Homeland

Sebelumnya di Homeland...

Kenalkan, dia Kepala Keamanan-ku, Carrie Mathison.

- Kita akan ke Lebanon. - Kita?

Kau, aku, dan sedikit keamanan tambahan.

“Sedikit keamanan tambahan“ itu yang kita bawa ke sebuah konferensi di Jenewa.

Ini zona perang.

Apa yang kau inginkan?

Otto During akan berkunjung minggu ini.

Dia tidak bisa dengan aman ke sana tanpa undangan anda.

Hanya Dewan yang bisa mengundang dia.

Ini benar-benar membosankan. CIA bilang

aku pengkhianat, kau bilang aku masih bekerja untuk mereka.

Aku tidak ingin berada di dunia itu lagi.

Aku mau di sini

bersamamu dan Franny..

- Apa? - Dia sedang menyerang kita.

- Siapa? - Apa-apaan ini?

- Apa? - Dia masuk.

Matikan. Matikan, matikan!

Sialan, mereka ternyata CIA.

1,361 file?

Beritahu aku mengapa jaringan rahasia kita

bisa-bisanya terhubung ke Internet?

Hari ini aku mendapat sebuah surel dari seorang hacker.

Dokumennya menjelaskan sebuah perjanjian ilegal

antara intel Jerman dan AS.

Jerman mencurangi hukum kerahasiaannya dengan

meminta AS menjadi mata-mata mereka.

Aku ingin pastikan bahwa kau mengerti.

Kau tidak akan mendapat bantuan apapun,

kau akan keluar dari CIA.

Yang kau dapatkan hanyalah kunci,

calon targetmu di kotak, dan uang operasi

menunggu di situ sewaktu kau membawa kembali bukti kematian mereka.

Hello.

Dewan mengundang Otto During

untuk mengunjungi Kamp Jendral Alladia sebagai tamu kehormatan kami.

Aku benar-benar berpikir sudah meninggalkan semua ini.

Negara Islam ISIS memproklamasikan diri mereka

menjadi sebuah kekhalifahan dunia dengan kekuasaan yang luas...

...meliputi Timur Tengah.

Tentaranya adalah pada hacker, medan peperangannya online,

dan itu tak ada kaitannya dengan...

Edward Snowden seorang pengecut,

...sangat mengecewakan bahwa pemerintah Rusia

akan mengambil langkah ini.

Ini melanggar hukum, ini melanggar hukum.

Semua penderitaan itu, dan tidak ada perubahan.

Apakah strategi kita berhasil?

Aku meyakinkan diri sendiri kita akan mengubah dunia.

Carrie takkan pernah bebas.

Menghabiskan hidupku di pelarian, menyerahkan putriku?

Aku tak tahu bagaimana kau hidup sendirian.

Aku akan melawanmu selamanya.

Siapa mengejarku?

Banyak orang, tanganmu begitu berlumuran darah.

Homeland - 5x02 "The Tradition Of Hospitality"

_

Tampaknya sudah dimulai.

Kita telah sampai, tuan-tuan dan puan-puan.

Kamp Jenderal Alladia.

During Foundation, di sini untuk bertemu Kolonel Haugen.

Mereka bersih. Biarkan mereka masuk.

Okay.

Parkir di sana.

Bagaimana dengan meeting yang lain - Hezbollah?

Mereka akan menghubungiku. Caranya? Belum tahu.

Mereka pasti tahu aku sudah di sini.

Oh, ya.

Carrie?

Dia siap.

Kolonel Haugen?

Philipp Becker.

Saya divisi bantuan luar negeri untuk Otto During.

Ini Carrie Mathison, Kepala Keamanan,

dan Mike Brown,kau pernah bertemu dengannya kan.

Tahun lalu dengan Angelina.

Dan, Nn. Mathison, kita sudah bicara di telepon.

Senang bertemu langsung denganmu, Colonel.

Baiklah. Masuk, masuk.

Kau sudah liat sendiri di jalanan, banyak hal sedang terjadi.

Berapa banyak pengungsi yang datang tiap hari?

Selalu bertambah terus.

Kemarin, ada seribu, jadi sekarang sebenarnya

bukan waktu yang baik untuk berkunjung.

Para pengungsi hanya akan makin bertambah, Pak.

Kau akan butuh bantuan, dan During siap membantu.

Aku sangat berterimakasih, tapi mengapa dia

membawa begitu banyak jurnalis dan kru TV?

Agar pesannya terdengar.

Perang di Suriah adalah cerita lama.

- Yeah. - Bagaimana dengan situasi keamanan di sini?

Maksudmu, amankah kamp ini?

Yah…

Kita ada di sini,

dan di sini lah kau aman.

