S.W.A.T.

آنچه در سوات گذشت.... این یارو ادواردو اورتیز کیه؟

یکی از آدمایی که چندین سال پیش دستگیر کرده بودم

ادعا میکنه بی گناه هست

دوتامون میدونیم که این موضوع چندوقتی که اذیتت میکنه

و ما شانس این رو داریم که یه کاری بکنیم

بعضی وقت ها فکر میکنم واقعا میشه یه اشتباه رو درست کرد؟

خب، باهم دیگه ازش سر درمیاریم

نوجوان 17 ساله

ریمانت هریس تصادفا مورد شلیک قرار گرفت و جراحات جدی ای بهش وارد شد

تو کسی بودی که نجاتم دادی

تو از اون بچه هایی هستی

که من به خودم قول دادم همیشه ازشون مراقبت کنم

اه فارغ التحصیل اینده

من اینجاست

عزیزم UCLA

هنک سنت جان

سینت صدام میکنن من و سینت

قبلا باهم توی "پلنگای سیاه" بودیم

ممکنه اونارو بازی داده باشی اما نمیتونی منو بازی بدی

فقط کافیه یک اشتباه بکنی

تا پلیس لس انجلس بیاد دنبالت

و من حواسم بهت هست

مراقب باش گروهبان

تنبلی رو بزار کنار

ساعت 8 باید همشون رو تحویل بدیم

پنج دقیقه نمیتونیم استراحت کنیم؟

تمام شب داشتیم کار میکردیم

تو میخوای به رییس بگی چرا بسته هاش دیر اماده شد؟

چندتا قوطی باید پر کنیم؟

پنجاه تای دیگه یا بیشتر

حداقل میتونستن برامون کمک بفرستن

اره، خب، ما اینجاییم

پلیس لس انجلس! روی زمین بمون

پلیس لس انجلس! تکون نخور

بخواب روی زمین! دستات

فراری داره میره سمت سوم

- لوکا کد 4؟ - اره کد 4

بخواب روی زمین

دستات رو بزار جایی که بتونم ببینم

الان که روی زمینی همونجا بمون

شاید این حافظه ات رو به کار بندازه

اخرین بار کی سینت رو دیدی؟

ارزش مواد هایی که توی خونه هست

حداقل 500 هزار دلار هست

یعنی حداقل 5 سال زندان و جریمه نقدی

حاضری بخاطر سینت همچین چیزی رو قبول کنی؟

وکیل میخوام

استیونز

این عوضی رو از اینجا ببر

چه خبر؟

ادمای انبار حرف نمیزنن

امیدوارم تو چیز بدرد بخوری پیدا کرده باشی

افراد من هنوز در حال جمع کردن مدارک هستن

اما بنظر میرسه بیشترش قرص های تجویز شده غیرقانونی هستن

و همینطور مقدار کمی فنتانیل و هروئین

درست مثل دوتا انبار هفته قبل

اما چیزی مربوط به سینت نیست

ببین بخش مواد برای همراهی توی این بازی خوشحال جمع کردن مواد

از توی خیابون ها همیشه خوبه اما اگه درباره اینکه

این یارو سینت پشت همه ایناست حق با تو باشه

حق با من

اگه حق با تو باشه

اما ما هنوز مدرکی پیدا نکردیم که اینو ثابت کنه

اگه سرنخ جدیدی پیدا کردی بهم زنگ بزن

زودباشید

همینه

کابررا

زود باش تاتوم حرکت کن

با اختلاف خیلی کم تیم قرمز برندست

این بهترین زمان یه کاراموز سوات تا به امروز بود

عالی بود

پتانسیل زیادی داری کابررا

اره

خیلی خب جمع شید

- اره، بچه ها - کار تون عالی بود

اما هنوز تموم نشده

همونطور که میدونید ما یکسری تغییرات

توی برنامه تمرینات گروه ضربت ایجاد کردیم

به همین خاطر ما تصمیم گرفتیم یکی از

سخت ترین چالش های گروه ضربت رو برگردونیم

"برنامه استعدادیابی استخدامی های گروه ضربت"

اینقدری که به نظر میرسه راحت نیست

تا امشب وقت دارید که یک استعداد انتخاب کنیم

و مقابل بقیه اعضای گروه ضربت اجرا کنید

اهنگ خواندن،رقصیدن،تردستی،خوردن شمشیر

یک بازی کاملا منصفانست

ببینید، حتی اگه یه استعداد افتضاح هم باشه

فقط میخوایم تعهد اجراتون رو ببینیم

خیلی خب، میتونید برید

اره

برگردوندن شو استعداد یابی ایده خوبی بود دیک

اره، فکر کردم برای روحیه و تیم سازی خوب باشه

هنوز اون حرکات خفنت با فیریزبی رو

رو که با "چمپ" انجام دادی یادمه

و تو چندسال پیش

اون تکنوازی گیتار رو ترکوندی

درصورتی که اصلا قرار نبود اجرا کنی

نمیتونم همچین استعداد هایی رو توی قفس نگه دارم

- باید ازادش کنی - میدونی

فکر کنم همه موافقیم که هیچکس نتونسته

بالاتر از اجرای راکر از اهنگ"My Heart Will Go On" باشه

متاسفانه

- هنوز خوابش رو میبینم - هی

یککم دیگه میام پیشتون بچه ها باشه؟

هی،کارت تو مسابقه دو عالی بود

با اوردن همچین استعدادی به شو استعدادیابی

میترکونی

ممنون

خب چه استعدادی رو میخوای به نمایش بزاری؟ فهمیدم

شرط میبندم تو بیت باکسر باشی

بیخیال من سورپرایزت رو لو نمیدم

راستش من داشتم به پیچوندن شو استعداد یابی فکر میکردم

چرا؟ شو های استعدادیابی همیشه ترکوندن

من اجرا کردن جلوی مردم رو دوست ندارم

اگه کمکت میکنه بیشتر مثل اجرا کردن جلوی خانوادست

درواقع این بدترش میکنه

وقتی بچه بودم

مامانم من رو توی تقریبا همه جور برنامه ها ثبت نام کرد

مسابقات رقص و خوانندگی...

