Hakyuu Houshin Engi

من سأقاتل الآن؟

ما غايتي؟

لقد ترعرعتُ وأنا أعجب بالصور الشامخة لأبي والمعلم الكبير بونتشو

لطالما أردتُ أن أكون مثلهما يومًا ما

...تينكا

من الأفضل لك أن تتفوّقني يومًا ما

هكذا يظهر الولد الإخلاص لوالده

تينكا. لقد تأخرت

لقد سئمتُ الانتظار

...تايكوبو

شككتُ أنّك ستحاول فعل شيءٍ ما

أظنّني أعرف جيّدًا كيف تشعر في الأخير

!لكن

،إن تصرّفت بأنانية الآن !لن تكون أكثر من خائن

!لن أسمح بذلك

...لأن أتفوّق على والدي وأجعله يعترف بي

تلك كانت أهدافي الوحيدة

لكن إن رحل، لأجل من سأقاتل؟

ما غايتي؟

هاكيو هوشين إنغي

هوشيكي

...سيدي

،من الرّائع أنّك أصبحت استراتيجيّ لأجل سيكي

تمرّد البوسيوه

لكن لمَ تجعل الجنود يقومون بأعمال الفلاحة بدلًا من تداريب القتال؟

...حسنًا، حسنًا. سأشرح الأمر من حيث فهمك

!تظنّ أنّني غبيّ

ذلك ليس ما قصدته

!الجنود والفلّاحون واحد

الجنود والفلاحون واحد؟

أدوات الفلاحة تعامل كما تعامل الأسلحة، صحيح؟

إن اعتبرنا العمل الفلاحي كتدريب، سيثمر بالنتائج

مجرّد التلويح بالرماح لا يجعل من جيشٍ قويّ

!هل فكّرت في الأمر بهذا القدر يا سيدي؟

أجل، لكنّي أنوي أن أنتصر بأقلّ قتالٍ ممكن مع ذلك

!من أنت؟

!لقد كنت تتسكّع من حولي طوال هذا الوقت

!اسمي بوكيتشي! أنا حطّاب

و... تريد شيئًا؟

!اقبلني كتلميذك رجاءً

...ماذا

عمّاذا تتحدّث أيها الغبي؟

!أنا جاد

!لطالما بجّلتُ الدوشي تايكوبو

حتّى أنّك أصبحت استراتيجيّنا !بتصريحٍ من السيّد كي شو، صحيح؟

...أ-أنت تعرف الكثير عني

سيّدي يهدر يومًا آخرًا في الصيد بدون سبب

ألا يمكنه صيد شيء؟

لا عجب في هذا

لقد كان هكذا منذ فترة

...سبب مجيئنا لسيكي

جبل كونرون

،لمنع فوضى شاسعة

علينا أن نعيّن ملكًا جديدًا في عالم البشر

ولعلّ أفضل المترشحين هو كي شوه، حاكم الغرب

علينا أن نكسب تحالف كي شو بسرعة !كما خطّط غينشيتيسون-ساما

.سيّدي يهدر يومًا آخرًا في الصيد بدون سبب !علينا أن نكسب تحالف كي شو بسرعة

هل اصطدت أيّ شيء؟

يبدو أنّني اصطدتُ واحدة كبيرة

!الحاكم كي شو

هلّا دردشنا قليلًا؟

يا إلهي

أحد الحكّام الأربعة أتى إلى هنا بدون صحبة؟

سيكي أرضٌ آمنة

،سمعتُ أنّك دوشي واسع الشهرة

وأنّك قد أتيت لهزيمة داكي

لقد سُجنت لسبع سنواتٍ بسببها

دعوة !أنا داكي، عذراء ذات سبعة عشر عام، عاشقة ولهانة للملك تشو !سأقيم حفلًا كبيرًا ورائعًا وأريد حضور جميع الحكّام الأربعة تحيّاتي

