Homeland

Tidligere i Homeland...

Den 30. marts blev jeg bedt om at hæve penge fra de steder.

Afleverede du pengene på egne vegne?

Fr. Martin, vi må vide, hvem det er, ellers kan vi bare tage hjem.

En overordnet embedsmand fra Det Hvide Hus.

Mener du David Wellington?

- Simone lyver. - Hvad taler du om?

Hun er fuld af pis, og nu lyver hun for en senator.

Vi må sætte en stopper for det.

Vedkommende, der betaler den kvinde, vil også have, at mordet på McClendon

bebrejdes Det Hvide Hus.

Så det var meningen, at hun blev taget?

Var det meningen, at hun skulle vidne for udvalget?

Var det ikke dette udfald, du og din FBI-ven ville have?

Du sagde, du havde spørgsmål om Dante?

Jeg vil gerne vide, hvad du ved om hans arbejdsliv.

Ved du, hvad der virkelig gik ham på?

Omkring det tidspunkt, han blev sendt hjem fra Kabul, helt udstødt,

var der en kvinde,

en helt vanvittig CIA-afdelingsleder.

Og ved du, hvad hun fik?

En forfremmelse.

Han er fra FBI. Han har bekæmpet terrorisme i udlandet i adskillige år.

Vi har måske et problem.

Hun blev advaret om at holde sig væk.

Hvorfor opsøgte du Audrey?

Fordi jeg tror, du er...

Ned på jorden!

Nej!

Ned på jorden!

Rør dig ikke!

Slip mig, for helvede!

Det er okay, Franny.

Han reddede vores liv.

Ja.

Hvad var hans navn?

Carrie, du er ikke dig selv.

Du har ikke min sygdom.

Jeg lever med det.

Jeg har levet med det, siden jeg var 22.

Hun sagde, ingen kollegaer måtte vide det.

Hun har bipolar lidelse.

Landets tilstand er ikke fantastisk.

Borgerkrig!

Fru præsident, du må stoppe det!

Det bliver kun værre.

Er der ikke en skide grænse?

Latterlige løgne og beskyldninger.

Det Hvide Hus er i krisetilstand.

Jeg taler om en informationskrig.

Vores land er under angreb.

Det er på tide at kæmpe igen!

Jeg aflagde ed på at beskytte det.

Tænk på mig som et lys fra oven,

et fyr, der styrer jer fri af klipperne.

Er du okay?

Jeg ved godt, du blev bange i går.

Det var uhyggeligt. Jeg blev bange, men alt er okay. Vi har det fint.

Men nu skal du høre, skat.

Du må ikke fortælle nogen om det.

Hvorfor?

Fordi jeg kunne komme i store vanskeligheder.

Forstår du det?

Ja.

Det er fru Clarke.

- Hun er din yndlingslærer. - Franny!

Hvad så?

Hun sov ikke så godt i nat.

Din stakkel.

Jeg smutter nu. Okay, min skat?

Jeg elsker dig.

Det er okay.

Okay. Farvel.

Du tog røven på mig.

Jeg bearbejdede ham, jeg havde en plan.

Så det er, hvad du kalder det.

Nej, jeg mener det, jeg var tæt på.

Jeg mener det også...

Jeg klarer det her.

Nej, du gør ej.

For hvis du forstod, hvordan han tænker,

havde du ikke sendt en stormtrop

til at sparke hans dør ind.

Der er sket ham mange uretfærdigheder,

som efter hans mening retfærdiggør alt, han gør,

og du har bare gjort det værre.

Jeg må tale med dig.

Det er jo det, vi gør.

Ikke sådan her. Hvor er du?

For fanden, Saul! Simone skal vidne om to dage.

Hvis du virkelig troede, du kunne stoppe det,

havde du slet ikke taget telefonen.

Hvor er du?

General McClendons død er nu officielt en mordefterforskning.

Ja, det var jeg allerede klar over.

Direktøren briefede mig.

Og du accepterede hans konklusioner?

Hvor vil du hen med det?

Vi er her, fru præsident,

udvalgsmedlemmer fra begge fløje,

fordi vi mener, vejen frem er tydelig.

Og hvad er det?

General McClendon blev dræbt.

Vi skal afhøre et vidne om to dage,

der vil anklage din personalechef

og dermed dig for generalens død.

Vi er her...

...for at bede dig om at trække dig.