دلش میخواست که مادر صحنه باشه

تنها مشکل این بود که من از اینکه مرکز توجه باشم بدم میاد

چی ، ترس از صحنه داری؟

من خیلی خجالت زده و مضطرب شدم

منجمد شدم

دردناک بود

بهت برنخوره ولی من حاظر نیستم بخاطر یه شو استعداد یابی مسخره

دوباره همچین حسی رو داشته باشم

وایستا، وایستا

ببین

توی حرفه گروه ضربتت قراره لحظه هایی باشه

که وحشت بکنی

اما باید یاد بگیری که ترس رو بزاری کنار

تا بتونی کارت رو تموم کنی و به هم تیمی هات اعتماد کنی

که زمانی که اینکار رو میکنی هوات رو دارند

واقعیت این شو استعدادیابی همین

فقط بهش فکر کن

نظرت راجب دورترین حالت ممکن چیه؟ - درست همینجا

تازه شنیدم که فلیشیا مسابقه هجا کردن رو توی مدرسه اش برنده شده

اه، این فوق العادست

انگاری خواهرزاده ات این روزا داره تبدیل

محقق میشه ، کشیش

خب خوشبختانه اون مغز خواهرم رو به ارث برده

من حتی یادم رفت برای سیب زمینی هام سس بگیرم

منم میخواستم برم دستمال بکیرم

زود برمیگردم

ایمی ما باید برگردیم داخل، همین الان

گزارشات اولیه نشون میده یک تیرانداز

شروع به تیراندازی به کافه کارمندهای بیمارستان کرده

قبل از اینکه توسط نیرو های امنیتی دنبال بشه

تیرانداز فرار کرده

تلفات چطور؟

دو نفر کشته شدن، رییس بیمارستان و یک جراح

دو نفر هم اسیب جدی دیدن از جمله کشیش بیمارستان

چی، کشیش ادامز؟ حالش چقدر بده؟

دوتا تیر به بالاتنه اش خورده، درحال حاضر توی اتاق عمل هست

تو کشیش رو میشناختی؟ اره

یکی از بهترین ادمایی بود که تاحالا دیدم

کی به یک کشیش شلیک میکنه؟

خب،امیدوارم رییس پزشکی بیمارستان بتونه

بهمون کمک بکنه

دکتر مایکلز

فرمانده رابرت هیکس از گروه ضربت پلیس لس انجلس

- ایشون گروهبان هارلسون هستن - دکتر

فکر میکنید کسی هست که

نسبت به بیمارستان یا کارکنان کینه داشته باشه؟

ما قبلا با بیمار های عصبانی یا خانواده هاشون برخورد داشتیم

اما "فرد هیل" با بقیه فرق داشت

اون بدون وقفه مارو تهدید میکرد

چندین بار تاحالا بیرونش کرده بودیم

من باور دارم که تیرانداز خودشه

مشکل اقای هیل چی بود؟

پسرش ایزاک

از یک بیماری نادر کلیوی "ARPKD" رنج میبرد

با توجه به شدت بیماری ایزاک

هیئت پیوند بیمارستان نتونست اجازه

پیوند کلیه رو بده

و ایزاک حدود یکماه پیش فوت کرد

به نظر میرسه اقای هیل امروز

از بعضی اعضای هیئت مدیره انتقامش رو گرفت

قربانی های تیراندازی امروز جزو هیئت انتقال بیمارستان بودن؟

سه نفر از 4 تاشون بله، به همراه کشیش بیمارستان

اگه هیل اعضای هیئت مدیره رو برای مرگ پسرش مقصر بدونه

ممکنه بره دنبال بقیه اعضای هیئت مدیره

ما به اسامی و ادرس بقیه

اعضای هیئت مدیره نیاز داریم به سرعت

برای اعضای هیئت مدیره واحد میزاریم و

میگم افراد دنبال "فرد هیل" بگردن

خیلی خب، ما میریم به اخرین ادرس شناخته شده هیل

ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم

خیلی خب

هاندو و استریت اثری از هیل تو اپارتمانش پیدا نکردن

اما یه تعداد جعبه خالی اسلحه و مهمات پیدا کردن

الان با وجود این همه مهمات

امکان نداره تنها هدفش بیمارستان بوده باشه

خب برای بقیه اعضای هیئت مدیره بیمارستان هم پلیس گذاشتیم

و همه دارن دنبال هیل میگردن

پس هرموقع هیل پیداش بشه ما میگیریمش

دیگه چی تونستی درباره اش پیدا کنی؟

هیل یک مهندس مکانیک هست و سابقه خاصی نداره

اما همسرش لیندا دو سال پیش