SEAL Team

آنچه گذشت -سرباز دیویس

یه میز رزرو کردم

برای خودمون تو ریچموند

اونجا 100 مایل از اینجا دوره

نمیخواستم کسی مزاحممون بشه

یه هدف جدید داریم بسته تو راهه

متاسفم باید برگردم

اشکال نداره

میرم دنبال مجوز افسر

جیسون چی؟

داری افسر میشی؟

درجت ازش بالاتر میشه؟

چجوری میخواد باهاش کنار بیاد؟

جیسون خوب میشه

اقایون این باعث افتخارمنه

که افسر فرمانده بعدیه دوگرو

بهتون معرفی کنم

کاپیتان گریسون لیندل

آفرین تیم

کاپیتان هرینگتون دربارتون بهم گفته

بازی اماده

دوره بعد به حساب توعه

اینحوری با تو گشتن

داره خرجاش گرون میشه

-این چهارمیشه؟ - اره

پنج تا پشت سر هم ابجو انگیزه خوبیه

توچطور؟

میخوای بعدیشوتو بگیری؟

چی؟ باید بهت بگم مرد اینجوری دیدنت یکم ناراحت کنندس

اینجا نشستی غصه میخوری و منتظر تماسشی

بیخیال هیچوقت اتفاق نمیوفته

ببین مرد پیام دادن تو رابطه ها قرن 21 دیگه قدیمیه

شایدم درباره تو نباشه

بیخیال این قضیه دوست دختر شایعس یا چی؟

ببین کسی منو قال نذاشته

فقط اونم مثه من کار داره همین

حالا که صحبتش شد من واقعا

یه بطری با اسم تو روش تو خونه دارم

باور کردنش سخته میبینمت

من اونو پیش نویس کردم رفیق حواست و جمع کن یا اون

خیلی زود سر و کلش پیدا میشه

لعنتی

کل تیم پیشرفت کرده مرد

و افرین گفتن یکم باید عوض بشه

زمانی که ری تیم خودشوداشته باشه

هی هی اروم باش

میخوای فرمانده دوم و متقاعد کنی؟

بیخیال خیلیا سعی کردن من فقط میخوام بگم

تو ای شرایط سخت وقتی ری بره تو چی میشی ضربه خورش؟

مطمعنا اگه بخوام یه جسد و دفن کنم حتما

فقط میخوام بگم ری

جاش خالی میشه.

و فک میکنی تو میتونی جاشو پر کنی؟

اره

اره؟باشه بذار بهت بگم

بیا بریم به اسموکز

زود باش رفیق بار داره میبنده

هر شب این هفته... من نیاز دارم بخوابم

بلاخره مجبوری بری خونه رییس

اره میدونم

فقط یکم باید به کارام برسم همین

ومنم هواتو دارم

هی

ویسکی

به سلامتی

به سلامتی

: مترجم سپنتا (Spanta)

همگروهیتون تویه خط

دشمن به خاط یه عمل اشتباه

اون طرفه کوهه پناهگاه شما

گیر افتاده

چارلی مایک بهتون دستورات و

برای نجات اون میگه

نظرت چیه؟

ای اس ار داریم؟

نه اقای یودر

- بله؟ -با استفاده ازتاکتیکای مرکزی

نه ادمای خودت ماموریت و ادامه بده

نقاط خروج دوم و سوم برای همینن

از تیمم انتظار دارم همون کاری بکنن که اگه من جاشون بودم میکردم

گارد امنیت و نگه دار

واسه فراگو صبر کن

به هم تیمیتون برسید

منتظر دستورات باشید

دنبال یه راه جدید برای هدف بگردید

-من اونو دوست دارم؟ -ببخشید لوپز..

چه قدر ازش خوشت میادکه

رو تصمیمات اثر میذاره؟

رو این اثر میذاره که برای نجاتش

چه قدر عوضی بازی در بیارم

بدون هیچ سوالی به هم گروهیم کمک میکنم

اسمون و زمینو برای هر فروگمنی به هم میبافم

تیم همه چیزه

ولی اگه ادمه داغونی باشه

بشتر عوضی بازی در میارم

داوطلبای خوبی داریم امسال

ارهکلی با یودر کار میکنه

قسم میخورم او خوب چیزیه و باید موافقت کنم

دیشب دوباره با جوونا بیرون بودی؟

باید به فکره فرداشم باشی

مگه تو کی هسی؟ مامانم؟

وقتی به براوو اومدم خودت بهم گفتی

خب ری دوست داشت اینجوری بشنوه

ببین دیگه بزرگ شدی دیگه داری رییس میشی

خوب نیست؟

اره جیس راستی درباره اون...

