Spider-Man 3

::: СПАЙДЪР-МЕН 3:::

Това съм аз - Питър Паркър. Вашият приятелски... сещате се.

Отдавна не съм просто момчето, ухапано от паяк.

Тогава всичко вървеше накриво. Но сега...

Вижте, това е Спайдър-мен! - Супер е!

... наистина ме харесват.

Останете, след малко пак ще го дадат.

Вече го видяхме...

Градът e в безопасност. До голяма степен заради мен, предполагам.

Чичо ми Бен щеше да се гордее.

ЗАЩО НЮ ЙОРК ОБИЧА СПАЙДИ

Още уча, отличник съм.

Хамилтонианът показва,

че енергийните нива се влияят от електрическо поле.

От формата на тази матрица се вижда, че...

Г-це Стейси?

Засегнати са само квантовите състояния с нулева маса.

Правилно. Отлично, г-це Стейси.

Паркър? Нещо да добавиш?

Не, сър.

И съм влюбен в момичето на мечтите си.

ПЛАЩАНЕ НА ВНОСКИ

МАНХАТЪНСКИ СПОМЕНИ

С МЕРИ ДЖИЙН УОТСЪН

Здравейте. Г-ца Уотсън е оставила билет за мен.

Питър Паркър.

Извинете, съжалявам...

Благодаря. Извинете.

Толкова се притеснявам.

Това е моята приятелка.

Мисля, че беше добра.

Хари?

Трябва да поговорим.

Да ти обясня.

Обяснявай на баща ми. Възкреси го.

Аз съм ти приятел, Хари. Харесвах баща ти.

Честито!

Добра ли бях? - Добра? Страхотна!

Беше... - Каза "страхотна".

Цветята са прекрасни, благодаря. И Хари ми изпрати.

Той беше ли дошъл? - Да, засякохме се отвън.

Какво става между вас? - Малко е сложно.

Кажи ми пак, добра ли бях?

Бях нервна, коленете ми трепереха. - Коленете бяха добре.

Аплодисментите бяха слаби. - Да, но то е от акустиката.

Всичко е до дифузията - разсейва звуковите вълни.

Когато звукът се движи, се получава нещо...

Какво си ми зубърче!

Видя ли тази?

Знаеш ли...

Искам да пея на сцена до края на живота си, а ти да си на първия ред.

Ще бъда там.

Кажи ми, че ме обичаш.

Обичам те.

Толкова те обичам.

Винаги съм те обичал.

Готова?

получател: ПЕНИ МАРКО

ОТКА ЗАНА ДОСТАВКА

Не можеш да се скриеш тук, Флинт.

Дойдох да видя дъщеря си.

Ти си избягал затворник. Ченгетата те търсят.

Няма да я доближаваш.

Ти си просто един крадец, може би дори убиец.

Това не е точно така.

Не е.

Имаше причина да извърша всичко това. Това е истината.

Ти и истината си стойте в затвора и яжте по три пъти на ден.

Аз живея с една по-голяма истина - тази, която ми остави.

Там, в онази спалня.

Пени.

Липсваше ми.

И ти ми липсваше, тате.

Обещавам... ще ти помогна да оздравееш.

Ще намеря пари... на всяка цена.

Изчезни оттук. Веднага.

Аз не съм лош човек.

Просто имах лош късмет.

Питър, какво има?

Ем Джей...

Ще я помоля да се омъжи за мен. - О, Питър!

Когато чичо ти Бен ми поиска ръката, бяхме толкова уплашени.

И развълнувани.

И много млади.

И аз го обичах безгранично.

И му каза "да", нали?

Исках да кажа "да", но казах "не". Не бях готова. Той също.

Така че изчакахме.

Оставихме го за по-натам.

Не искахме да се впуснем в нещо само с една гола любов.

Мъжът трябва да проявява разбиране

и да поставя съпругата си преди него.

Ти можеш ли, Питър?

