصاعوا إليه فحسب

‫- لا فكرة لديك مَن ‫- يمكنني التكهن تباً!

‫تخفي الرئيسة جريمة بأخرى

‫توافق أكثرية الوزارة على ذلك

‫وافق 8 وزراء على توقيع المستند ‫إن وافقت أنت عليه

‫نائب الرئيس هنا

‫ألم توقّع أي وثيقة ‫لتفعيل التعديل الـ25؟

‫لم أفعل ذلك

‫بشرط أن تتراجعي عن قرار طرد ‫السكرتير (مالن) والآخرين على الفور

‫جوابي هو لا

‫لم تتركي لي خياراً إذاً غير أن أقدم وثيقة ‫تفيد بأنك غير صالحة لتولي منصب الرئاسة

‫- ما خطتك إذاً؟ ‫- وفقاً لطلبي

‫طلبت الرئيسة محادثات عالية الشأن وفوراً ‫مع من في منصبي

‫كتمهيد لعملية القبض على (سيمون)؟

‫ستغادر البعثة الليلة

‫هل فات الأوان على مشاركتي؟ ‫أعتقد أنه بوسعي أن أكون مفيدة

‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- أجل

‫"أنقذ حياتنا"

‫"أجل.."

‫"ما كان اسمه؟"

‫"(كاري)، لست على طبيعتك"

‫"لا تعرف حالتي"

‫"أتعامل معه، أنا الوحيدة التي تتعامل معه ‫وكنت كذلك مذ كان عمري 22 سنة"

‫"قالت إنه لا يجب أن يعرف أحد في العمل ذلك"

‫"إنها ثنائية القطب"

‫"حالة البلاد... ليست رائعة"

‫"حرب أهلية!"

‫"سيدتي الرئيسة، أرجوك! ‫عليك إيقاف هذا!"

‫"يزداد الأمر سوءاً فحسب"

‫"أما من حدود لعينة؟!"

‫"أكاذيب واتهامات سخيفة"

‫"(البيت الأبيض) في حالة أزمة"

‫"نتكلم عن حرب المعلومات"

‫"بلادنا تتعرض للهجوم"

‫"وقت النهوض هو الآن!"

‫"تلوت قسماً لحمايتها"

‫"فكري في كضوء في السموات"

‫"منارة"

‫"لابعادك عن الصخور"

‫"مطار (أوستافييفو) الدولي ‫(موسكو)، (روسيا)"

‫"(سول بارينسون)"

‫"مستشار الأمن القومي"

‫"(توماس أنسون)"

‫"(كارتر بينيت)"

‫"(دومينيك ماركيز) ‫(دوكسي)"

‫"رجال أمن"

‫"(تانر)"

‫"(باريوس)"

‫ممثلون من دائرة العدل، محامون

‫"هذه هي إذاً؟"

‫"غبيتك المفيدة؟"

‫"ليست غبية"

‫"كيف تسمح لهم بالقدوم إلى هنا؟"

‫يقولون لي إنك لا تتلقى الكثير من الزوار

‫أرى السبب

‫أفترض أنك تعلم ‫بالفوضى الجارية في (واشنطن)

‫أجل، الفوضى التي تسببت أنت بها

‫أعتقد أن معظم الفضل في ذلك يعود للرئيسة (كين)

‫سنستعين بالتعديل الـ25 لاقالتها ‫بلغ الأمر المحكمة العليا الآن

‫وتخال بأنها تملك الجدال الفائز

‫ولكن مما سمعته ‫ستتم إقالتها قريباً

‫- ماذا تريد مني إذاً؟ ‫- النصح

‫فيما بدأت أرى الانفراج يلوح في الافق ‫وصلتني أنباء مقلقة

‫بأن صديقك (سول بارينسون) ‫مع كل ما يجري في (واشنطن)

