Martyrs

- Sudah sedia? - Sudah.

Kami berada di tengah-tengah kawasan perindustrian di Chamfors.

Disinilah tempat remaja perempuan itu dijumpai.

Gedung 1.

Kami telah mendapat kebenaran untuk membuat dokumentari ini.

Sebagai tujuan perubatan...

untuk masalah pesakit kanak-kanak di hospital.

Di sinilah tempatnya.

Dia dikurung di sana.

Dia tidak dirogol, itu sudah pasti.

Ia kelihatan seperti penderaan secara umumnya.

Kurang nutrisi, dehidrasi, hipotermia ringan.

Lubang itu untuk mangsa membuang najis tanpa perlu berdiri.

Kesan di pergelangan tangannya membuktikan dia telah dirantai.

Bagaimana dia keluar dari sini?

Lucie tidak menceritakan apa-apa yang terjadi padanya.

- Apa itu? Jus oren? - Ya.

- Untuk dia ke? - Ya.

- Kamu macam seorang ibu. - Dia tidak memiliki sesiapa pun.

Jangan bimbang, Anna, Orang-orang itu...

...sangat baik. - Okay.

Tahu mengapa kami menayangkan filem ini kepadamu?

Ya.

- Mengapa kami memerlukan kamu? - Sebab...

...kamu ingin menangkap seseorang...

...yang menyeksa Lucie. - Benar, Anna.

Lucie pun mahukan begitu. Dia cakap, mereka harus ditangkap.

Apa lagi yang dia katakan?

Dia takut.

- Dia tak ceritakan sesuatu? - Dia takut.

Apa yang dia ingat?

Dia tidak tahu siapa orang itu.

Terkadang dia ingat sesuatu, kadang tidak.

Kamu rasa dia akan ingat semula?

Keadaan disitu gelap, dia tak nampak jelas. Dia tidak ingat.

Masuk.

Lucie Jurin tidak datang.

Lucie?

Anna ...

Jangan beritahu sesiapa, okay?

- Aku tak akan. - Bukan aku yang buat.

Bukan aku.

Bertenang.

Mahu tidur sebelahku?

Anna?

15 TAHUN KEMUDIAN

Berikan padaku!

Berikan padaku!

Cukuplah, korang berdua ini.

Nanti kau akan tahu teruknya dia menulis.

- Berhenti, cukuplah. - Kau yang paling teruk!

Itu bukan urusan kau.

Apa yang kau tahu? Kau tidak tahu apa itu cinta.

Kau tidak ada boifren pun.

- Kita akan sarapan atau tidak? - Ya.

Aku benci kamu.

KEJUARAAN 100 METER GAYA KUPU-KUPU

Dan kau bercakap tentang hal itu?

- Bagaimana patut saya cakapkan? - Ahad pagi lepas...

kau ada bercakap hal itu dengan ibu mu?

- Ya. - Apa yang kau katakan?

Yang ibu ada masalah tekanan.

- Jika ibu bekerja, ibu tidak ceria. - Apa kau ceria?

- Aku sedang berseronok. - Aku sedang berseronok.

- Sudah selesai. - Baik.

Ini...

ada hadiah.

- Oh, Gabrielle. - Kotor!

Dalam lubang paip.

Patutlah tandas seperti ada masalah.

- Teruk. - Sudahlah tu. Mari makan.

Sekarang kita boleh menggunakan taman itu semula.

Antoine ada bercerita tentang projek besarnya itu?

Aku dah tanya seperti yang kau fikirkan.

- Tidak, ayah risau jika ibu tahu. - Jangan mula. Itu bukan urusanmu.

- Dia abangku. - Abangmu yang kuat berangan.

Hei, Antoine?

Kau tidak boleh ponteng sekolah, sebab harganya akan meningkat lepas 3 bulan.

Ya, melainkan jika kita bayar pendahuluan.

- Sudah! Cukup! - Dia selalu membebel sejak akhir ini.

- Kau akan boros setiap masa? - Apa?

Untuk kelulusan mu, kami terpaksa membayar sekolah swasta.

- Dengan harga yang mahal. - Saya akan lulus.

Tahukah berapa harga perbelanjaannya?

Duit kau untuk 3 semester, langsung tak mahu berjimat.

Antoine, mengapa menjadi begitu menjengkelkan?

Sekolah itu... agak berbeza.

Saya ingin melakukan sesuatu yang saya minat.

- Kami tidak pernah memaksa. - Tidak, tapi...

sekolah undang-undang, itu bukan pilihan ku. - Kau boleh berjaya dengan jurusan itu.

Sebenarnya, dia mahu tinggal dengan kekasihnya.

