SEAL Team

آنچه در نیروهای ویژه گذشت تا حالا هیچوقت یکی از نیروهامون

به دست دشمن نیفتاده بود

باید با یکی صحبت کنی

من با مشاور های نیروی دریایی صحبت کردم

و گفتن میتونم دست به عمل بشم

شلیک کن،ری!

خودتو جمع کن مرد

من اختلال استرسی پس از حادثه دارم

وقتی توی "تگزاس" بودم بیشتر از دوتا دوست بودیم

من حامله ام

جایگزینم ستوان "سوتو"

یه روز جدیده و یه "براوو"ی جدید آقایون

دکترها هر کاری از دستشون برمیومد کردن "فول مدال" دیگه رفته

این کار آسیب های جانبی داره

بزرگترین فاجعه اینه که ازش بعنوان بهونه استفاده کنم

تا باهات آینده ای نداشته باشم

باید ازدواج کنیم

حالت خوبه؟

یه سردرد ساده ست

احتمالا بخاطر "آر پی جیه"

من خوبم

از مهمونی لذت ببر

وقت رفتنه

"براوو" تو آسمون دشمنه

مترجم : نگین مونس زاده

مسیر پروازشون چطوره؟

دارن مسیر یابی میکنن تا به "LZ" شلیک کنن

نقشه در حال اجراست

بهتره که باشه

اگه نباشه "براوو" به خونه برنمیگرده

آدم رباها با یه اره پای منو پودر کردن

دردش آدمو از پا در میاورد

ولی الان دردی حس نمیکنم

ببخشید عزیزم صداتو نشنیدم

امیدوارم روانکاوی آشکار یه بهونه نباشه

تا زنتو نادیده بگیری

روانکاوی آشکار باعث میشه مطمئن بشم که هنوز یه زن دارم

اهوم اهوم؟

اهوم خیلی حس خوبیه که بخاطر دوره های آموزشی

خونه بودی

خیلی دوست دارم که میبینم برگشتی به خودِ سابقت

هنوز کلی کار داره عزیزم

دارم بهبود پیدا میکنم هنوز پیدا نکردم

به اندازه کافی بهبودی پیدا کردی که بعد از تمرینات زبانت

بری خار و بار فروشی و برای مهمونی خرید کنی؟

کی یکسال بعد از اینکه اسباب کشی کردن

مهمونی خونه نویی راه میندازه؟

آدمایی که یک سال زندگیشون مثل ما گذشته

آها بخاطر اون میگی آره

مطمئنی از این مهمونی بعنوان بهونه استفاده نمیکنی

که به "براوو" ثابت کنی حالم خوبه؟

از وقتی که تو میدون جنگ ماتم برد

کسی منو ندیده

بنظرم اشکالی نداره هم تیمی هات بدونن

که حالت چقدر بهتر شده

درسته؟

آره حق با توئه حق با منه؟

اهوم اهوم

اینجا چی داریم؟

اسب تک شاخ و رنگین کمون داریم تو یه روز زیبا توی "تگزاس"

بهت میگم چی میشه

دوتاشونو میپوشی

درسته

واو تورو ببین

خیلی خوشگلی

آره

میتونی بشینی روی نیمکت پارک و پرنده ها واست غذا میارن

یه نفر خونه ست

سلام

سلام دختر کوچولوم چطوره؟

عالیه بطری شیر 5 "اونس"یشو خورده

و 94 دقیقه چرت زد

و شکمشم پر شده ،مگه نه؟

میبینم که دوباره جای کتابخونه رو عوض کردی

آره مثل IED بود

اگه "لین" بهش برخورد میکرد

کتابا سرش میریختن

هیچوقت فکر نمیکردم مردی که دوست داره بهش شلیک بشه

محافظ کار ترین پدر دنیا بشه

حالا که حرفش شد

باید برگردم به تمرین

ولی اشکال نداره بعدا بیام

و توی حموم کردن و خوابوندنش کمک کنم؟

سه ماهه که هرشب اینجایی

لازم نیست بپرسی آره میدونم

فقط نمیخوام مزاحم بشم

امکان نداره به خصوص حالا که دو هفته دیگه

میری خونه آره

یادم نیار

امشب میبینمت کوچولو،باشه؟

میبینمت

با توجه به چالش هایی

که در خونه باهاشون روبه رو هستیم چطور ارتش رو مدرنیته کنیم

بدون اینکه تولیدات داخلی رو به دفاع اختصاص بدیم؟

ستوان "دیویس"؟

ایده ای نداری؟

تنوع بخشیدن

اگه همه تخم مرغ هامون رو تو یه سبد بزاریم

بازم شکست هایی مثل F-35 خواهیم داشت

ضروریه که شاخه های نظامی ما

وقت و پولشون رو روی R&D های شبیه به همدیگه خرج نکنن

وقتی که میتونیم به جای یه چشم انداز همگانی

با چشم انداز های متفاوت پیروز بشیم

جواب تاثیر گذاری بود ستوان "دیویس"

به ماهایی که فقط با کاغذ بازی سروکله داریم یکی دو چیز یاد میده

خانوم معاون وزیر ..

