Enmusubi no Youko-chan

!اتركني! ساعديني يا أختي

!ما الّذي تفعله لرورو؟ توقّف

!ساعديني

!اخرسي أيّتها الثّعلبة اللّعينة

!اتركها

!رورو

!اتركها أيّها المتوحّش

،توقّف! إن كنت ستقوم بشيء ما !فافعله بي أنا

.ما زالت في حالة هيجان رغم التّميمة

!سحقًا لك أيّها الرّاهب! لن أسامحك أبدًا

!اتركنا نذهب

.استسلمي فحسب

هذه التّمائم الّتي تتحكّم باليوكاي الّتي .صنعتها تفعل فعلها في غمضة عين

.إنّها ستختم قوى حتّى أكثر اليوكاي رعبًا مثلكما

لا تستطيعين استخدام القوّة الّتي توقّعتِها، صحيح؟

...نعم، لكن

.لكنّ كلاكما مخلوقات جميلة

.سأريكما شيئًا جيّدًا

أخي، من الأفضل ألاّ تعبث .معهما إنا كانتا جميلتين

يمكننا بيعهما في تينسينين بثمن أعلى .إن لم يكن قد مسّهنّ أحد

لماذا ضربتني يا أخي؟

.كنت أقول الحقيقة فحسب

،قد يكون ذلك صحيحًا

.لكنّ رؤية وجهك تغضبني

!لا تتحدّث معي بذلك الوجه القبيح

.مفهوم يا أخي

"أخبرتك أن تناديني "معلّمي !عندما لا يكون معلّمنا هنا

.حسنًا، هذا صحيح يا أخي، أقصد يا معلّمي

أيّها الغبيّ، ماذا أمامنا؟

.إنّه جرف

!أعلم ذلك

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

ينبض قلبي وتستمرّ حياتي من أجلك

ينعكس شكلك في عينيّ

ذكرياتي مختومة ولا أستطيع لمسك

ألم شديد لدرجة أنّه يمنعني عن التّنفّس

كلمات الحبّ والأحلام الّتي لا يمكنني التّعبير عنها في حياتي السّابقة

سوف أوصلها إليك بخفقان قلبي

أيمكنك سماعها؟

قلقي ومشاعري تجاهك والأوهام الّتي تشبّثت بها

تنير ابتسامتك حياتي

دموعك وقبلاتك الدّافئة أفضل من أيّ شيء

القدر و تقمّص الأرواح ورابطتي بك وحبّي لك

سأقسم بها جميعها على شجرة الحزن

أصبحت مجبرًا الآن على بيعهما في .تينسينين بما أنّك حطّمت العربة

!هذه غلطتك بالكامل أيّها الغبيّ

.أنت على حقّ تمامًا يا معلّمي .إنّها غلطتي بالكامل، فهدّئ من روعك

!هذا صحيح، إنّها غلطتك !أنت ووجهك القبيح

.يا معلّمي

ماذا؟

ما-ما هذه الأشياء المعلّقة في السّقف؟

ماذا؟

.طبعًا ما كنتَ لتعرف

هذه الأجراس والتّمائم أدوات .سحريّة من مستوى رفيع

بوجودها معلّقة، يتشكّل حاجز يستشعر .طاقة اليوكاي ويمنعهم من التّسلّل

،بوجود اليوكاي في كلّ مكان الآن .فمن الأفضل أخذ الحيطة والحذر

إنّه ليس شيئًا قد يفكّر فيه .شخص عاديّ قبيح مثلك

.أنت مذهل يا معلّمي

.سوف أرتاح قليلاً

.لا تثر حفيظة تلكما اليوكاي

.حاضر يا سيّدي

أختي، ما هي تينسينين؟

ما الّذي يقصدونه ببيعنا هنا؟

.سـ-سنكون بخير

هل سيأكلوننا؟

.لا بأس، أنا بخير

،لقد أكلنا أرنبًا قبل مدّة

هذا يعني أنّ دورنا قد حان، صحيح؟

.أنا فتاة كبيرة الآن، لذلك لا بأس

.احذري من البشر يا سيّدتي

...وبالأخصّ الرّجال

!لن أسمح لك بالذّهاب إلى تينسينين يا رورو

!أختي، ليس عليك استعمال قوى اليوكاي

.يا إلهي، لقد غطّ أخي في النّوم

،عندما يخلد أخي للنّوم

.يكون من الصّعب إيقاظه

...لهذا السّبب

ما الّذي ستفعله بأختي؟

.لا تصدري أيّ صوت

.فتاة مطيعة

...قد يؤلمك هذا قليلاً، لكن

.احذري من البشر يا سيّدتي

