Urahara

أهلاً بك

مذهل

حاولتُ دمج التصاميم المشهورة في هذا الربيع مع ذلك الفستان

إنه ظريف للغاية

شارفت على الانتهاء

عرفتُ أنني رأيت شيئاً

هذا عرض جميل

ماري-تشان

ماذا؟

أريد أن أعرف ما يجري بالضبط

!شكراً لك

!ماري-تشان، آسفة

مهلاً! ماذا تفعلين؟

إذا كان السبب هو لأنني أكلت آيس كريم بالكزبرة والموز الأخيرة فأنا آسفة

لا يا ماري-تشان. هناك معنى عميق وراء هذا

حتّى أعمق من محطّة روبّونغي، محطّة القطار الأعمق في طوكيو

روبّونغي؟ ماذا؟

!لا تسأليني الآن

حـ-حسناً. حسناً يا كوتوكو

لكن من الطبيعي أن يقلق أي شخص إذا انتُزع شعره فجأة

أبلغي ريتو أنكِ ستفعلينها إن أردتِ أن تفعلي ذلك بها أيضاً

عُلم

أنا آسفة حقاً

ريتو-تشان، سآخذ شعرة من شعرك

لا تسألي

ماذا أصابك؟

أفعل هذا لأجلك ولأجل ريتو-تشان

!آسفة. ثقي بي

يبدو أن كوتوكو تتحرّى عن شيء

هكذا يبدو بالتأكيد

لا شيء في شعرهما

...في هذه الحالة

...أعطيني دماءك

!لم أعد قادرة على التحمّل! أنا خائفة للغاية

الممرضة الزومبي تهاجم

أنت من قال أنهم أرادوا مشاهدته

لأن الزومبي لهم شعبية في هذه الأيام

وحتى أن الناس أخذوا يصفونهم بالظرفاء المخيفين

وجدت أنني سأكون غير مواكبة للموضة إن لم أشاهده

!لكن لا أستطيع

لا داعي لتضغطي على نفسك

كان ذلك مخيفاً للغاية

ماري، أشعر وكأن كوتوكو كانت تتصرّف بغرابة

باتت متقوقعة في مكان عملها

معك حقّ. تتصرّف وكأنها مهووسة بشيء غريب ما

انتزعت شعرة من شعري فجأة

ما الذي تفعله يا ترى؟

من يدري؟

،تقول أنها تجري بحثاً حول الجارفين

لكن سيكون من المروّع حقاً أن تقوم بعمل "دمويّ مثل "الممرّضة الزومبي تهاجم

...أعطيني دماءك

ماذا؟ ماذا الآن؟

!سبق واعتذرت بشأن آيس كريم بالكزبرة والموز

ما الذي يجري؟

!لا تسألي

لا أريدك أن تقلقي

!أنا قلقة بالفعل

آسفة، لكن تشبهين ممرّضة زومبي بالنسبة لي

كوتوكو مخيفة، كوتوكو مخيفة

كوتوكو، لماذا تريدين دماءنا؟

لا أستطيع أن أخبرك

سأكون وحيدة تماماً مجدداً

وحيدة؟

لـ-لا شيء. آسفة لإخافاتكما

سأذهب لتهدئة نفسي

ما الذي أصابها؟

إن كانت قلقة حيال شيء. بمقدورنا مساعدتها

معك حقّ

حتّى لو وقفت خلفي وبحوزتها إبرة

كان ينبغي أن أحاول مساعدتها

!شكراً لك

انتهيت

تبدين مشغولة

أنا مشغولة جداً، لا أملك وقتاً لأي شيء آخر

أنا قلقة على كوتوكو أيضاً

ماذا تفعل الآنسة كوتوكو؟

ما كنت لأقلق لو كنت أعلم

كانت تسهر طوال الليل البارحة

ماذا تفعل يا ترى؟

كانت تفعل شيئاً مع أيبيفوريا أثناء الليل

حقاً؟

ماري-تشان، ريتو-تشان

غيّرت رأيي

...أعطياني دماءكما

!إنها الممرّضة الزومبي ثانية

إنها كوتوكو

أعلم ذلك

هذا يكفي يا كوتوكو

أ-أنا آسفة