خودنما هیس!

لیست کتاب خوانیِ تابستونی اجباری نیست بابا

وقتی که معدلت C شده،اجباریه

اجباریه،متوجه شدی؟

رشد نمیکنی داری عقب میفتی

زود باش مایکی ،بزن بریم

مایکی واسه هم تیمی هاش کلی گل ثبت کرد

و پارسال دوباره معدلش رو بالا برد

عقب نمیفته واقعا،خودت چطور؟

بیا درباره تو حرف بزنیم با پروفسور "کوشمن" دربارهء

درس هات صحبت کردی؟ بیا روی مایکی تمرکز کنیم

باشه عزیزم ،ممنون واسه منم آوردی عمو رِی؟

جدی میگی؟ نه ،مگر اینکه سال بعد فرا برسه و تو 21 سالت بشه

خیلی ضدحالین!

به راهت ادامه بده اینجا چیزی واسه دیدن وجود نداره

میدونی چیه؟ حواست بهش باشه

آره توهم همینطور

از دست بچه ها باورت میشه؟

آره امتحان چطور بود؟

بیشتر از همه دلم برای مسافرت های آموزشی تنگ شده

خب،البته باید همه اعضای تیم حضور داشته باشن

راستشو بگم

داریم دست و پا میزنیم خب خداروشکر به زودی متحد میشیم،مگه نه؟

آره،تو چطور؟

به جلسات مشاوره و تمرین هات چسبیدی؟

چطور میتونم نچسبم وقتی هر ساعت بهم پیام میدی تا یادم بندازی؟

خب فکر کنم اینجوری یادت میندازم

که چقدر دوستت دارم

من همیشه کنارتم

خودت که میدونی آره بیشتر از همیشه

خیلی خب،بریم

استیک ها مسئولیت توئه؟ بریم درست کنیم

از "راندا" شروع کردیم

و بعد رفتیم به..

کجا بود؟

"تانزانیا" "تانزانیا" و بعد

به یه ساحل توی "زن زیبار" رسیدیم

این ماه عسل رویایی منه آره

قطعاً ارزش صبر کردن رو داشت امیدوارم ارزش پولم داشته باشه

میدونی چیه؟ دولت تازه حقوقِ

ماجراجویی تابستونیت رو بهت داده

پس وقتشه روی لوس کردن من تمرکز کنی،لطفا

نمیتونی روی لحظه هایی که باهم تنهاییم

قیمت بزاری

آره و حالا هم که "براوو" مزاحممون نمیشه یه نفسی میکشیم

اهوم

نمیدونم چطور رِی رو کنار خودت نگه داشتی

فکر کنم شانس آوردم

میتونی کمکم کنی؟

آره حتما ببخشید

ممنون

بزارش اونجا

فقط من اینجوری فکر میکنم یا شونه هات داره بزرگ میشه؟

خب حالا که تو نیستی مسئولیت تیم رو بهعده بگیری، مجبورم هیکل گنده کنم

آره ،به زودی برمیگردم

به پسرا استراحت میدم

خوشحالم که میبینم

رابطه تو و نعیمه درست شده

همونطور که گفتی ،باید برای چیزایی که میخوایم بجنگیم،مگه نه؟

تمرین زبانت چطور پیش میره؟

بخاطر همینه که خونه موندی،درسته؟

"اروبا" با گویش های مختلفی که داره

دهنمو سرویس کرده

ولی همونطور که گفته شد

باید به جعبه ابزارم ،ابزار اضافه کنم درسته؟

درسته

بفرما

مایکی فکر میکنه میتونه بره دانشگاه

بعنوان یه سال اولی؟ آره از همه جلوترم

سن مهم نیست

دنیای کوچیکیه

دنیای کوچیکیه

سلام بچه ها میخوام با همکارم "اوا" آشنا بشین

سلام من بروکم

"اوا" ایشون جیسونه سلام،سلام

بروک فکر کنم "پپر" توی حیاط خراب کاری کرده

میریم سر وقتش آره

بیا مایکی توهم میتونی کمک کنی

نعیمه کلی راجبت باهام صحبت کرده

خب با توجه به اینکه چیز زیادی دربارهء من نمیدونه

نگران کننده ست!

"اوا" بیرون فیلی زندگی میکنه

شما خیلی باهمدیگه تفاهم دارین

فیلی خیلی خب

بیا خوش و بش کنیم،باشه؟

سلام

اینجایی ممنون

عزیزم ،نگرانی که داریم پول زیادی

خرج ماه عسلمون میکنیم؟

نه اونم بعد از پولی که بخاطر عروسی جمع و جورمون ذخیره کردیم

واسه بار هزارم میگم

ما فرار کردیم

درسته؟ هر کاری که کردیم

کلی پول ذخیره کردیم که واسه ماه عسل خرج کنیم