.وخاصّة من تعرّضوا للاعتداء والاضطهاد

،لا يمكنهم اتّباع الطّريق الّذي يرغبونه

.لذلك يضطهدون النّساء

،بـ-بما أنّي قبيح

.فلا يرغب أيّ أحد بالتّعامل معي

،وحدها روح ثعلبة تشبهكما كثيرًا .رغبت في اللّعب معي

.لكن في النّهاية، قتلها البشر

...لذا أسرعا

...واخرجا من هنا

.هنالك يوكاي في الجوار

.وهو يوكاي قويّ

هما؟

لكن كيف؟

ما معنى هذا؟

لماذا قوى اليوكاي خاصّتها أصبحت قويّة فجأة؟

.وكأنّها مخلوق مختلف بالكامل

لا تفكّري ولو للحظة أنّ مستوى قوّة !اليوكاي المثير للشّفقة هذا يخيفني

!ما زالت لديّ خدعة أخيرة في جعبتي

.أختي

!هـ-هـ-هـ-هذا مستحيل

.اختفِ

...أختي

!أختي، عدت للتّوّ من التّدريب

!تعلّمت تقنيّة تجميد

.ليس عليك أن تزعجيها

.إنّها على هذه الحال منذ شهر

شهر؟ لماذا؟

.لا يسمح لقائد توسان أن يشعر بالشّكّ

.إنّها تواجه شكوكها الآن

شكوكها؟

إذًا، لماذا قوى اليوكاي خاصّتها أقوى بكثير ممّا كانت عليه قبل أن أغادر للتّدريب؟

.مصدر قوى الثّعالب الأرواح هي عواطفهم

،كلّما كانت عواطفهم أقوى .ازدادت قوّتهم

ولكن، القوى الّتي تولد من عواطفهم .قد ترتدّ وتلحق الأذى بهم

هذا هو قد الأرواح الثّعالب .وسيطة الأزواج في توسان

لا تعرفين أيّ شيء عن هذا يا أختي يايا، صحيح؟

.لهذا السّبب أريتك الأمر بالتّحديد

.لم أقصد أيّها الرّاهب

ذلك ما حدث إذًا؟

.والآن، حان الوقت لنبدأ بعملنا

...كلاّ

...كلاّ

.تعالي يا ملكة توسان

.مفهوم

!أختي، لا تذهبي

.أختي يايا، إنّها تحت سيطرة تعويذتي بالكامل

.أمست دمية لديّ سلفًا

.والآن، لنظهر للجميع ورقتي الرّابحة

!أختي

!توقّف

!هذه الغبيّة مرشّحة لتكون عروسي

!سـ-سحقًا

!لم أكن سأخرج، لكنّي قفزت دون تفكير

الحلقة 19 "جراح القلب"

،ابتعدت من هناك بشقّ الأنفس .والفضل يعود لسرعتي

.أنا بارع في الهرب، إن جاز لي قول ذلك

.لكنّ غيشّو قد مات

.إنّه يفتقر لطاعة الوالدين، لقد مات قبل والده

.لكن على الأقلّ قدّمت تأمينًا بخمسين ينّ على حياته

!لقد ازداد المبلغ الآن ليصبح خمسة آلاف ينّ

إذًا لماذا لا تذهب لتشتري لنفسك .بوليصة تأمين على حياتك يا أبي

.مقابل مائتا ينّ

.نحن عائلة، لذلك اعف عنّي

.يمكنني قول نفس الكلمات لك

!توقّف، أنا والدك

!هذا مؤلم

!سحقًا لك يا أبي! هل عرفت الآن؟

أنت مميّز بالفعل بعودتك للحياة .بعد تلقّيك للكمة من توسان كوكو

لقد استخففت بي، صحيح؟

.صحيح أنّ هجومها كان قويًّا للغاية

.لكنّي ذكيّ

.استعملت تقنيّة الحفر

.لهذا السّبب لم ينجح هجومها

لم ينجح، لكنّه عمل لصالحي

.وذهبت حتّى الجانب الآخر من العالم

.عدت بعد شراء كلّ الأشياء اللّذيذة هناك

.أنا مندهش لامتلاكك ذلك المال

على أيّ حال، لقد تغيّرت تلك الفتاة توسان سوسو، صحيح؟

.أتساءل كيف حال سوسو الآن

.لا تتظاهر أنّ شخص جيّد

هل أنت قلق على تلك الفتاة بالفعل؟

خاب ظنّك فحسب لأنّك ما عدت .تستطيع خداعها لتحصل على الطّعام

،اسمع كلامي

.تلك الفتاة هي توسان كوكو الآن

.توسان سوس الّتي عاملتها كما أحببت لن تعود

.إنّهما يحاولان إعادتي !أنقذني يا سيّدي الرّاهب