SEAL Team

...آنچه در گروه ویژه گذشت

مهم نیست که نیت چی میخواست

من بودم که تصمیمشو گرفتم

این خون از کجا داره میاد؟

این واقعیت که شما حرف زدن در مورد نیت رو رد کردین،

واضح ترین راه بود برای اینکه به من بگی تو جلسه بعد قراره درمورد چی حرف بزنیم

مرگ نیت تقصیر تو نبود

میدونم که در طول عملیات دسامبر گذشته

تو و همسرت از هم جدا شدین

میدونی که اون توی صندوق عقب خوابیده بود

دلم واسه دیدنتون تنگ میشه با همین راهی که پیش میره موفق میشه

و اگه هر کدوم از ما احساس کنیم یه شانسی هست

که شما دوتا از این بگذرین براش همه کار میکنیم

سلام بابا سلام

اگه میتونستی یه روز عصر بیای خیلی عالی میشد

خب ، من خیلی وقته دیگه اونجا زندگی نمیکنم پس واقعا مشکلی نیست درسته؟

من کلی هستم استلا

کِی دوباره میبینمت؟

اگه اون چیزی که من فکر میکنم باشی

مشکل زیادی برای پیدا کردن من نداری

تا وقتی که از گروه سبز فارغ بشی

تو عضو چالک2

ستون الفا از گروه ویژه3 هستی

دارم بهت میگم ، اون هنوز اماده نیست

لیست کاندیداهای 5نفر برتر

از این گزینش و کلاس آموزشیه

طرف دیگه هم 5نفر آخر

لیست 5 نفر آخرو روی دیوار اتاق گروه نصب میکنیم

آخرین مرد از 5نفر آخر فورا حذف میشه

از این کلاس اموزشی و گزینشی

به اندازه کافی واضح بود آقای اسپنسر

دکتر کلارک؟

من بهت گفتم هیچ وقت اینجا باهام تماس نگیر

و منم بهت گفتم هیچ وقت عمقتو زیاد نکن

نزدیک 40متر بودی

که اگه یادت باشه پیش بینی کردیم

جایی که بیشترین جلبک رو پیدا میکنیم ، توی عمق بیشتره

دفعه بعد ، از شناگر بدون سرنشین استفاده کن

حتما اینکارو میکنم ،اگه بخوام نمونه هارو آلوده کنم

تو فقط یبار غرق میشی ، باور کن

یه ثانیه هم وقت نداری

در حال حاضر بهتره بس کنی وینس

یا من شروع میکنم به فکر کردن به اینکه تو نگران من هستی

باور کن ، این درباره تو نیست

من نگران پول سپرده هستم و کیک

میدونی ، احساس میکنم لحظه خوبیه که

اشاره کنم ،من اصلاً دوست ندارم

با این حال هنوز قراره باهام ازدواج کنی

...صحبت از اینکه وینس

لطفا توی کانال تلگرام ما عضو بشید @Microphone : آدرس کانال

ترجمه و تنظیم Attackmaster & AmirSam70 Telegram:@Microphone

اوکی

شاید ما درک متفاوتی داشته باشیم

از آماده بودن من اساساً آماده ام

"اساساً" نه تو اساساً آماده نیستی

بزن بریم ، زود زود، خیلی خوب؟

و اونا میگن که نسل شما