حكّام الشرق والغرب والجنوب والشمال التي تشمل الين

حاكم الشرق

حاكم الجنوب

حاكم الغرب

الملك تشو

حاكم الشمال

...الحكّام الأربعة بمن فيهم أنا قد اجتمعنا في تشوكا

!مرحبًا

!أنا مسرورة جدًّا لحضوركم حفلتي الترفة

!أ-أكلّ هذه خمور؟

!سكران حتّى النخاع، سكران حتّى النخاع! حان وقت الغناء

...ا-انظروا

!محّار، محّار! اشربوا جميعًا

!والآن، اشربوا! اشربوا! اشربوا

نمور؟

...لا يعقل

،مع أنّ حاكم الشرق، كيو كانسو

...وحاكم الجنوب غاكو سو عارضا

إلّا أنّ حاكم الشمال، سو كوكو تملّق إلى داكي

...وأنا

كيف حدث هذا؟

داكي كانت تنوي قتلنا جميعًا من البداية

لقد أرادت أن تكبح القوّة المتنامية ونفوذ الحكّام الأربعة

،لكن يجب أن أنصح الملك خلاف هذا

وإن كلّفي ذلك حياتي

هذا ما يعنيه أن تكون وفيًّا لحاكمك

...جلالتك

هذا الحفل غير معقول ببساطة

!كي شو

...إذًا أنت الآخر سوف

!جلالتك! حضرة الإمبراطورة

!كي شو! مضى وقتٌ طويل

،لقد أنقذني البوسيوه

،لكنّي سجنتُ في أرض يوري ليست ببعيدة جدًّا عن تشوكا

...لقد خسرتُ الكثير من الأشياء القيّمة أثناء ذلك

بما فيها ابني

!الملك تشو

هاكويوكو يقول أنّه سيمنحنا !كنز عائلته مقابل حريّة كي شو

د-داكي، ما رأيك في هذا الرجل؟

...في الواقع

إنّه وسيمٌ جدًّا

!حـ-حقًّا؟! أكثر منّي؟

إنّها جميلة كما تتداوله الشائعات

...إلّا أنّي أشعرُ بزيفٍ في جمالها

!غـ-غادر الآن يا هاكويوكو

...جلالتك

...يبدو أنّ تعويذتي لا تفلح عليه

هل سأستعيد أبي حقًّا؟

أكان مجيئي إلى هنا خطأً؟

هاكويوكو

سمعتُ أنّك سيّد في عزف الكوتو

علّمني كيف أعزف

...حسنًا

...هاكويوكو

!هاكويوكو

،أنت أوّل من يقاوم إغرائي

!حتّى بعد كلّ ما فعلته

لكنّ ذلك ينتهي الآن

...أبي

...يبدو أنّ هذه نهائتي

...داكي

...وكيبي

!وقت الغداء، بانزاي

!حسنًا، سنعدّ اليوم شرائح الهامبرغ

نبدأ ببعضٍ من اللحم المفروم الذي يبدو شهيًّا

سنستعمل الخبز والبيض لإبقائه متماسكًا

ن0صبّ الحليب على الخبز ونعصره قليلًا

...ثمّ نضيف

مكعبات البصل

!والتوابل

!ثمّ نخلطه بشكلٍ دائريّ حتّى يصبح لزجًا

،ثمّ نقسّمه إلى أجزاءٍ حسب اختيارنا

!ثمّ نمرّره بين راحة أيدينا

نضغط وننقر على وسطه ثمّ ندعه يُطبخ لمدّة عشرين إلى ثلاثين ثانية

!حسنًا! لقد طُبخت هذه بالفعل

،نطبخه بحرارة عالية حتّى يصبح لونه بنيًّا

!ثمّ نخفض الحرارة ونغطّيها حتّى لا تلصق

!والآن أصبحت شريحة الهامبرغ جاهزة

!كنتم مع وقت الغداء بانزاي

!سنعود إليكم في الاستديو

وقت الغداء يا كي شو

داكي-ساما أعدّته شخصيًا اليوم

كله بعناية

!عظيم! شريحة الهامبرغ هي طعامي المفضّل

أحقًّا؟

...هاكويوكو

قال أنّه طعامه المفضّل

كي شو غبيّ

رجلٌ بذلك الغباء لا قيمة له

فلنعده إلى المقاطعة الغربية

...نـ-نعم

أختاه، أيجب أن ندعه يعود حقًّا؟