SEAL Team

سابقاً في فريق البحريه الخاص معك (برافو1)

نحن في طريقنا الى القاعده - تلقيت يا (برافو1) -

آمنوا ضابط الخدمه الاميركني على الطائره وارسلوه الينا

الن نرافقه؟ - هذا صحيح -

لقد تم اعادة تكليفكم للمساعده

مع العدو في جامعة كورانا

، هنالك طلاب اميركيين محاصرين هنا

نحن نحصل على تقارير بأن المسلحين

يستهدفون الطلاب واعضاء هيئة التدريس

تلقيت ذلك

انا كنت مع الفريق لقرابة 20 عاماً

وكنت قائد لفريق (برافو) لنصف ذلك الوقت

وما ادركه الان مع رحيل (الانا)

لقد تمكنت من فعل ذلك يا سيدي

لأنها كانت عن الامور في المنزل

ان فريق (برافو) بأيدي امينه مع (ادم)

الفريق سيكون بخير من دوني

لكن ابني وابنتي

لن يكونوا بخير من دوني

قناص

يجب ان اترك فريق (برافو)

الهجمات الارهابيه في مومباي مستمره

مجموعة المتطرفين الباكستانيين

ضربوا اهداف متعدده عبر المدينه

على الرغم من استعادة القوات الهنديه السيطره على اماكن متعدده

الموقع السادس ، جامعة كورانا لا تزال بأيدي الارهابيين

والطلاب واعضاء هيئة التدريس اصبحوا رهائن

نحن يجب ان نحصل على زوايه لذلك القناص

المبنى الاحمر في الزاويه الجنوبيه الغربيه

اذا ذهبت الى تلك الشاحنه البيضاء هناك ، انا سأحصل على هدف واضح

تلقيت ذلك يا (برافو2)

خذ (برافو6) نالوا من ذلك الرجل

؟ (كلاي)؟

رجل سقط

؟ (كلاي)؟

فريق البحريه الخاص

هيا ، هيا

احصل لهُ على تغطيه

معك (هافك) ماهو تقرير الوضع

تقدمكم الى الجامعه

يبدو وانكم توقفتم

معك (برافو1)

سقط رجل ، تلقيت؟

تلقيت (برافو1) ، انتظروا

لقد تلقى ضربة مباشرة الى صدرهُ

لا توجد جرح دخول او خروج هي لم تخترقهُ

لقد حصلت على نبض لكنهُ لا يتنفس

حسناً ، لابد وان تأثير الضربه قد اصاب

جهازهٌ التنفسي بالعجز

حسناً ، دعونا نجعلهُ ينهض

دعونا نجعلهُ ينهض

على الاقل نحن نعرف بأن درعهُ لم يُصنع في الصين

حسناً، نعم او لا اسئله فقط

هل انت في شاطئ فيرجينيا؟

هل انت في الهند؟

هل انا افضل لو كنت ابدوا مثل (سوني)؟

انهُ بخير

من الواضح ان ما حصل هو ارتجاج

معك (هافك) اعطني تقريراً

الطلاب لن يكونوا قادرين على الاختباء الى الابد

نحن مستعدين يا (هافك) ان (برافو2) تلقى رصاصه في الدرع

انهُ قادر على السير نحن سنكمل المهمه

هل هناك اي معلومات جديده عن موقع الطلاب؟

من خلال خلفية فيديو (فاليري وايات)

تتطابق مع الطابق الثالث للمكتبه

لكن لم يكن هنالك منشورات جديده

لا توجد طريقه لمعرفة ما اذا كان الطلاب لا يزالوا هناك

ربما هم ماتوا جميعاً للعمل على وسائل التواصل الاجتماعي

ربما هم مضطجعين للأسفل كي لا يتعرضوا لشيء

ميتين ام على قيد الحياة المهمه هي العثور عليهم

قاعدة (هافك) هنا (برافو1)

نحن نضيع الوقت هنا قليلاً

هل يمكنك مساعدتنا للخروج الى

اسرع طريق الى الجامعه؟

، استعد دورتك السابقه

خمسين متر الى الامام ، انعطف الى الشرق

استمر بالسير 500 متر ، انت سوف

تصل الى البوابه الخلفيه للجامعه

تلفيت ذلك ، فريق (برافو) انطلق

ابقى قريباً مني

، خذ دور القياده بقيتكم

خذوا وضعية الدوريات - تلقيت -

كيف تشعر؟

وكأنني اضعف حلقه وكأنني ابطئكم

انا افضل ان اخسر القليل من الوقت على ان اخسر ثاني فرد في فريقي

تخلص منهُ

ليس بهذه السهوله

ليس بهذه الصعوبه

تخلص منهُ

تلقيت ذلك

في اعقاب حركات القوات الهنديه

في منطقه كشمير

مجموعة المتطرفين الباكستانيين

اطلقوا هجمات منسقه في مومباي

يمكننا التأكيد ان (ديفيد نيلسون)

مسؤول وزارة الخارجيه الاميركيه

قد تم انقاذهُ في وقت سابق من قبل قوات الامن الهنديه

يصفون مسؤولوا الحكومه الهنديه العنف بالجبن

الهجمات المستهجنه على حقوق الهند السياديه

ووعدوا بأجراء فحص شامل للأجرائات الامنيه

للحماية من ...

