Bleach the Movie: The DiamondDust Rebellion

اوضاع چطوره؟

!همه چيز خوبه , کاپيتان ماتسوموتو

اين يه ماموريت مهمه . تنبلي نکنيد

بله , قربان

اما ,طلسم پادشاه چيه؟

با اين همه اقدامات امنيتي که انجام ميديم , پس يه جورايي پر اهميته

...من ميدونم که کي صلاحيت اونو داره,اما

اون گنجينه اي از اموال پادشاهيه

کسي که جزء خانواده پادشاهي نيستش غير مجازه که حتي به اون نگاه بندازه

اون گنجينه اي هستش که هرگز در دنياي بيرون ديديه نشده

ما نميدونيم که اون چه جور قدرتي داره , يا حتي چه جوري ازش استفاده ميشه

اما هر ده سال , اونا ناگهان تصميم ميگيرن جايي که اون قرار داره رو تغيير بدن

قدرت حمله به چيزهاي در حرکت...اين قدرتيه که طلسم پادشاه داره

!شوخي کردم

جداً , نميدونم اون چيه

اما ما , تيم دهم , مامور انجام اين ماموريت هستيم

!يه جا بمونيد و حواستون به اطراف باشه

!چشم

!کاپيتان

ماتسوموتو؟

همه مراقبن و ميگن که همه چيز طبيعيه

نزديک شما بودن , بنظر موثرتر مياد , درسته؟

اعتبار بدون خودي نشون دادن بدست نمياد

...حتي شما , کاپيتان

اگه اونا اينو بشنون , خيلي عصباني ميشن

به هر حال , تو هم احتياج

چي؟

!ماتسوموتو

بله

!کاپيتان

!محاصرش کنيد

!بله

بمير

!خرناس سگ , هاينکو

تو کي هستي؟

!صبر کن

تو کي هستي؟

طلسم پادشاه کجاست؟

نميدونم

!کاپيتان

...اين برگشت خاطراته

!صورتت رو نشون بده

!واستا

!کاپيتان

!کاپيتان

!طلسم پادشاه

!همه جا اتش گرفته

بله

!کاپيتان ماتسوموتو! من واقعا متاسفم

!ما گذاشتيم اونا فرار کنن! اونا خيلي خسارت زدن

کاپيتان؟

شورش الماس خاک

هورينمارو ديگر

اين ديگه چيه؟

...پسر

بهتر نبود اونا يه غذاخوري نزديک خونم ميداشتن

چه اتفاقي افتاده؟

...شماها

گروههاي سري متغيير؟

!اروم! من شينيگامي جانشين , کوروساکي ايچيگو هستم

صبر کنيد

کوروساکي ايچيگو , تو اينجا چيکار ميکني؟

...تو

کاپيتان تيم دوم و رئيس ارشد گروههاي سري متغيير , سويفون

من ميدونم که اينجا يه مانع گذاشه بودم

خوب چه اتفاقي افتاده؟

چه اتفاقي داره ميافته؟

...عاديه , و دليلي وجود نداره که به يه شينيگامي جانشين بگم , ولي

چي گفتي؟ چطور...؟

اگه پيداش کردي , فوراً خبرم کن

ص-صبر کن

کوروساکي؟

ايشيدا؟ تو اينجا چيکار ميکني؟

خبر دار شده بودم که مانعي از ديروز اينجا نصب شده

چي شده؟

...خوب , درواقع

!برف داره مياد؟

نه , اون فقط داره رياتزوش رو مخفي ميکنه

ها؟ رياتزو؟

!توشيرو؟

!هي

!توشيرو

...لعنت...به اونا

پس که اينطور

بله. ما داريم سرتاسر منطقه رو ميگرديم

اما نشوني از طلسم پادشاه پيدا نکرديم

ما مطمئنيم که مهاجمين با اون فرار کردن

و بر اساس اطلاعاتي که راجع به هدف داريم داريم تمام قسمتها رو ميگرديم

مدرکي وجود داره که کاپيتان تيم دهم هيتسوگايا توشيرو مسئول انجام پدافند بوده

عمدا و شخصا رياتزوش رو از ديدرس محو کرده

!خواهش ميکنم صبر کنيد

!شما نميتونيد بگيد که کاپيتان هيتسوگايا از وظيفه اش سرباز زده

پس چرا يه همچون حرکتي رو انجام داد؟

واضحه که اونطور رفتاري برخلاف قانونه

ولي من

!کافيه

!من در اين جايگاه حکم توقيف تيم دهم رو صادر ميکنم

منوط بر اينکه عاقبت , تمام قسمت به کلي منسوخ بشه

منسوخ؟

شما داريد ميگيد که کل دسته دهم منحل ميشه؟

افراد ما مرتکب هيچ جرمي نشدن

!بعنوان جانشين کاپيتان , من تمام مسئوليتها رو بعهده ميگيرم

!زبونت رو گاز بگير , ماتسوموتو

واقعا فکر ميکني درجه نايب کاپيتاني به اندازه کافي !بالا هستش که راجع به اين قضيه انتقاد کني؟

جايگاه خودت رو بشناس

...اولويت ما دو چيز هستش : اول جستجو براي بازيابي طلسم پادشاه

...و دوم دستگيري مسئول اين رويداد

کاپيتان تيم دهم هيتسوگايا توشيرو هستش...