یه نوع اخلاق کاری متفاوت دارن

...این تقصیر ما نیست این غنیمتِ مداخله هست

اوکی ، اما، رسما واسه مدرسه رفتن دیر نیست

یه چیزی تو این مایه ها؟

معلم کلاسم منو دوست داره

دو ثانیه دیگه اومدم

من مطمئنم اگه زودتر بری مدرسه بیشتر دوستت میداره

زود باش، بدو ، بدو ، بدو

هی ، من بهت گفتم که لازم نیست اونو ببری مدرسه

بیخیال، من باباشم ، درسته؟

من رانندگی کردنو دوس دارم

صدای زنگ در، رو نشنیدم

از کلید هام استفاده کردم

خودشه، من قفل هارو عوض میکنم بیخیال، واقعا؟

مثل این نیست که در رو برای زندگی کردن باز میکنم

میتونم بیام تو

جعبه ابزار برا چیه اونجا؟

میدونستی؟

چیو میدونستم؟

شرمنده ، باید خودت برام توضیحش بدی

خیلی خوب، من دیروز رفتم

گاراژ نیت و مولی رو تمیز کنم

من بهت گفتم، خودم میخوام گاراژ رو تمیز کنم

نیت یه تلفن اعتباری قایم کرده بود

آه، فکر کنم اونو توی جعبه ابزار نگه داشته

نیت یه تلفن اعتباری از همسرش قایم کرده بود

فقط برای شفاف سازی

تو فکر میکنی ، چون نیت یه تلفن از زنش قایم کرده

یعنی داشته به مولی خیانت میکرده؟

چیزی که میخوام بگم اینه که دلایل زیادی وجود داره

که مردم از تلفن استفاده میکنن

نه لزوما برای این چیزی که تو میگی

خیلی خوب ، پس اون اینکارو میکرده؟

من نمیدونم اون چی؟ با کسی رابطه داشته؟

خوب ، تو چه فکری میکنی؟

تو دوستش بودی

درسته ، متاسفم، تو نمیتونی بگی

بخاطر اینکه من زن یکی از اعضا هستم،درسته؟

این بین تو و دوستاته پس بهم نمیگفتی

حتی اگه میدونستی من الان این بحثو ادامه نمیدم

اما، زودباش!

یه زمانی بود که همه چیو بهم میگفتی،میدونی؟

من به تاریخچه تماس هاش نگاه کردم

همه تماس ها با یه شماره بوده

بهش زنگ زدی؟

قطع شد اوکی ، ببین ، من پیگیرش میشم

خیلی اسون، من پیگیرش میشم ، خوب؟

فقط چیزی نگو چون نمیخوام

خبرش به مولی برسه ، خوب؟ بهم اعتماد کن

من دنبال صحبت کردن درباره این نیستم مخصوصا با مولی

دنبال صحبت کردن درباره چی نیستین؟

مسائل آدم بزرگا؟

دقیقا ، مسائل آدم بزرگا

صحبت در مورد مسائل آدم بزرگا زودباش بیا بریم

تو ماشین دربارش حرف میزنیم چون تو دیرت شده

من دارم میرم مسائل زیاد آدم بزرگا

مسائل بیش از حد آدم بزرگا.

بیا کنار ، من گرفتمش

من میگیرمش ، کلی نه نمیخواد ، من مشکلی ندارم

با جونزی تعویض کن، اون نیاز به یکم استراحت داره، بیایید بریم. زودباشین!