جیس چه خبرا مرد؟ نزدیک شدیم؟

اون و ببین اقای اسپنسر داره

سعی میکنه یه راهی پیدا کنه برام ابجو بخره

این خوب نیس؟

پایه ای؟

نه بعدا میام پیشت

باشه

پس فعلا

برو داخل

یودر و بقیه گروه سبز

چطورن؟

مثه بچه های کلا هشتمی

این از قشنگیای گروه سبزه

ما پیر میشیم ولی اونا همینجوری میمونن

اره

ولی یودر

اون خیلی جذابه نه؟

اره

فک کنم تیم براوو خیلی با ارزشن

بیا امیدوار باشیم از

داوطلب قبلی من بهتره

امشب گاوبازی بدون لباس تو اسموکز پایه ای؟

حتما میام

شوخی میکنی؟ چرخ بزنیم بدریم

دوقلو های ویلت امشب گاوسواری دارن

اره

سلام

ایشون فیزیلوژیست محقق ناتالی پیرس هستن

تویه نمایشگاه وارتفایر

نیرو دریایی میتونه همینجور تلاش کنه ولی مغز من نمیتونه کوچیک شده باشه

سونی ایشون فیزیولوژیست هستن نه روانشناس

لطفا بهم بگو ناتالی

من اینجام تا درباره عوامل خطرناک

و موثر در طول عمر تحقیق کنم

تیم براوو هم موش ازمایشگاهیتونه درسته؟

متوجهم که این چیزا چه قدر بد به نظر میاد

ولی میخوام همه بدونن که با هم اختلافی نداریم

فقط همین

رییس هایس یه صحبتی داشتم

طول عمر وایتفایر یکی از الویت هامه

این با ارزش ترین منبع برای نسل ایندس

ومیخوام به ناتالی هر کمکی بکنین

تا با تیم براوو کار کنه

متشکرم قربان

ولی تیم براوو برای کاراش یه الگویی داره

-ما مشکلی نداریم -نه؟

تیم براوو خیلی بیشتر از این چیزاس

و تو حتی بیشتر هم داری

خیلی بنزین تو این تانک هس در واقع من بوی ماشین نو میفهمم

من برای کمک بهت

اومد اینجا

جلویه تانک و از خالی شدن بگیر و تنها کاری که میتونم بکنم اینه که

بفهمم اینجا چه خبره

میدونی چیه تو فقط میخوای من و متقاعد کنی

نه این فقط کاره منه

و منم توش خیلی خوبم

مطمعنم بهتر از خوبی

ولی مشکلی نیس

من باور دارم هیچکس بیشتر از شما

نمیتونه از تجربه های ناتالی بهره ببره

فقط میخوام یخت باز بشه

شده قربان

دکتر پیرس

ناتالی

افسذمک هستم یه لحظه وقت داری؟

به نظر خیلی غیر رسمیه برای شما

اقای پری چه خبر؟

حالتون خوبه؟من میخواستم... اره خوبم

میخواستم درباره اوردن یه بسته بگم

نگو که نظرت درباره افسر شدن

عوض شده؟ به هیچ عنوان

مردان من

مردان من بنشینید

فک میکردم هم گروهیات متقاعدت کردن که بمونی

فرگمن وقتی یکی ازشون افسرمجوز میشه بهم میریزن

شاید به خاطر اینه که نمیدونن واقعا کار افسر مجوز چیه

یه جورایی درسته

یه عنوان باکلاس میگیرن تو دنیای داوطلبانه خدمت سربازیشون

و درجاتشون قدم میزنن

تزخودت میپرسیدی چرا اینجوری بهم میریزن؟ نه چون این

قشنگیشه مثه اینه یه روز

یه تک تیر اندازی و روز بعدش

با کت شلوار نشستی دستتوبا وقار میمالی

و سعی میکنی به یه عملیات محرمانه کمک کنی

و تو همه چیز ماهر میشی

ماموریت های ویژه منظورم و میفهمی؟

به تیم براوو یه نظره جدید بده

خب خوبه که جیس هاینس از

ایده های جدید استقبال میکنه؟درسته

درسته چجوری با اخبار کنار میاد؟

وقتی به رهبر تیمم گفتم منفجر شد

اره

ولی هنوز دقیق بهش نگفتم

پس من میگم