‫قد طار فجأة إلى (موسكو) ‫في منتصف الليل

‫في مهمة دبلوماسية غير مقرّرة مسبقاً

‫- من أخبرك بهذا؟ ‫- مصدر موثوق منه

‫زوّدني أيضاً بلائحة ركاب

‫ماذا تريد مني أن أفعل؟

‫أخبرني بما يخطط له هناك

‫ولمَ قد أفعل ذلك؟

‫لأنه ثمة إدارة جديدة قادمة

‫وفكّرت، بما أن كل من في البلدة أحرار طليقون ‫فلمَ لا يشملك الامر أنت أيضاً؟

‫(كاري ماثيسون)

‫وفريقها من (كابول)، (سول)

‫ومحاميان من دائرة العدل ‫ولا فكرة لديهما عما يجري فعلًا على الأرجح

‫وما الذي يجري؟

‫(كاري) و3 من أصدقائها من (الشرق الأوسط)؟

‫هذه ليست مهمة دبلوماسية

‫- إنها عملية سرّية ‫- لأي غرض؟

‫وما أدراني بذلك؟

‫أنا هنا، أسير في دوائر منذ 6 أشهر

‫من قد يعلم إذاً؟

‫أياً كان من يدير الأمر في (الولايات المتحدة)

‫أتعني الوكالة؟

‫ذاك المكان مفعم بالثغرات ‫وأشبه بالمنخل

‫لاستعان (سول) بفريقه الصغير الخاص

‫خارج الوكالة ولانتقاهم بنفسه

‫- من؟ ‫- أشخاص يثق بهم

‫منتدبون من وكالات أخرى ‫أو متقاعدون حديثاً

‫تم جلبهم للقيام بعملية أخيرة

‫هذا ليس تحديداً فعلًا للأشخاص

‫قصد (روسيا)، ابحث عن خبراء روس

‫ستجد أن عددهم ليس كبيراً

‫- أهلًا في (موسكو) ‫- شكراً

‫هذا جناحك النظيف

‫لا يمكننا التأكيد على أي مكان آخر في الفندق

‫إن كان عليك التحدث ‫فافعل ذلك هنا

‫هؤلاء الناس يراقبون كل شيء

‫افترض بأنه تتم مراقبتك

‫والآن، بعض الأخبار المشجعة

‫منزل (يفغيني) الريفي ‫وها هما، على مدار الساعة تقريباً

‫- ما الذي يخططان له؟ ‫- بالروسية؟ إنهما يتعاشران

‫مع نزهات إلى القرية أحياناً ‫لجلب الطعام

‫أتعتقد بأن هذا يمثل فرصة لنا؟

‫أعتقد أنه علينا التقيّد بالخطة الأصلية

‫ما زالت الحراسة الأمنية ‫خفيفة في المنزل الريفي حتى الآن

‫ثمة حارسان يخيمان عند نهاية الطريق الخاص

‫ويقوم ثالث بالتجول في الأرجاء ‫وفقاً لجدول لم نستخلصه بعد

‫نشعر بالخمول، ماذا يقول ‫المثل السوفياتي القديم؟

‫"نتظاهر بالعمل وتتظاهرون بدفع أجورنا"

‫من سيذهب؟

‫- وستتولى أنت عملية التواصل؟ ‫- هذا صحيح

‫- ماذا عن الأشخاص المحليين؟ ‫- اثنان كما طلبت تماماً

‫ويمكن التعويل عليهما تماماً ‫فقط سبق لنا استخدامهما

‫سيقابلونكم في الموقع

‫- هل من أسئلة؟ ‫- لدي بعض الأسئلة

‫يلازم (يفغيني) (سيمون) تماماً ‫كيف تنوي الفصل بينهما؟

‫- لدينا خطة لذلك ‫- وماذا عن استخراجها لاحقاً؟

‫لدينا خطة لذلك أيضاً

‫حسناً

‫ثمة أمر أخير ‫حسب ما أسمع

‫وضع الرئيسة في (واشنطن) متقلقل تماماً

‫هي من منح التخويل للقيام بهذه العملية ‫ماذا سيحصل إن تمت إقالتها؟

‫هل لدى أحد خطة لذلك؟

‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- آمل ذلك

‫هل (كلينت) هنا؟

‫(كلينت)

‫ادخلي، إنه في الخلف

‫(كلينت)، لديك زائرة

‫- مرحباً ‫- حسناً، سوف...

