Admission

afin de recevoir les demandes de toute une nation en panique

et d'endurer la frustration et la colère des parents de la génération Y

qui viennent de comprendre...

- Vite, dépêche-toi ! - Du calme, maman.

... qu'il n'y a pas de place pour chaque enfant

bien élevé et nourri biologiquement.

Je serai votre guide. N'essayez pas de m'impressionner.

Je n'ai aucun pouvoir sur votre admission ici.

Un agent aux admissions doit être fort

Les gens qui ont du pouvoir sont là.

Les agents aux admissions.

Et non, cette inscription n'est pas un présage.

ENTRÉE INTERDITE

À part pour certains d'entre vous. Pour la majorité, en fait.

On a reçu 26 241 demandes d'admission l'an dernier.

Seulement 1 308 de ces candidats

fréquentent cette université.

James, la visite commence à 9 h 15. Il est 9 h 25.

Désolé, je voulais attendre. Il y a eu des retardataires.

Pardon. Notre G.P.S. a menti.

Ne vous en faites pas, Mme Lafont.

Bienvenue à Princeton.

Quel est le secret pour être admis ?

Le secret...

Soyez vous-mêmes.

Si cet endroit est pour vous, vous finirez ici.

James ?

Allons visiter Princeton ! On va jouer à un jeu amusant.

Ça s'appelle "Trouver le gagnant du prix Nobel."

Quel est le secret pour être admis ? Il doit y en avoir un, non ?

Oui, mais je ne peux pas vous le dire. Pas tout de suite.

Les gens pensent qu'on est sadiques.

Qu'on aime dire non. C'est faux.

- Non. - Portia.

Non. Non. Non.

Tu es ma deuxième évaluatrice cette année.

Je sais. Et toi, tu es la mienne. Ça fonctionne ainsi.

Je vais attendre que tu en aies plus.

On fait ce travail pour une raison.

- Allô ? - Portia Nathan ?

- Pour dire... - Oui ?

Quelle chance de vous parler.

Ici John Pressman

de l'école New Quest à Keene, au New Hampshire.

D'accord.

Je vous ai envoyé des courriels et laissé quelques messages.

Merci de votre appel. Envoyez-moi vos coordonnées,

et je vous rappellerai.

Hé ! Tu aimerais te faire tirer les mamelles comme ça ?

- Excusez-moi ? - Pardon, je parlais à un élève.

Tout le monde ! S'il vous plaît.

J'ai quelques annonces à faire.

Il y a une annonce.

On est une nouvelle école innovatrice.

On a nos premiers élèves diplômés cette année.

Je sais que vous allez bientôt visiter des écoles.

J'aimerais que vous visitiez la nôtre.

Ce serait bien pour nos jeunes, et pour vous aussi.

Bien, je vais vérifier. Je dois y aller.

On est allés à Dartmouth en même temps.

Au revoir. Merci d'avoir appelé.

On bat des records de demandes d'admission,

car on est en première place depuis longtemps.

Du moins, jusqu'à aujourd'hui.

MEILLEURES UNIVERSITÉS

Princeton vient de passer en deuxième.

Il faut donc travailler plus fort que jamais.

Car je veux partir en pleine gloire.

Oui, les rumeurs sont vraies.

J'ai décidé de prendre ma retraite et de céder ma place à un successeur fiable.

Quatre jours de plus dans le triangle Andover Hotchkiss.

Je passe cinq journées de plus

dans la région de San Francisco, en Californie.

J'ai ajouté quelques nouvelles écoles.

En fait, j'ai parlé au cofondateur de Quest,

une école secondaire innovatrice qui a ses premiers diplômés.

Clarence, on va revenir au sommet.

On fera en sorte que ça arrive en travaillant ensemble.

N'est-ce pas, Portia ?

Tout à fait.

En tant que mère, je connais l'importance du travail d'équipe.

Je ne suis pas une mère, mais j'en connais l'importance aussi.

On ne peut pas réussir tout seul.

Très bien.

Vous êtes mes deux vedettes.

Rien ne me rendrait plus heureux

que de donner ma place à l'une de vous deux l'an prochain.

D'accord.

Promotion de 2016.

La chirurgie pédiatrique combine mon amour des enfants et de la science,

ainsi que mon désir de redonner à ma communauté.

Mais vous n'avez pas eu les meilleures notes.

Des B en physique, et vous n'avez pas fait de chimie avancée.

Princeton est génial.

Depuis 1841, chaque homme de ma famille a fréquenté cette école.

Présidente de ma classe et championne nationale de gymnastique.

Famille instruite. Éducation privilégiée. Avantage injuste ?

