Arrival

Някога мислех, че това е началото на твоята история.

Паметта е странник.

Не работи както си представях.

Толкова сме зависими от времето.

От неговия ред.

Така.

Хайде.

Ела при мен. Хайде, ела.

Ела при мен.

Горе ръцете!

Ти ли си местният шериф?

Сега ще те хвана с моите гъделичкащи пищови!

Не.

Ще се гоним ли? Тогава бягай.

Спомням си моменти от пътя.

Обичам те.

Мразя те!

А после дойде краят.

Върни се при мен.

Върни се при мен, дете.

Но вече не съм толкова сигурна, че вярвам в началото и края.

Има дни, които отвеждат историята ти отвъд живота.

Като деня, в който те пристигнаха.

Добро утро.

Къде са всички?

Добре, да започваме.

Днес ще говорим за португалския

и защо звучи толкова различно от другите романски езици.

Португалският език се заражда в кралство Галиция...

Извинете.

През Средновековието...

Тогава езикът се смятал за изразно средство на изкуството.

Нещо интересно ли се случва?

Д-р Банкс, може ли да пуснете някой новинарски канал?

Полицията вече блокира периметъра.

Както виждате, доближихме се максимално.

Но за жалост, в момента Монтана е напълно изолирана.

Явно обектът се е приземил преди 40 минути на север от шосе 94.

Очакваме информация дали е експериментален кораб или...

Момент.

Разбирам, че подобни обекти

са се приземили на още осем локации по света.

Да? Може ли?

Кадрите са от обекта в Хокайдо.

Случва се по цял свят, точно в този момент.

Добре.

Явно лекцията приключи.

Вървете. Не спирайте.

Бързо, бързо.

Засега молим за вашето съдействие, докато властите анализират обекта.

Искате да кажете, че не е наш? Знаете ли дали е земен?

Все още събираме информация. Координираме я с другите държави.

Изненадата не е само в нашия заден двор.

Ако целта е мирен първи контакт, защо са пратили дванадесет?

Защо не само един?

Да, знам. И аз го гледах.

Не знам, мамо. Гледам същите новини като теб.

Мамо, моля те, не гледай онзи канал.

Колко пъти да ти казвам, че са идиоти?

Да ти звуча притеснена?

Именно, затова...

Аз ли? Знаеш как. Все така съм.

Мамо, добре съм.

Добре, ще ти звънна после. До скоро.

Около осем часа след като се приземиха,

все още няма данни за какъвто и да е първи контакт.

Обектите са високи поне 500 метра.

Два са навлезли в руското въздушно пространство.

Единият е в Сибир, а другият - край брега на Черно море.

... виси над океана.

12 неидентифицирани обекта се приземиха по земното кълбо.

В локациите им няма видима логика,

нито доказателства, че корабите са обитаеми...

Някои са на мнение, че ако действително е кораб,

може би няма екипаж.

При все това имаме протокол за подобни сценарии.

ВЕНЕЦУЕЛА НА ЖИВО 2.12 ч.

След необичайните събития от вторник

тази сутрин президентът обяви извънредно положение

и прати само в щата Монтана 5000 души от Националната гвардия.

Границите са затворени, полетите - отменени, милиони пътници чакат.

Хората панически се презапасяват с бензин, вода и храна.

Федералните власти вдигнаха лимита

на часовете извънредна работа за полицията.

Временно е забранено издаването на разрешителни за оръжие,

което принуди много доставчици на ловни и огнестрелни оръжия

да затворят магазините си.

48 часа и още няма развитие...

Два дни.

... от дванадесетте НЛО.

И обществото вече очаква да знаем отговорите.

Аз съм полковник Дж. Т. Уебър.

Не се познаваме лично, но преди 2 години превеждахте от фарси за разузнаването.

Бързо се справихте със записите.

Бързо се справихте с бунтовниците.

Вие сте номер едно във всеки списък, когато е нужен превод.

И имате още две години достъп до топ секретна информация,

така че все още сте в играта.

Затова съм във вашия кабинет, а не в Бъркли.

Добре.

Трябва да ми преведете нещо.

Защо сте тук?