لكن أريد دماءكما

كوتوكو، فهمنا هذا الأمر

أخبرينا لماذا تريدينه

لم تنجح طريقة الشعر

لا بد أن يكون دماً

ما الذي لم ينجح؟

...فـ-في الواقع

إن لم أكتشف ذلك أولاً، فستتركانني ...وحيدة تماماً مجدداً

!كوتوكو

!يا للهول

لا تقلقي بشأن الرسمة

ساعدي كوتوكو

نامت

ليتها لم تخفنا بهذا الشكل

إنها لا تتزحزح

لا بد وأنها كانت منهكة

ماذا كنت تفعل مع الآنسة كوتوكو؟

يبدو أنها كانت قلقة على صحّتهما

صحّتنا؟

أجل. كانت تفحص شعركما فحصاً شاملاً

ولمَ تفعل ذلك؟

لا أعلم أيضاً

بالمناسبة، ما هذا؟

...هذا

!هذا بارد

!هذا مُجمّد

ما هذا؟ ما الذي يجري؟

هـ-هذه قنبلة تجميد اخترعتها كوتوكو-ساما لحمايتنا من هجمات العدو القوية

كانت تجري بحثاً حول ذلك؟

أقدّر لها ذلك

لكن ليتها أخبرتنا أنها صنعت شيئاً كهذا

وحذّرتنا من لمسه

،ما بين البحث على هذا وجسدينا

لا بد وأنها لم تحظَ بفرصة للنوم

أجل، لكن أريد الآن أن أدخل حمّاماً دافئاً

،بما أن كوتوكو نائمة

لمَ لا نغلق المتجر اليوم ونزور حمّاماً عاماً لبعض الوقت بينما نتسوّق؟

لا أريد إيقاظ كوتوكو باستعمال الحمّام هنا

معك حقّ

سأشتري لها بعضاً من الآيس كريم الباردة جداً في طريق عودتي

ماذا ينبغي أن أفعل؟

!ريتو-تشان، ماري-تشان

!ريتو-تشان، ماري-تشان

كوتوكو-تشان، هل من مشكلة؟

فعلتُ شيئاً فظيعاً

دائماً ما أصبح مهووسة عندما ينتابني فضول حيال شيء ما

حسناً

،وعندما أكتشف شيئاً

أريد دوماً إخبار الجميع

فهمت

لكن عادة، حتى لو وجدت الاكتشاف مثيراً للاهتمام

لا يهتم أحد في صفّي

والداي نفس الأمر

يقولان أنهما غير مهتمّين وأن هذا مريب أو أنني مزعجة

ليست لدي أي صديقة في المدرسة

هكذا إذاً

لكن عندما التقيت بريتو-تشان وماري-تشان في هاراجوكو

كلتاهما قالتا أنني مثيرة للاهتمام

!قالتا أننا ينبغي أن نكون صديقات

لا بدّ وأن هذا ما أسعدك

!أجل

لكن أعتقد أنني قد أعود وحيدة مجدداً

أخفتهما وارتكبت أشياء فظيعة لهما

ماذا حدث؟

كان ينتابني فضول حيال شيء له علاقة بأجسامنا

وأصبحت مهووسة ببحثي

لكن إذا أعطيتهما فقط جزءاً من الصورة وتبيّن أنه لا يوجد أي شيء

فقد تقلقان وتشمئزّان مني حسبما ظننت

لهذا لم أستطع إخبارهما قبل ظهور النتائج

حسناً

،لكن كان علي أن أتحرّى

لذا حاولت أخذ عيّنة من دمائهما

كلتاهما انصدمتا

أجل

لاحقاً، أنهكت وفقدت توازني

حطّمت رسمة ريتو-تشان

لا أعرف ماذا أفعل

لا عليكِ يا كوتوكو-تشان

أنا متأكدة أنهما ستتفهّمان حالما تتكلّمين معهما

وريتو-تشان لا يمكن أن تغضب بسبب شيء كهذا

أتظنين ذلك؟

أجل

كنتِ تجرين بحثك لأنك كنت قلقة عليهما، صحيح؟

هذا يعني أنك كنت تفعلين ذلك لأجلهما

على الأقل، أعتقد أنهما ستشكرانك

حقاً؟

أجل