Да, мисля, че мога.

Тогава имаш моята благословия.

Намисли ли как да й предложиш интересно?

Чичо ти беше планирал всичко.

Заведе ме на плажа една неделя. Изглеждаше страхотно по бански.

И аз не изглеждах зле.

Бяхме много добри плувци.

Беше прекрасен ден и той каза: "Да плуваме до острова."

На острова намерихме идеалното местенце до едно старо дърво

и легнахме да гледаме небето.

Тогава той каза: "Затвори очи, Мей."

Направих го. Той каза: "Отвори ги."

Направих го.

Той държеше този пръстен...

...ослепителен...

...пред мен.

Мислех, че блести слънцето.

Щяхме да сме женени 50 години

през август, ако не беше...

Е...

Надявам се да направиш нещо специално за Мери Джейн.

Направи нещо, което няма да забрави.

Дай й това.

Хайде.

Вземи го.

Хари. - Знаеше, че е неизбежно, Питър.

Чуй ме! Не съм убил баща ти!

Той искаше да ме убие! Сам се уби! - Млъквай!

Още съм тук, Питър!

Мразя ги тия.

Хари?

Хари.

Хари!

О, Господи!

Хари!

Хайде!

Дефибрилатор. - 200.

Отдръпнете се.

Не реагира.

Презаредете, отново.

Отдръпнете се.

Не реагира.

Презаредете, още веднъж. Отдръпнете се.

Капитан Стейси.

Какво е това?

Флинт Марко, свързахме го с убийството на Бен Паркър.

Току-що е избягал от Райкърс. В блатата е. Мисля, че го хванахме.

Ето го!

ТЕСТОВА ЗОНА

Вие двамата - от запад! Томи - изток!

Къде отиде?

Кондензатори заредени.

Дони, има леки смущения. - Промяна в силиконовата маса.

Сигурно е птица. Ще излети.

Демолекулизация.

Как е той? - Ще се оправи.

Има загуба на памет, особено краткосрочната.

В момента не помни инцидента и нищо, случило се напоследък.

Перманентно ли е? - Може би. Времето ще покаже.

Буден е, ако искате да го видите. - Може би по-късно...

Няма проблем. Само бъдете кратки, искам да почива.

Ей, приятел.

Ей...

Фраснах си главата.

Докторът каза, че ме блъснала кола. Шофьорът избягал.

Не помня много.

Баща ми...

Той почина, нали?

Всичко е толкова странно.

Дойдох възможно най-бързо.

Познавам това лице. - Как си?

Не знам.

Последно помня, че бях добре... Някъде.

Пак си добре.

Обичаме те, Хари.

Чувствам се все едно...

ме е нямало доста дълго време.

И съм се върнал у дома.

Радваме се, че се върна.

Съжалявам, трябва да ви помоля да тръгвате.

Ще се видим утре.

Да, идеално.

Наспи се.

Мисля, че ще се оправи. - И аз.

И нещата между вас май са наред.

Имате чудесни приятели.

Най-добрите ми приятели.

Бих дал живота си за тях.

Ресторант "Съзвездие" понеделник - 19:30

Аз съм.

Знаеш, че не мога да отварям тази врата.

Пак ли заяде?!

Просто ела ми помогни.

Идвам.

Рецензията. Не са харесали пиесата. Мразят ме.

Не може да те "мразят"...

"Младата г-ца Уотсън е красива - радост за очите, но не и за слуха.

Слабият й глас не премина първия ред."

Това е нелепо, аз бях там. - Беше на първия ред.

Слушай, беше страхотна.

Това е критик. Трябва да свикваш с това.

Повярвай, знам как е. При Спайдър-мен е постоянно.

Не става въпрос за теб, а за мен. За моята кариера.

Знам, казвам само, че не трябва това да те разочарова.

Вярвай в себе си и се стегни. Качи се пак на коня и...

Недей с коня!

Опитай се да ме разбереш.