Deux mille quatre cents au S.A.T. Moyenne de 4,5.

Ma poésie, rédigée au service psychiatrique de ma mère,

sera publiée par Knopf.

Et mon père est cubain.

Et en fauteuil roulant.

Je peux avoir des conseils ?

Non. Tu interromps mon travail. Tu connais la règle.

On doit toujours terminer chaque dossier.

Je dois recommencer de toute façon.

Le jeune de l'Alaska, Aput Kunayak.

Notes élevées, résultats médiocres.

Président de dix clubs, mais peut-être à cause de son T.D.A.

On veut accepter des gens qui réussiront ici.

Je me suis déjà battue pour une Inuit bipolaire. Elle est restée 19 jours.

- Il pourrait échouer ? - Peut-être. Je l'aime bien.

C'est tellement dur.

Ça n'a rien de personnel.

Endurcis-toi, sinon tu ne dureras pas longtemps.

Maintenant, dehors. Je suis débordée.

Portia ?

J'espère que tu seras choisie.

Merci.

Au travail.

Portia ?

- Bonsoir ? - Portia ? Portia. Portia.

Je suis désolée. J'ai une urgence.

Surveille les enfants. Je vais chez le vétérinaire.

Richard est au séminaire sur Faulkner.

Moi ? Mark devrait être ici depuis 20 minutes.

C'est notre soirée poésie.

Tu ne veux surtout pas que je surveille tes enfants.

Silence.

Quelqu'un est mort ?

Le chien de Rachael est malade. Elle m'a suppliée.

Plein de plaisir.

J'ai des rédactions à corriger.

Ça va.

Ça va. Maman est là. Que leur as-tu fait ?

Rachael, tu sais que Portia est nulle avec les enfants.

Ce n'est pas sa faute.

Les enfants ne s'entendent pas avec certaines personnes.

J'ignore à quoi tu as pensé.

Pardon, il a raison.

Ils sont comme des chiens. Ils sentent la peur.

- Bonne nuit. - Emmène-les tous.

"Un homme ne doit pas pécher avec sa femme,

"Ni se faire mal avec son propre couteau."

Si j'obtiens le poste de Clarence, ce sera mon dernier voyage.

Magnifique et merveilleux.

Je serai de retour pour le dîner du département.

J'ai tout commandé. Tu iras chercher le poulet.

Je vais arrêter en chemin pour acheter la fameuse salade de haricots.

La fameuse salade de haricots.

L'horrible adepte de Woolf va être là ?

Helen est la plus importante spécialiste de Virginia Woolf.

C'était un beau coup d'aller la chercher à Cambridge.

Mais elle a sûrement d'autres plans.

Magnifique et merveilleux.

J'aime cette vie.

- C'est vrai. - Bien. Moi aussi.

C'est magnifiquement simple.

On est des gens simples.

- Pardon ? - Tu m'as flatté la tête comme un chien.

Vraiment ?

Bon chien.

"Quand les douces pluies d'Avril ont détruit

"La sécheresse de Mars entièrement."

Bonjour. Merci d'être venue.

Avec joie. On adore les élèves de Deerfield.

J'en suis très heureux. Très bien.

- Je peux vous aider ? - Oui, s'il vous plaît.

Princeton, au service de la nation.

Aspiration

Et au service de toutes les nations.

UNIVERSITÉ PRINCETON

Vous voulez connaître le secret pour être admis ?

Sortez vos crayons. Prenez des notes.

Il n'y a pas de secret.

À gauche sur la rue Pony Run.

Mais je vous dirai quoi ne pas faire.

Pas de champagne. Pas de pâtisseries.

Quand vous appelez, on l'écrit dans votre dossier.

Alors, dites à vos parents impatients de se calmer un peu.

On veut de la passion. Peu importe pour quoi.

De la passion.

À droite sur la rue Shady.

Est-ce que chaque étudiant de Princeton est un génie ?

Un prodige ? Pas du tout.

Mais on ne vous en voudra pas si c'est votre cas.

Il y en a presque assez pour tous.

Recalcul. Recalcul. Recalcul.

Faites demi-tour dès que possible.

ÉCOLE NEW QUEST

Pas de service

- Bonjour. - Bonjour.

Portia Nathan. Bureau des admissions de Princeton.

Je sais. Je m'appelle John.

Oui. Vous êtes allé à Dartmouth ?

Oui, tout comme mon père, son père et le père de son père.

Un héritage familial.

Un héritage de quoi ? Je l'ignore.

Vous coupez du bois ?

Je leur montre à construire un système d'irrigation durable.