أنت بحاجه لبعض المساعده؟

نعم ، شكراً

شكرا لك سيدي

إخواني ، سيكونون هناك يقاتلون

و أنا سأكون بالمنزل انام في سريري

حتى متى وانت اعتدت على ذلك؟

حسناً ، أود ان اقول لأسابيع

لكنني عندها اكون اكذب

شهور ، سنوات

يساعد على معرفة فريقك سوف يفهم سبب رحيلك

بالرغم من ذلك ما تفكر به صحيح

كل شيء يمضي فقط ، أليس كذلك؟

بدونك ، نعم

ضع قدمك في دلو من الماء ، أخرجها

لا يوجد ثقب الماء يملأها

ان فريق البحريه مثل ذلك

لا أشعر أنني بحالة جيدة

إذا فعلت ذلك ، لن يكون هنالك قيمه فيما نفعلهُ ، اليس كذلك؟

الانسحاب لا يعني الاستسلام عن شيء ما

انهُ مثل تمزيق شيء ما منك

لا يُمكن ان تشعر بأنك بحاله جيده

، لديك مجهولين متعددين

يقتربون من موقعكم

تلقيت ذلك، خارجاً

نقطة مزدوجة. نقطة مزدوجة

حزام ناسف

معك (هافك) ما الذي رأيناه؟

ماذا حدث؟ - ..(ادم) ، (ادم) هو -

هو فقط...

اعطني تقريراً ، انتهى

مات

، اجب

، اجبهُ

التحقق من الاتصال ، انتهى

هل سيجيبهُ شخص ما؟

، اجب

جميع المحطات ، هذه قاعدة (هافك)

ما الذي يجري بحق الجحيم؟

، معك (برافو6) نحن نسمع بوضوح

ان النسر سقط

، كرر ما قلتهُ

من (برافو6) الى القاعده اكرر النسر سقط

لقد فقدنا (برافو6)

متى يمكننا ان نخرجهم من هناك؟

، اخبرني ما الذي تحتاجه؟

هل تريدون الخروج؟

ام هل تريد اكمال المهمه بعد اخلاء المصابين؟

هل يمكنك ان تعطينا اخر تقرير عن الجامعه؟

قامت شرطة مومباي بتطويق المنطقه

هنالك الملازم (اريا) هو المسؤول هناك

لقد ابلغوا عن اعدام الرهائن

انهم يبعدون عنهم 20 دقيقه

اخلاء المصابين و الخروج كلاهما على بعد 20 دقيقه

انهُ قرارك

تسلمت هذا

كم نحن نبعد عن الجامعه يا (هافك)؟

حوالي ثلاثة كيلومترات

تلقيت ذلك ثلاثة كيلومترات من الجامعه

او الخروج واخلاء المصابين بعد 20 دقيقه

التأهب ، الخروج؟

لا داعي للنقاش

نحن لا نهرب هل تفهم؟

هذا العمل لم ينتهي بعد - انا لا احب ان نقوم بأخلاء المصابين اكثر مما احب الخروج -

ذلك يأخذ وقتاً وهذا شيء لا يملكهُ الاولاد

حسناً ، نحن نكمل بقية الطريق

لن نترك (ادم) هنا

ليس هنا

اذن انا ابقى هنا - هل تفهم ؟ -

مهلاً ، مهلاً ، مهلاً

نحن لن نترك (ادم) خلفنا

لقد فهمت - مهلاً -

، بقائك هنا ليس خياراً ، حسناً؟

اما نحن جميعنا نبقى او كلا

الان ، دعني اخبرك شيء ما

مهما كانت صعوبة هذا القرار

كان (ادم) سيتخذهُ نفسهُ

لأنهُ يعرف ان اولئك الاولاد بحاجه لنا اكثر منهُ

نحن سوف نعود

انظر الي

نحن سنعود

حسناً

، معك (برافو6)

نحن نرفض اخلاء المصابين

نحن سنكمل المهمه الى الجامعه

ماذا عن (برافو1)؟

تلقيت ذلك يا (برافو6) ، ستكملون المهمه

ماذا عن (ادم)؟

ممتاز

تولى التأمين الخلفي

فلنتحرك

مهلاً، ليس هذا وقت الحزن

انهُ وقت تسديد الديون ، حسناً؟

مرحباً

نعم ، افهم ، نعم شكراً لك

حقا ، أنا حقا أنا أقدر ذلك

أوه ، أنا بحاجة للذهاب. هنا

من كان هذا؟

صديق يقدم التعاطف

لماذا هذا ازعجك كثيراً؟