Sekolah itu bukan pilihan ku. - Apa sajalah, Antoine.

Tidak ada apa yang kau suka. Mungkin kau ingin menjadi tukang roti.

Itu tak diduga.

Siapa datang itu?

- Bersikap ramah, Marie Belfond. - Ini hari minggu.

Jadi? Mengapa kau perlu berehat di hari minggu?

Selama satu minggu kau di kilang?

Tunggu sini. Jangan kemana.

Jangan bergerak!

Duduk!

Berapa umur mu?

18.

Kamu tahu apa yang orang tua kamu lakukan?

Mengapa kau melakukan itu padaku?

Mengapa kau melakukan itu padaku?

Mengapa?

- Itu mereka. - Lucie?

- Itu mereka, Anna. - Kau jumpa mereka?

- Mereka sudah berubah, tapi pasti mereka. - Kau yakin?

- Aku yakin. - Lucie, sudah 15 tahun.

- Dan kau cari mereka hanya berdasarkan suratkhabar? - Aku dah beritahu!

- Kita perlu hubungi polis. - Jangan.

- Mengapa? - Aku sudah lakukan apa yang perlu.

- Apa yang kau lakukan? - Sesuatu yang perlu.

- Kau kena selidik dahulu. Kau masih tidak yakin! - Aku yakin.

- Aku dah agak. Patutnya aku ikut kau! - Mengapa kau tidak percaya padaku?

Dari mana kau menelefon?

- Dari rumah. - Dari rumah mereka?

- Ya. - Bagi aku alamat.

Lucie, bagi aku alamatnya!

Aku dah lakukan...

Lihatlah...

Aku dah lakukannya...

Ini aku, Ini aku. Bertenang. Ini aku.

Ia di sana.

- Dia dalam rumah itu. - Aku tahu.

Ia menyakiti aku lebih dari sebelumnya.

Tunggu di sini.

Kau nak kemana?

- Aku nak pergi tengok. - Ia ada disitu.

- Aku nak pergi tengok. - Ia ada dalam rumah itu.

Dengar, aku nak pergi tengok. Kau tunggu di sini.

- Ia menyakiti aku lebih dari sebelum ini. - Ya aku datang, Lucie.

Apa yang harus aku lakukan?

Aku datang.

- Aku tidak ada tempat tinggal lagi. - Kau tidak perlukannya.

- Kenapa kita tidak keluar? - Marilah.

Ia akan datang kembali.

Marilah.

Kau menelefon disini. Nanti polis akan tahu angkara kau.

- Aku tidak peduli. - Ya.

- Aku tidak kisah. - Duduk di penjara. Baru kau kisah.

- Apa yang akan kita lakukan lepas ini? - Jangan bergerak.

- Sakit. - Maaf.

Apa yang akan kita lakukan, Anna?

Kau okay tak?

Kau rasa jijik? Dengan apa yang aku lakukan?

Kau dapat cium bau ini?

Bau yang busuk hanyir?

Aku mencium bau ini setiap hari ketika ia datang menyakitiku.

Apa kau faham?

Ketika ia memukul ku, aku mencium bau itu.

Lihat ini.

Itu mereka.

Apa yang kau buat ini?

Kau rasa aku akan selamat?

Ya. Ya.

Tolong, jangan bunyi suara.

Anna, kau tengah buat apa?

- Kau okay? - Ya.

- Aku panggil... - Aku disana tadi.

- Aku ingatkan ia datang. - Tidak.

Kau dah bersiap? Kita akan beredar.

- Kita akan bersihkan rumah ini dahulu. - Adakah kita akan pergi?

Ya, pergi pakai seluar.

Lucie!

- Buka cepat, Anna. - Tak boleh dibuka, Lucie.

Buka!

Cepat!

Apa yang kau mahukan?

Jangan ganggu aku!

Aku sudah membunuh mereka!

Termasuk anak mereka!

Aku sudah membunuh anak mereka juga!

Bawa bertenang! Bertenang!

Jangan pergi ke situ, pelacur!

Aku akan bunuh kau!

Maaf.

Itu bukan salahku.

Di mana kau?

Anna, aku tahu kau di sana. Buka pintu!

Aku datang.

Siapa nama mu?

Gabrielle...

Aku datang, Lucie!

Kau kena bantu aku, Gabrielle.

Mengapa dia melakukan semua ini?

Dia dah dengar kita.

Kita lakukan dengan pantas.

- Hubungi ambulans. - Aku tak boleh.

Untuk anak-anak ku...

Cepat!

Menuju ke hutan. Selepas itu kau pergi sendiri, Okay?

Tidak! Berhenti!

Berhenti! Lucie!