Det har du villet sige, siden jeg blev taget i ed,

så nu har du endelig gjort det.

- Hvis du gør det... - Trækker mig tilbage.

...aflyser vi fr. Martins høring for udvalget

og skåner dig og landet

for det kaos, der vil følge med anklagerne,

der bliver rettet mod embedet.

Lad mig spørge dig om noget.

Vi har kendt hinanden i 15 år...

Shari, vi har kendt hinanden længere.

Det har vi alle.

Vi har siddet i udvalg sammen,

stemt sammen, været til et utal af begivenheder sammen.

Tror I virkelig,

at jeg fandt en morder fra et mørkt hjørne

og sendte ham til generalens celle?

Jeg spørger jer. Seriøst.

Det siger vidnet.

Og I tror på hende.

Det kommer landet til.

Det er ikke, hvad jeg spørger om.

Tror I seriøst, at jeg er i stand til det?

Vi må alle, og sikkert også dig,

acceptere, at visse ting,

vi aldrig troede, ville ske i det her land, faktisk sker.

Derfor opsøgte vi dig privat.

Ingen medarbejdere, ingen læk til pressen.

Ingen vil have, at beskyldningerne bliver offentligt kendt.

Vi beder dig gøre det rette, fru præsident.

Denne vej.

Han er herinde.

Hvad har du på ham?

Rejser.

Hans rejser faldt påfaldende sammen med Simone Martins.

Jeg ved, du bad Max om at undersøge det.

Godt.

Du hjalp. Det siger jeg ikke, du ikke gjorde.

Jeg vil gerne gøre det.

Hvad?

Hvad tror du selv? Være den, der taler med ham.

Nej. Jeg får kun én chance.

Og derfor bør jeg gøre det.

Jeg har kendt ham i årevis, siden Kabul. Jeg ved, hvordan han tænker.

I den sidste måned har vi stort set været partnere.

Ja, det er jeg klar over.

Jeg forstår det seriøst ikke. Hvorfor udelukker du mig?

Du anholdte Dante baseret på information, jeg har udviklet.

Jeg forstår ham uden tvivl bedre end nogen anden her.

Jeg kan knække ham, det ved du. Jeg har gjort det før.

Jeg stoler ikke på dig.

Ikke som jeg plejede.

Du render omkring som en sindsforvirret selvtægtsmand...

Tror du ikke, jeg ved, hvor vanvittigt mit liv er blevet?

Det mærker jeg konstant, og det nager mig.

Men det passer ikke, at du ikke kan stole på mig.

Det mand opsøgte mig og udnyttede mig.

Jeg er mere motiveret end nogen anden for at få ham til at indrømme det.

Vær nu sød.

Lad mig gøre forsøget.

Trække dig tilbage?

Brugte han de ord?

Han sagde, det var det rette at gøre og ville skåne landet fra kaos.

Og vel os fra retsforfølgning.

Ja, det var en del af salgstalen.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg er så rystet. Det var tydeligvis på vej i den retning.

Jeg har sagt det før, jeg siger op.

Og jeg har sagt, at jeg ikke acceptere din opsigelse.

Det er, hvad han regner med,

han vil presse os, så vi på et tidspunkt vil gøre alt for at stoppe det.

Det, jeg vil have...

...er beviser, der vil stoppe vidnet.

Det forsøger Saul at skaffe os.

Og har du hørt fra ham? Nej, heller ikke mig.

Jeg kender folk, der kan undersøge, hvor de holder Simone.

Jeg kunne tale med hende.

Nej. Hvis Paley finder ud af, at vi har forsøgt, gør det alt meget værre.

Så lad mig tale med russerne.

Du har talt med Saul, du ved, de står bag alt det her.

Men hans arbejder på sin vinkel,

presser jeg Moskva direkte, så de bliver bekymrede for udfaldet.

Jeg kan ikke læse mellem linjerne i den her sag, Elizabeth.

Du må sige ja eller nej.

De har kunnet angribe os uden konsekvenser.

Sig det med ord, de forstår, ikke mere.

Nu giver det i det mindste mening.

Jeg inviterer dig ind i mit hjem.

Før jeg ved af det, sparker SWAT min døre ned.

- Det var ikke mig. - Som om.

Ville jeg udsætte min datter for det?

Helt sikkert. Jeg tror, du er ligeglad med alle.

Ved de det?

Hvad?