Sliders

ياللمسيح. حسناً!

الكل على مايرام؟

آه .. من عالم من الغبار إلى عالم من الروث

وا!

شكراً لك يا كوين مالوري على إختراعك للإنزلاق

يا رفاق. إن معنا رفقة

كيف حالك هناك أيها الرفيق الصغير؟

كيف حالك أيها الصديق الصغير؟

أعتقد أن هذا لا بد و أن يبدو غريباً للغاية بالنسبة لك

كيف فعلتم ذلك؟

نحن فرقة من السحرة المسرحيون نتدرب من أجل فقرتنا

إذن ما رأيك في ذلك؟ هل تعتقد أنك تستطيع أن تحفظ السر؟

هي يا كاوبوي. هل هناك أي مكان بالجوار هنا يمكننا أن نحصل فيه على حمام؟

صالون وول ستريت على أول الشارع

إن به جزء مخصوص لـ "رجال الأعمال"

- شكراً لكرمك يا سيدي - شكراً لك يا رفيق

صالون إسمه "وول ستريت" *** وول ستريت هو إسم شارع البورصة و المال في الولايات المتحدة الأمريكية ***

هذه تركيبة غير معتادة

الطعام هو الطعام يا بروفيسور و أنا جائع

آه .. الأطفال و مسدساتهم

ولد طفل

ما هو أمر هذا المكان؟

يبدو و كأنه الغرب المتوحش

لكن الجميع يركبون سيارات حديثة

إنها بالتأكيد لا تبدو مثل سان فرانسيسكو

يجب أن تكون هي

ها هو برج الترانس أميركا يبدو هناك

ربما كانت هذه نوعاً من الحدائق التي تعرض شكلاً معيناً من التاريخ

أنا لا أعتقد ذلك يا سيد براون

إنظروا إلى تلك اللوحة

"البنادق و المسدسات صنعت من أجل حفظ القانون"

هي يا رفاق. إنظروا إنظروا إلى محل الأدوات الرياضية هناك

"جولف. جولف في المضمار"

- ها نحن هنا - ماذا لدينا؟

ستيك ستيك و بطاطس

ستيك و بسض ستيك من لحم الخصر

ستيك من عين الضلع ستيك من عضمة القص"

ستيك الأرماديللو"؟

- ليس كثيراً بالنسبة للنباتيين مع ذلك - الستيك يناسبني

إنه ذلك الـ هيل بيللي ذو المواء الذي لا أستطيع الحياة من دونه

يا رفاق. ن الأفضل لكم أن تعتادوا عليه

سان فرانسيسكو. تكساس؟

إسمعوا. سوف أذهب إلى مكتبة أو إلى ركن للجرائد

و سأرى ما إذا كنت سأستطيع أن أكتشف شيئاً ما عن هذا المكان. سأقابلكم هناك

... هذه الأرض ليست لا أحد ما دمت أنا مهتماً

لا بد و أن جورج بوش قد تمت إعادة إنتخابه هنا

*** يكره الديمقراطيون و المعتدلون في الولاياا المتحدة جورج بوش الأب و الإبن لأنهما بغض النظر عن تورطهما في كوارث أثرت على العالم. قد كانا يحكمان بكل المثل و المبادئ المكروهة في الولايات المتحدة و هو مبادئ الحزب الجمهوري العدوانية المتطرفة و التي تسمى بـ "سياسة الكاوبوي" ***

إل. بي. جيه

من هو ذلك الرجل ذو القبعة؟

سام هيوستون. أول رئيس لجمهورية تكساس

إن ما يرعبني هو أنك تعرف

إن لديهم لوحة لحالة أسهم البورصة معلقة فوق البار

ربما كانوا سماسرة بورصة و يحتاجون إلى مراقبة السوق

توقف عن ذلك يا جيد! إن شجارك ليس مع كليف

إنه الآن .. إنهض!

هل أنت بخير؟

إتركه كما هو هل سمعتني يا ولد؟

لقد سمعتك أيها الأحمق هل أنت بخير

- نعم - أوو!

- هل هذ فتاتك؟ - دعها تذهب!