اين دستور فوق العاده حياتي هستش

از اين زمان , مکان تيم دهم توقيف خواهد شد

...تا زماني که کاپيتان هيتسوگايا توشيرو دستگير بشن

...يا اين قضيه حل بشه

!شما در اسايشگاهتون ميمونيد و زانپاکتو هاتون رو تحويل ميديد

ب-براي چي؟

!-اين که

!ما هم مظنونيم؟

شما ميگيد که فقط اينجا بشينيم تا مارو از بيرون محروم کنيد؟

!امکان نداره

!اين استبداده

...به ما يه فرصت بده تا بيگناهيمون رو ثابت کنيم

!اين موضوع تموم شده است

!جانشين کاپيتان

!کاپيتان ماتسوموتو

معذرت ميخوام

...حالا چطوره

اما , اونا هنوز چيزي نميدونن

...اين

معنيش اينه که طلسم پادشاه خيلي پر اهميته

من مطمئنم که کاپيتان هيتسوگايا خيلي زود برميگرده

فکر کنم

لعنتي , چرا هرکسي بدون اينکه چيزي بهم بگه غيبش ميزنه؟

!کاپيتان هيتسوگايا مثل ايچيمارو نيستش

...رنجي

جمع اوري زانپاکتوها تموم شد

اونا رو به انبار منتقل ميکنم

حالا , هرکسي که اينجاست با صبر و حوصله منتظر بمونه

ديگه داريم در اسايشگاه رو قفل ميکنيم

کاپيتان ماتسوموتو , لطفاً به اتاقتون برگرديد

کاپيتان اباراي , وقتشه

باشه , اومدم

بريم

خداحافظ

واستا

يه چيزي هستش که ميخوام شماها نگاهي بهش بندازين

...مردي که کاپيتان دنبالش رفت

فکر ميکنم که جفتشون باهم رابطه اي دارن

...که کاپيتان نميخواستش اتفاق بيافته

تو هيتسوگايا توشيرو نابغه اي که همه دارن راجع بهش صحبت ميکنن؟

تو ديگه کي هستي؟

من قسم خوردم که شينيگامي بشم و تمام زنگيم رو !براي حفاظت از انجمن ارواح بزارم

اوه , اره؟ منم همينطور

!واو , توشيرو , تو واقعا يه نابغه اي

چيز مهمي نيستش

!اما نميزارم که دفعه ديگه منو شکست بدي

توشيرو , ما براي هميشه باهم دوست خواهيم بود , درسته؟

من کجام؟

هي

کوروساکي؟ اينجا کجاست؟

خونه من . تو رو بيحال وخسته پيدا کردم . نتونستم ولت کنم

پس که اينطور . ببخش که باعث زحمتت شدم

گروه سري متغيير دنبال تو بودن

اه

اه ؟ اين همه چيزي بود که براي گفتن داشتي ؟

چي رو داري مخفي ميکني؟

!يه چيزي بگو

مربوط به کار تو نيست

!...تو

خوب , بهرحال

من اونو برميگردونم

ها؟

گنجينه اي از خانواده سلطنتي بودش , طلسم پادشاه

چيزي نيستش که يه شينيگامي جانشين به اون علاقمند بشه

!ادم کمرويي براي تو کار نميکنه , قبول کن

ه-هي , حالت خوبه؟

چيزي نيست . ميبخشي , ولي من يه کم ديگه احتياج به استراحت دارم

باشه . فردا صبح به اينوئه ميگه بياد تا حالت رو خوب کنه

...اي بابا

تو نبايد دزدکي بري بيرون

اگه ميخواستي بري , نبايد حداقل بهم خبر ميدادي

چرا داري نقش ادماي خيلي گناهکار رو بازي ميکني؟

ممنون بخاطر کمکهات . ممنونتم

چرا سعي ميکني تنها بري؟

چي تو رو اينقدر اشفته کرده؟

سعي داري چي بگي؟

چقدر اين کوساکا مهمه؟

اون کيه؟

کسي که به تو حمله کرد , کسي که مهر پادشاه رو دزديد ,اين يارو کوساکا بود؟

اين اسم کسيه که خيلي وقت پيش کشته شده

کشته شده؟ توسط کي؟

!توشيرو

مشکل تو چيه؟

!دخالت نکن

!ساکت شو

فکر ميکني بزارم يه ادم نيمه جون تنهايي اواره بشه؟

: تو دوتا انتخاب داري با گروه سري متغيير تماس بگيري يا برگردي خونه من

کي اونجاست؟

هيتسوگايا توشيرو رو تحويل بده

تو چي گفتي؟

اگه سعي کني که دخالت کني

!کشته ميشي