با جونزی تعویض کن، چونکه اون نیاز به یکم استراحت داره

مسخرمون کردی؟

هی ، مرد ، ببین تو نمیتونی استعداد بچه هارو نادیده بگیری

یا نفس اونو

نفس اونو چون اون از بیرون رفتن امتناع کرد

آره، برای جلوگیری از خستگی هم تیمی هاش

نه من فکر میکنم برای جبران کردن

چون اون توی5نفر اخره

به همین دلیله، میدونی چیه؟

اون همینجوری به خودش فشار میاره

میدونی آخرش چی میشه؟؟

اون به دیوار میخوره ،و

تیمشو پایین میکشه

مطمئنی، تهدید نشدی؟

چون از تو سریعتره تهدید؟

شوخی میکنی من با کوله پشتی سه برابر

و هنوزم شکستش میدم روی اون تپه

چی بود داشتی درباره نفس میگفتی؟

هیچی جیسون هیز،

تو یه چیزی درباره نفس گفتی یه ثانیه پیش

بیا بریم ، ری

زود باشین ، بیایین بریم بچه ها شل نکنین بچه ها،بیایین بریم

شما نقطه خروجتون رو از دست دادین

و الان دست دشمن هستین

تبریک میگم

شما موفق شدین شانس دوباره دوویدن رو به دست بیارین

میدونی اقای اسپنسر، چه چیزی

بیش از حد خودخواهانس

یه تیم ، به اندازه کند ترین فردش سریعه

سنتاروس! یه کشتی تحقیقاتی امریکایی

که سطح اکسیژن موجود در جنوب دریای چین رو بررسی میکنه

فکر میکنیم که امروز صبح ربوده شده

یه لحظه وایسین! فقط فکر میکنین؟؟

- منظورت چیه؟ یعنی نمیدونین؟ - خب هرکی که اونو دزدیده

هنوز تماس نگرفته

اصلا از کجا بدونیم که کسی اونو دزدیده؟

دکتر وینسنت باربور صحبت میکنه

از روی کشتی تحقیقاتی سنتاروس

ما حدود 100 مایلی ساحل ایلویلو هستیم

ما توسط یه باند به اسم.....

اوه خدای من نه نه نه !

نه لطفا نه!

چی میخواین؟

از ما چی میخواین کی هستین

دکتر وینسنت باربور، استاد علوم اقیانوس و آب و هوا

در استنفورد

این صدای ضبط شدش از طریق ارتباط ماهواره ایه

دکتر جولیا کلارک بازم از استنفورد

این دونفر قراره ماه آینده با هم ازدواج کنن

عکسایی بیشتری روی لپ تاب هاتون هست

به علاوه یه سری اطلاعات در مورد دانشمندای دیگه

اونا از خدمه نمیخوان که اطلاعات بفرستن؟

- روی سایت دانشگاهی. - میدونین اون درست میگه.

- هوممم - شما بهتره

تماشاچی سخنرانی استثمار مردانی که کار میکنن باشین(سرتون به کارخودتون باشه)

ممکنه یه موقع ایده های طلاییتون به گوش ملت برسه

- آه لطفااا - الان خودت هم فهمیدی که چی گفتی؟

پس تصور کنین اونا گروگان ها هستن و ما

نجات دهنده گروگان

و اینم همکار من سام رابرتز

سم تحلیلگر ارشد آژانس بین المللی دزدی دریایی جنوب آسیاس .

واو پس شما بیشتر از یه متخصص دارین

در دزدی دریایی جنوب آسیا.

- اوکی به دل نگیر رفیق -ناراحت نشدم.

اوه در واقع به هرحال

شاخ آفریقا هنوز بیشترین توجهات رو به خودش جلب میکنه

آبهای جنوب شرق آسیا خطرناک ترین منطقه جهان شدن

خوب حالا خبر خوب واس ما اینه که

بر خلاف شاخ افریقا سرزمین هایی که اطراف منطقه هستن

اوضاع نسبتا پایدار و آرومی دارن

و هیچ لنگرگاه و پناهگاهی واسه دزدای دریایی وجود نداره

تا بتونن به راحتی کشتار راه بندازن و باج گیری کنن

اکثر محلی ها از جزایر آنامباس استفاده میکنن

جی پس اس سنتاروس اونو در 400 مایلی شرق ویتنام نشون داده که

به سمت جنوب-جنوب غربی حرکت کرده

و پس فردا به جزایر آنامباس میرسه

خب این عالیه چقدر طول میکشه به اونجا برسیم؟

حالا بهش میرسیم

ظاهرا اونا یکی از این دفترها رو دارن

که موقعیت سیاسی خوبی توی مرکز فرماندهی دارن

دوتا دو ستاره که میخوان نشون بدن کدوم شاخ تره

- منو دست انداختی نه؟ - کاش اینجور بود.

- مبارزه علیه تروریسم. - جنگ با ترور، آره