ما رأيك في ذلك يا "ديدي"؟ هل ستلعب دور البطل؟

لو أضطررت لذلك

إنه أعزل يا جيد!

إنظر. نحن فقط سوف نرحل هل هذا على ما يرام؟

مت كرجل أو مت كجبان

إن أمامك حتى العدد ثلاثة المعروف

واحد

- إثنان .. - لا يمكن أن تكون جاداً!

ثلاثة!

أوه يا إلهي

ماذا لو أنك أستطعت السفر إلى عوالم موازية؟

نفس السنة نفس الأرض

فقط أبعاد مختلفة؟

عالم حيث يحكم الروس أمريكا؟

أو حيث تتحقق أحلامك في أن تكون فيه نجماً لامعاً؟

أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً عالي التأمين؟

أصدقائي و أنا وجدنا البوابة

الآن المشكلة هي أن نجد طريقاً للعودة ثانية إلى عالمنا

الــمــنــزلــقــون

ميلاد إسطورة!

هل أنت بخير؟

يا رجل. ما الذي سنفعله الآن؟

لقد قتلته

توقفوا هناك يا أولاد

أحدهم قد بالغ في التفاوض مع جيد دالتون

لقد رأينا كل ما حدث لقد كان ذلك دفاعاً عن النفس

أنت .. تعال هنا لدقيقة أخبره ماذا حدث

هل تعرف شيئاً عن هذا؟

إنه حقيقة أيها المأمور. دالتون كان يحاول أن يمنعني من أرباحي

هذا الرجل جاء للدفاع عني

إذن بدافع طيبة قلبك قررت

أن تقوم بالتحرك ضد مجلس إدارة مؤسسة جاك بولوك؟

أخشى أنني سأقوم بأخذك إلى البلدة يابني

سأكون مندهشاً لو أن جمعية البار لن تكون راغبة في التورط في هذا

- جمعية البار؟ - أنا أيضاً لا أفهم

شئ ما عن المحامين

لكن كل هؤلاء الناس رأوا ما حدث

- أخبره - مهما كان ما سيقولونه

يمكنهم قوله لقاضي المنطقة

عودوا إلى الفندق سوف أتصل بكم

- ورطة كبيرة - حقاً؟

تم القبض على كوين بتهمة القتل

لقد أطلق النار على أحدهم

هل تقول لي أنك لست عضواً في بار الولاية؟

هذا هو ما قلته

ليس معك درجة في القانون

و لا ماجستير في إدارة الإعمال

أين بحق الجحيم تعلمت إطلاق النار هكذا؟

إنظر. ربما كان يجب على أن أتحدث إلى محام

إن لدي الحق في الإستشارة القانونية. أليس كذلك؟

يا مأمور السيد بليدسو هنا

اللعنة على ذلك يا جو بوب. ألا ترى أنني مع مشتبه فيه هنا؟

إنه يقول أنه موفد من قبل الرجل الأعلى

إدخل يا بيلي راي

- أيها المأمور - بيلي راي

السيد بولوك يريد ضارب النار يا شريف

بيلي. أنت تعلم بالضبط كما أعلم

أنك لا يمكن أن تأتي إلى هنا ببساطة و تأخذ سجيني

السيد بولوك يريدك أن تفهم

أنه سيكون ممتناً للغاية لتعاونك في هذا الأمر

نعم. حسناً

فك الكلبشات منه يا جو بوب

لا يمكنك ببساطة أن تسلمني إنني في الحجز

شريعة الغرب يا بني

إن يدي مقيدتان

أليس هناك محامون في صفحات الإعلانات؟

إنها تقول "قابلوا المفاوضين" نحن لا نحتاج إلى مفاوض

دعونا نرى في الفندق سوف نسألهم

في 1836 ..