‫- من أنت؟ ‫- (جانيت باين)

‫مساعدة السيناتور (بايلي)

‫رئيسة إدارته ولكن أجل

‫أنا كذلك

‫في الواقع، طرح عليّ السيناتور سؤالاً شخصياً

‫وهذا ما قادني إليك وسأطرحه فحسب

‫أعلم بأنك تعمل مع (سول بارينسون)

‫وأعلم أيضاً بأنه قد نقل للتو ‫مجموعة إلى (موسكو)

‫وتشمل (كاري ماثيسون) وآخرين

‫ويُفترض أن السبب الاعتراض على عمليات ‫يجريها الروس هنا في (الولايات المتحدة)

‫ولكنهم في الواقع هناك من أجل...

‫أريدك أن تملا هذا الفراغ

‫مهلاً، إنهم هناك...

‫للتحدث عن العمليات الروسية ‫في (الولايات المتحدة)

‫- حقاً؟ ‫- حقاً

‫إن كان هناك أمر آخر ‫فأنا لا أعرفه

‫يؤسفني سماع ذلك

‫فهذه الأخوية الجاسوسية الصغيرة ‫التي أنت متورط فيها

‫غير قانونية تماماً

‫خاصة إن كنت تدعم عمليات سرّية في (موسكو)

‫"(كلينت)، أيمكننا أن أحضر لكما شيئاً"

‫أجل، لحظة أمي

‫إذاً، لمَ هم هناك؟

‫سأتصل بالمدعي العام حالياً ‫سأفعل ذلك حقاً

‫سأتصل بالمدعي العام ‫وأكشف الأمر برمته

‫تباً!

‫إنهم هناك...

‫إنهم هناك...

‫لاستعادة (سيمون مارتن)

‫أهي حية؟

‫"قبل البدء"

‫قبل البدء، أود الترحيب ‫بزملائنا الأمريكيين إلى (موسكو)

‫والتأكيد لكم

‫بأننا تواقون لسماع ما لديكم

‫"هذا تأكيد على جديتنا"

‫"فليس لدينا ممثلون من الاستخبارات ‫الروسية العسكرية فحسب"

‫"أنا وشركائي..."

‫"ولكن لدينا ممثلون من الاستخبارات الخارجية ‫وخاصة الجنرال (ياكوشين)"

‫"وقد عبّر عن رغبة فعلية بالتواجد هنا"

‫"ليس لدي أي أوهام حيال ‫المهمة الموجودة أمامنا"

‫"سنواجه اختلافات عديدة بالرأي..."

‫- أين (يفغيني غروموف)؟

‫- "هل من مشكلة؟"

‫وعدتنا بجمع الأطراف المتعلقين بالمسألة

‫"وقد فعلنا ذلك"

‫أين (يفغيني غروموف) إذاً؟

‫- (يفغيني)؟ ‫- (غروموف)

‫حتماً تعرفه

‫"سمعت بهذا الاسم، أجل ولكن..."

‫لديه إلمام كبير بالمسائل ‫التي أتينا للتباحث فيها

‫"(يفغيني غروموف)؟"

‫"يكتفي بالجلوس أمام شاشة كمبيوتر ‫في القبو"

‫- ليس أحداً مهماً ‫- أخالفك الرأي

‫في الواقع، الأمر عكس ذلك

‫نشعر بأنه ما من جدوى ‫بالاستمرار بدونه

‫"حسناً، سأحاول العثور عليه"

‫- "أجل؟" ‫- "(يفغيني)"