Разбирате ли ни?

Откъде дойдохте?

Чухте го. Какво мислите?

Да не би да е...

Да.

Колко са?

Колко в смисъл?

Колко говорят?

Двама.

Приемете, че не говорят едновременно.

Сигурен ли сте? Имаха ли усти?

Как бихте подходили към превода на това?

Чувате ли думи? Фрази?

Не знам.

Какво можете да ми кажете?

Че не мога да преведа това от аудио запис.

Трябва да съм там и да осъществя контакт.

Не ви беше нужен контакт за превода от фарси.

Защото вече знам езика, но това е...

Знам какво целите. - Кажете ми какво.

Няма да ви заведа в Монтана.

Няма да го превърна в туристически обект на всеки служител с достъп.

Казвам ви какво е нужно, за да се свърши работа.

Няма място за преговори.

Ако си тръгна, изпускате шанса си.

Приятен ден.

Полковник.

Споменахте Бъркли. Данвърс ли ще поканите след мен?

Може би.

Преди да го поканите,

попитайте го как е на санскрит "война" и точното значение на думата.

Споразумение за споделяне на научните открития изглежда възможно,

след като Русия и Китай обсъждат въпроса в ООН.

Междувременно борсите по цял свят са в криза, а индексът Дау Джоунс

падна с 2000 пункта, най-резкият спад в историята.

Добро утро.

Полковник.

Гавищи.

Според него означава "спор". Какво значи според вас?

Да искаш повече крави.

Стягайте си багажа.

Добре. Дайте ми двайсет минути. - След 10 излитаме.

Д-р Банкс, насам, моля.

Извинете, д-р Банкс, ще проверя дали сте обезопасена.

Добре ли сте?

Благодаря.

Извинете. Не чух какво казахте.

"Езикът е основата на цивилизацията. Връзката, която сближава хората.

И първото оръжие при всеки конфликт."

Луис, това е Иън Донъли.

Луис Банкс, Иън Донъли.

Чудесен поздрав. - Вие сте го написали.

Да.

Така се започва изложението. За да приковеш вниманието.

Чудесно е. Макар че е грешно.

Грешно ли е?

Основата на цивилизацията не е езикът, а науката.

Иън е теоретичен физик от Лос Аламос.

Ще докладвате на мен, но ще работите с него в корпуса.

Така наричат НЛО-то.

Приоритет номер 1: какво искат и откъде идват.

И освен това как стигнаха дотук? Владеят ли свръхсветлинна скорост?

Имам списък с въпроси, които можем да прегледаме.

Започваме с "поздрави" с бинарни поредици.

Не може ли първо да поговорим, преди да ги удавим в математика?

Затова сте тук двамата.

Аз ще нося кафето.

Кафе с извънземни.

Така. Отведете и двамата при д-р Кетлър.

Да, сър.

Капитанът ще ви заведе при доктора. Процедурата отнема минути.

После започваме.

Те ще се погрижат за багажа ви. Аз ще взема телефоните.

Телефоните.

Последвайте ме.

Сложете ги и ги носете постоянно.

- Не и докато са тук. - Добре.

Сър, тук са.

Луис Банкс? Иън Донъли? Кога сте яли за последно?

- Снощи. - Аз също.

- Кога сте преживели нещо стресиращо? - Това брои ли се?

Просто питам.

Кого изнесоха на носилка?

Не всеки може да понесе подобно преживяване.

Ще ви взема кръв.

И ще ви сложа ваксина срещу цяла армия бактерии.

Бихте ли подписали? Вдигнете си ръкавите.

- Страдате ли от клаустрофобия? - Не.

Взимате ли някакви лекарства? Алергии? Бременност?

Не.

Ваксината е шок за организма и може да има странични ефекти.

Гадене, световъртеж, главоболие, звън в ушите, сякаш имате тинитус.

-Виждаш ли какво става с него? - Но как е възможно?

Показателите не се променят, но не знам...

Все едно сме насекоми на лист хартия и те гнусливо ни гонят от дома.

Точно на 112 минути и 19 секунди

гравитацията се променя и ни изплъзва от залата.

Имате ли научно обяснение за това?