سام هيوستون أصبح رئيساً لجمهورية تكساس. كما حدث في عالمنا

حيث حارب الشمال الجنوب جمهورية تكساس

توسعت للغرب و إبتلعت كل الأرض

إذن فأنت تقول أنه ليس هناك ولاية كاليفورنيا هنا .. إنها كلها تنتمي إلى تكساس؟

الولاية هي مجرد تقسيم سياسي ثانوي

- إنه ليس من الضروري أن تكون مبنية على الجغرافيا - إنكم يا رفاق لا تُصَدَقون

نحن بحاجة لأن نجد محامياً لـ كوين. و أنتماتتناقشان في الجغرافيا؟

من الواضح أننا قد هبطنا على عالم حيث الأعمال الحديثة

تتبع شريعة الغرب القديم

المحامي هنا هو حرفياً مسدس مأجور

لا بد مما ليس به بد يا آنسة ويلز

ما لم نعرف ما الذي نواجهه

فكيف يمكننا ببساطة أن نساعده؟

- مرحباً يا رفيق - إنهم هنا يا أمي

- قلت لكي أنهم كانوا في الفندق - جايمي! أنا آسفة

كوين قد هبط من السماء مثل ملاك منتقم

مثل "حراس تكساس المتولون" في التلفزيون

أخبروا أمي

إنه قد جاء هنا كي يقتل جاك بولوك و دالتون

جايمي. توقف عن ذلك توقف عن الحماقات

أنا أعتذر

لا توجد هناك مشكلة على الإطلاق الإطفال في سنه لديهم خيالات مدهشة

- هيا - لكنه يكذب

لقد رأوه يا أمي. أو!

- هل هنا هو المكان الذي كان يعمل فيه دالتون؟ - تبدو مندهشاً

أنا لم أتصور أن ضارب مسدسات يمكن أن يعمل في مكتب بمؤسسة

مؤسسة دريكسيل – بولوك بها 1300 ضارب مسدسات في سجل مرتباتها

مكاتب في هيوستون و أوستن و لوس أنجلوس و سان أنطوان

مبدئياً نحن لا نزال نبحث

في موضوع الـ 3 في المئة لتكاليف المعيشة

اللعنة على ذلك يا هانك هؤلاء الناس يسخرون مني

حسناً. ما الذي قالوه؟

"الإتحادات قد أُنشأت لكي يتم تحطيمها"

سيد بولوك بيلي راي بليدسو هنا

أرسليه للداخل

بيلي راي

أغلق الأبواب

هل لديك فكرة كم عدد من ماتوا ممن يسحبون المسدسات بسرعة

محاولين التغلب في التفاوض مع وكيلي الأول يا سيد؟

مالوري كوين مالوري

لنضع الأمر بهذا الشكل يا سيد مالوري

كلية الحقوق في هارفارد دفعة 93 سوف تكون قادرة

على أن تقيم حفل تجمعها السنوي في كابينة تليفون

من أين أنت؟

سان فرانسيسكو

ولد محلي! ولد محلي يبدو ماهراً

لا يملك حتى درحة في القانون

مستقل بذاته

إنني منبهر

جيد دالتون كان سريعاً ..

و ذكياً ..

لكنه لم يكن ليأخذنا أبداً إلى المستوى التالي

إن عندي إحساساً طيباً للغاية بخصوصك

شكراً لك

أريدك أن تأخذ السيد مالوري في جولة في الشركة يا بيلي راي

إنظر لو لم نستطع أن نقنعه بالإنضاما إلى عائلتنا الصغيرة هنا في دريكسيل - بولوك

ثم خذه ثانية إلى البلدة القديمة

كل منكم أيها الفحاتيت يبدو أنه يحب ذلك

- بالتأكيد يا سيدي - هل تريدني أن أعمل من أجلك؟

دريكسيل – بولوك هي شركة رائعة يا سيد مالوري

متطورة لها وعي بالبيئة

صديقة للناس

من نوع الشركات التي يستطيع الرجل أن يكبر معها

# لقد كان يوماً بارداً في أوستن #

# عندما أحبطتني فتاتي .. #

إنني في أحد بارات

لا يمكنني التحدث طويلاً. إنني أتصل كي أقول أنني قد خرجت من السجن

إسمع يا رجل. إنك صوتك يبدو غريباً هل أنت على ما يرام؟

سوف أشرح لكم لاحقاً. سوف أحاول أن أعود بأسرع ما أستطيع

إبتعد عن المسرح!

هي! مفاجأة يا فتاتي