Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

“東インド貿易会社〟

ウィル！

どうしたの？

分からない

きれいだよ

式の前に花嫁に会うと 縁起が悪いのよ

どけ！ 通してくれ！

何事だ！ 兵を解散させろ！

分かったな？

スワン総督 お久しぶり

ベケット？

今は“ベケット卿〟です

卿だか何だか知らんが この男を逮捕する権限はない

あるのです

マーサー君！

ウィリアム･ターナーの 逮捕状です

“エリザベス･スワン〟？

それは失礼 彼女を捕らえろ

罪状は？

これがターナーの逮捕状だ

もう一通は“ジェームズ･ ノリントン〟だ

ここにいるか？

罪状は？

ノリントン提督は退任した

私の質問に答えてない

ベケット卿 あなたも質問に答えてない

この地を管轄してるのは 総督よ

罪状は何なのか 答えて

罪状はーー

“大英帝国と国王への背信で 死刑になるべき男をーー〟

“逃亡せしめた〟

“よって…〟

“よって この者をも 死刑に処す〟

海賊ジャック･スパロウを 覚えてるな？

“船長〟！

ジャック･スパロウ船長よ

ジャック･スパロウ船長

覚えていたようだ

“死者の宝箱〟って島にーー

取り残された15人の男

ヨーホーホー

ラム酒をラッパ飲み

酒と悪魔に魅入られーー

この世に おさらば

ヨーホーホー

ラム酒をラッパ飲み

すまんな

ちょいと寄り道するよ

構わんだろ？

計画と違うな

いろいろあったが 無事 戻った

目的のブツは？

船長 そりゃ チョイと違うぜ

ピカピカ光る物でなきゃ

死の島の宝物はーー

海底に沈んだことだし

海軍にも追われてる

嵐も来た

そろそろ海賊として 胸を張れる仕事をさせてくれ

ピカピカ？

目のくらむブツ

皆 そう思ってるのか？

つまり俺は船長失格って ことか？

突き落とせ！

何だと？

トリ合うな

そのボロ布は何だ？

弾の無駄だよ

気は晴れる

鍵？

違う もっといいモノだ

鍵を描いた絵だ

諸君

鍵の役目は？

鍵はーー

何かを… 開ける

開けると その中には お宝がある

それを頂きに行くんだな？

違う

鍵がなきゃ 開くものも開かない

だから鍵がなけりゃ 開かないものを探す前にーー

鍵を見つけることが先だ

分かった 鍵を探そう

お前の話は ややこしい

他に質問は？

それで… どっちの方角へ？

方角か

帆を張れ

針路は…

あっちだ

あっち？

さあ 帆を張れ！ 船乗りだろ？

最近の船長…

もともとイカれてたがーー

大丈夫かな？

方角も決めず帆を張るとは… 何か様子がおかしい

船長が気にする不吉な前兆は 俺たちにも不吉だ

囚人を連れてきました

手枷を外せ

東インド貿易会社からの 仕事だ

我々の代理人としてーー

共通の友人 スパロウとの 交渉を頼みたい

友人？ “知り合い〟だ

あいつと私はーー

互いに印を残し合った仲だ

あなたにも印が？

君の助けで奴は自由を得た

奴の所へ行き ある物を 取り戻してもらいたいのだ

取り戻す？ 剣を交わして？

取引だ

“東インド貿易会社〟

“敵国船拿捕許可状〟だ

奴は自由放免となりーー

大英帝国の合法的海賊に なれるわけだ

彼は宮仕えを 自由とは考えないだろう

なるほど

奴は“絶滅人種〟だ

世界は小さくなり 地図の 空白部分は埋められてく

新しい世界に順応せねば

君だって同じだよ

婚約者 共々 助かりたければ…

ジャックと ブラックパール号を？

ブラックパール号？

欲しくないのか？

船を？ まさか

私が欲しい物はもっと小さく もっと価値がある

スパロウが いつも持ち歩いてるーー

コンパスだ

そう あれだよ

あれを持ち帰らねば この取引は白紙だ

どうして空なんだ？

なるほど

飲んだんだ

立たんでいい

時間切れだぞ

“靴ひも〟？

ビル･ターナー？

元気そうだな

これは夢か？

いいや

夢なら ラムにありついてる

船を取り戻したか

助っ人がいたからね

あんたの息子

ウィルか？

海賊になり果てたか

そのフジツボ面で何の用だ？

俺は使者だ

デイヴィ･ジョーンズのね

そうか

あんたがね

奴に さらわれたわけか

俺が望んだ

反乱が起きたのは残念だった

お前に味方したがーー

思惑が すべて外れた

奴らは俺を大砲に縛りつけ 海底に沈めた

水の重みで 身動きすら できなかったがーー

呪いで死ねない

そんな運命を逃れるためなら 人間 何だってするもんさ

何でも差し出す

最後の審判を避けるためか？

お前だって同じだろ？

奴と取引して海底のーー

ブラックパールを 取り戻した

ジャック

じたばたしても無駄だ

お前は俺と同じ運命

奴の船で100年の間 奴に仕えるのだ

“さまよえる幽霊船〟で？

海底行きさ！

ジョーンズの例の怪物がーー

お前を海底に引きずり込む

その怪物が放たれるのは いつなんだ？

だから言ったろ？

“時間切れだ〟と

この瞬間も そいつは腹を空かせてーー

手に“黒丸〟の付いた男を 捜してる

皆 出てこい 帆を張れ！

急ぐんだ

グズグズするな 急げ！

帆を張れ！

手を休めるな

悪魔に追われてると思え！

針路は？

陸地だ

どの港？

陸地なら どこでもいい

帽子が落ちた 船を戻せ！

ほっとけ！

急げ

皆 持ち場に戻れ！

ジャック

一体 何が追ってくるんだ？

何も

勝手に困ります

いいんだ

スワンさん

私は総督だ このカツラは 寒さを防ぐためではない

ベケットが なぜコンパスを？