During harus pergi lebih jauh dari di situ,

begitu juga dengan pers.

Dia harus terlihat berada di kampnya, bukan hanya di markas PBB.

Yah, di sini lah di mana kau aman.

Aku lagi meeting.

Boleh izinkan kami?

Kau ingin agar pesan itu

terdengar juga?

Pesan apa?

Bahwa During Foundation berhubungan dengan Hezbollah?

Sebuah pembicaraan bukanlah ‘berhubungan’, Kolonel.

Dan penting bagi During agar bisa berkeliling Kamp.

Terserah kau saja.

Dengarkan, kalau ini menjadi kacau…

Enggak akan.

- Kau mau geledah kami? - Yes.

_

Kau tidak boleh.

Enggak apa-apa.

Salaam alaikum.

Alaikum salaam.

Inggrisku lebih baik daripada bahasa Arabmu.

During Foundation sangat berterimakasih.

Kau adalah CIA.

Ya, dulunya.

Sekarang hanya warga negara biasa.

Aku diberikan jaminan keamanan oleh Dewan.

Mr. During

diundang ke sini oleh Komandan Al-Amin in Berlin.

Al-Amin berpikir aku tidak dapat menjaga Kamp ini?

Enggak ada yang bilang begitu.

Kami sudah menyiapkan uang sebagai biaya

keamanan tambahan dalam kunjungan ini.

Uang apa? Aku tidak melihat sepeserpun.

Sudah ditransfer ke akun Al-Amin.

Jangan. Tunggu.

Tolong dengarkan aku dulu.

Jamin ini tidak akan menyia-nyiakan waktumu.

Aku hanya butuh tasku?

Ada apa di dalam tasmu?

$40,000.

Untukmu Waleed, gunakanlah untuk apapun yang kau inginkan.

Aku tahu suatu perjanjian yang dibuat oleh komandan Hezbollah

harus dihargai oleh komandan- komandan lainnya.

Jadi, deal?

Ya.

Tapi, uh...

- Apa? - Kamp sudah kepenuhan.

Makin hari, makin kacau.

Bajingan berbagai macam

dari perbatasan— Al-Nusra,

Al-Qaeda, ISIS.

- Maksudmu apa? - Jangan ada di sini lebih

dari sejam.

Bahkan aku tidak dapat menjamin keselamatan

During lebih dari sejam.

Okay. Satu jam.

Dan yang lagi ramai diperbincangkan hari ini,

dan juga diperbincangkan di seantero Eropa,

adalah berita adanya sebuah dokumen

yang seperti mengatakan intel Jerman bekerjasama

dengan CIA untuk menyiasati hukum privasi Jerman.

Tamu kami adalah jurnalis wanita yang membocorkan dokumen itu—

warga Amerika Laura Sutton.

Selamat datang.

Terima kasih. Boleh kukoreksi satu hal saja?

Dokumennya bukan seperti

berisikan begitu. Namun, benar-benar mengatakan itu.

Setiap detil dari perjanjiannya disebut di situ, bahkan budget juga.

Lumayan mengagetkan.

Jadi kau tidak kaget kantor Kanselir berusaha menghindari

hubungan apapun dengan kejadian ini?

Tidak.

Tapi menurutku intel kalian perlu memberikan

penjelasan.

Lagipula, aku hanya melihat satu dokumen.

Mungkin saja ini permulaan sesuatu yang besar.

Wah, hancur ini.

Ada sesuatu lagi.

BND (intel Jerman) telah mengikuti Laura semenjak

- dia tiba di Berlin. - Sebuah tes?

Tampaknya sumberku ingin melihat apa yang akan kulakukan.

Bagaimana aku akan merilis informasi yang diberikannya.

Mungkin mereka ingin melihat apa aku berani merilisnya…

Kapan ini diambil?

Hari yang sama saat data kita dijebol.

Bagaimana kau bisa yakin dokumen ini orijinal?

Yah, pokoknya aku tahu.

Menurutmu Carrie terlibat?

Rasanya tidak,

tapi dua-duanya kerja untuk During.

Apakah menurutmu BND akan membalas perbuatanmu?

- Maksudku, secara pribadi? - Oh, yeah, aku yakin

mereka berada di apartemenku sekarang.

- Itu tidak membuatmu takut? - Mm. Sudah biasa.

Selama mereka tidak membiarkan kucingku kabur.

Kucing?

Kau melihat ada kucing?

Tidak.

Komputernya pasti ada di sini.

Apa kau tahu dia memiliki brangkas?

Tidak ada yang memberitahuku.

…membuat kesal orang-orang yang marah

melihat hak-hak mereka dibiarkan atau dilanggar.